Maisons traditionnelles à Hyogo Ken, Kansai, Japon

La propriété est située dans un quartier résidentiel pratique avec la gare la plus proche à distance de marche et de nombreux équipements de style de vie à moins de 10 minutes en voiture, et elle dispose également d'un parking pour 2 voitures et de 81 tsubo d'espace potager. De plus, c'est une propriété idéale qui ne nécessite généralement aucune réparation. Si l’on y réfléchit globalement, 5,5 millions de yens peuvent être considérés comme plutôt raisonnables.最寄り駅が徒歩圏内にあり、車で10分圏内に多くの生活関連施設が揃う便利な住宅地にありながら、2台分の駐車場と81坪の菜園スペース付き。しかも、おおむね補修不要という理想的な物件だ。総合的に考えると550万円はむしろリーズナブルといえる。

C’est un quartier résidentiel calme situé dans la partie sud de la ville de Sayo, et est construit dans la région de Nanko, qui est célèbre pour ses champs de tournesols chaque été. Maison attenante Oui Entrepôt de matériel agricole 110,57 mètres carrés 1 bâtiment d’entrepôt 15,27 mètres carrés 1 bâtiment d’entrepôt 46,48 mètres carrés 1 salle de bain et entrepôt 48,8 mètres carrés. Carte des risques Sédiments Zones d’alerte aux catastrophes. Parking : Plusieurs voitures peuvent être garées.佐用町南部に位置した静かな住宅地域で、毎年夏になるとひまわり畑で有名な南光地域に建つ物件です。付属屋　有　農機具倉庫110.57平米　倉庫1棟15.27平米　蔵1棟46.48平米　風呂場兼倉庫1棟48.8平米。ハザードマップ　土砂災害警戒区域。駐車場　数台駐車可能。

Prix de vente suggéré : 2,5 millions de yens, Surface totale au sol : 165,64 mètres carrés, Année de construction : Showa 41, Terres agricoles : Oui, Détails des terres agricoles : Terrain : 259,00 mètres carrés, Manutentionnaire : Oui, Remarques : Superficie du site : 285,00 mètres carrés希望売買価格: 250万円, 延床面積: 165.64平方メートル, 築年月: 昭和41年, 農地: あり, 農地詳細: 畑：259.00平方メートル, 取扱業者: あり, 備考: 敷地面積：285.00平方メートル

Une ferme spacieuse sur un terrain élevé ! ! La salle de bain et les toilettes ont été rénovées !高台の敷地が広い農家住宅！！お風呂、トイレ改修済みです！

La nature de la ville de Sayo, dans la préfecture de Hyogo, est magnifique. Oubliez l’agitation de la ville dans l’environnement naturel où vivent les lucioles et les killifish, les rizières en terrasses qui bordent le flanc de la montagne et le ciel plein d’étoiles. Pourtant, il a un bon accès aux transports vers Osaka, Kobe, Tottori et Okayama. D’une telle ville de Sayo, nous introduisons une ferme d’un étage avec un champ d’environ 76 tsubo. C’est une ferme au début de l’ère Showa et est située dans une zone rurale calme. Il s’agit d’une ancienne maison folklorique avec une maison attenante reliée à la lettre L. Le grand terrain est parfait pour ceux qui sont intéressés par la création d’un potager. Pour se garer, il est nécessaire de construire la partie jardin.兵庫県佐用町の自然は美しい。ホタルやメダカが生息する自然環境、山肌に連なる棚田、満天の星に都会の喧騒を忘れる。それでいて大阪、神戸、鳥取、岡山への交通アクセスが良好だ。そんな佐用町から、約76坪の畑付き平屋の農家住宅を紹介。昭和初期の農家住宅で、静かな農村地域にある。付属屋がⅬ字につながっている古民家だ。広い畑は菜園づくりに興味がある人にぴったり。駐車するには庭部分の工事が必要となる。

Terrain 255 tsubo. Séparément, un bâtiment en bois de deux étages de 238,91 mètres carrés, un bâtiment en bois de deux étages de 85,37 mètres carrés et un garage d’environ 24 mètres carrés.土地255坪。別途、木造2階建：238.91㎡、木造2階建：85.37㎡、車庫：約24㎡付。

Une maison en bois de plain-pied qui ne nécessite aucune réparation, située dans un quartier rural calme. Vous pourrez pratiquer la pêche dans la rivière Sayo à proximité. Il y a également environ 854 tsubo de rizières et environ 43 tsubo de champ, qui peuvent être achetés ou vendus si nécessaire. Il s'agit d'un bâtiment de deux étages qui combine un bâtiment indépendant et un entrepôt.静かな農村地域に立地する、補修不要の木造平屋。近くの佐用川では釣りが楽しめる。約854坪の田、約43坪の畑もあり、必要であれば売買可。離れと蔵が一体となった2階建て付き。

Un bâtiment en bois de deux étages qui ressemble à une vieille maison folklorique.木造2階建ての古民家風物件。

Un grand terrain de 1292 mètres carrés. Vous pouvez voir le magnifique paysage du lac Tojo. Bon ensoleillement et ventilation.敷地1292㎡の広い土地。東条湖の雄大な景観が望めます。日当たりも通風も良好。