Maisons à vendre à Hyogo Ken, Kansai, Japon

Maison individuelle, 7LDK. Remarques : ◇ Le bien à vendre comprend également le bien ci-dessous一戸建て、7LDK。備考：◇売買物件に下記物件も含む

Accessoires : garage, entrepôt, entrepôt. Il y a une vidéo d’aperçu (https://youtu.be/50VXmwQ6-X4).付帯物：車庫、倉庫、蔵。内覧動画あり（https://youtu.be/50VXmwQ6-X4）。

Situé dans la région de Mikazuki, à la périphérie de Jinya-machi, ce bien immobilier se trouve dans un environnement calme. Les rizières et les maisons traditionnelles s'étendent autour, offrant une vie tranquille et détendue. Sur un terrain d'environ 192 tsubo, deux bâtiments sont construits : une maison au nord, construite en 1984, et une maison au sud, construite en 1970. Le bâtiment nord a un agencement de 4DK, avec des chambres japonaises et occidentales bien équilibrées, ainsi qu'un espace de rangement dans le grenier. Sa conception facilite l'organisation des espaces de vie, permettant une utilisation flexible selon la composition familiale. Le bâtiment sud a un agencement de 5K. La salle de bain conserve un bain Goemon, offrant une atmosphère traditionnelle. C'est un point attrayant pour ceux qui souhaitent profiter de l'ambiance d'une maison ancienne. Les deux bâtiments ont été utilisés pendant longtemps et montrent des signes de vieillissement, ce qui permet de les adapter à vos préférences. Le bâtiment nord est partiellement entretenu pour une utilisation facile, tandis que le bâtiment sud conserve de nombreux équipements d'origine, ce qui le rend facilement aménageable.兵庫県佐用郡佐用町の三日月エリア、陣屋町の外れに建つ落ち着いた環境の物件です。周辺には田畑や昔ながらの家並みが広がり、静かでのんびりとした暮らしを楽しめる地域です。
約192坪の宅地には昭和59年築の北側居宅と、昭和45年築の南側居宅の2棟が建っています。北側の建物は4DKの間取りで、和室と洋室がバランスよく配置され、屋根裏収納も備わっています。暮らしの動線を整えやすい造りで、家族構成に合わせて使い分けしやすい住まいです。南側の建物は5Kの間取りです。浴室には五右衛門風呂が残っており、昔ながらの趣が感じられます。古民家の雰囲気を楽しみたい方には魅力的なポイントです。どちらの建物も長く使われてきた住まいで、経年による変化が見られるため、暮らしに合わせてお好みの形に整えていくのはいかがでしょう。北側は部分的に手入れをしながら使いやすく、南側は設備も当時のまま残る部分が多いため、大きく整えやすい建物です。2棟それぞれの特徴を活かしながら、自分たちの暮らしに合わせて住まいづくりを楽しめます。
北側の建物側には車庫も備わっています。お庭と合わせて3台ほどの駐車が可能です。また、地続きの農地もあり、土いじりを通して自然と触れ合う暮らしを取り入れやすい環境です。
静かな三日月エリアで、2棟を活かした暮らし方や、昔ながらのお家の魅力を楽しむ住まいづくりを考えてみませんか？
ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

C’est une zone rurale riche en nature située presque au centre de la ville de Sayo. L’entrepôt est adjacent au détachement, et vous pouvez profiter de la culture de légumes sur des terres agricoles. Maison annexe à 65,89 mètres carrés, entrepôt à 53,22 mètres carrés. Carte des dangers Zone de sinistre sédimentaire (glissement de terrain). Parking : 4 voitures peuvent être garées.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

Située dans la partie sud de la ville de Sayo, c’est une ancienne maison privée avec un jardin entouré d’un fossé aux murs blancs. C’est un quartier résidentiel paisible, et en été, vous pouvez admirer les lucioles danser sauvagement sur la berge devant vous.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

2 entrepôts, 3 entrepôts et un manoir avec terres agricoles et jardin. Il est si spacieux qu’il peut être réutilisé comme galerie ou salle de concert.倉庫2棟、蔵3棟、農地・庭付きのお屋敷。とても広いのでギャラリーや音楽ライブ会場としても再利用可能です。

■ Maison avec un entrepôt séparé ■ Pas de rénovation majeure nécessaire ■ Commodités à proximité, sources thermales à proximité
Nous mettons en vente une maison avec un entrepôt séparé, située près de la rivière Chikusa, au centre de l'ancienne ville de Chikusa, dans la ville de Shiso, préfecture de Hyogo. Toutes les commodités telles que les écoles élémentaires et secondaires, les banques, les supermarchés, les bureaux de poste, les hôpitaux et les cliniques dentaires se trouvent à moins de 15 minutes à pied, ce qui est rassurant pour la retraite. Vous pouvez également vous rendre à la source thermale à pied.
Sur un terrain spacieux de 295 tsubo, il y a la maison principale, l'entrepôt séparé et un jardin magnifique en pierre massive. Le bâtiment est une ancienne maison construite avec des matériaux locaux et peut être occupé sans rénovation majeure.■土蔵離家付 ■大がかりなリフォーム不要 ■生活至便、温泉近
兵庫県宍粟市の清流千草川の近くの旧千草町の中心部にある土蔵離家付きの邸宅を販売します。小中学校、銀行、スーパー郵便局、病院、歯科医院等が徒歩１５分圏内に全て揃っているので老後も安心です。温泉へも歩いて行けます。
２９５坪のゆったりした宅地の中には母屋、離家、土蔵があり立派な巨石造りの庭園もあります。建物は地元産の材料を使用した旧家で大がかりなリフォームなしで入居可能です。

C’est une belle propriété avec beaucoup de rangement près du simple bureau de poste et de l’arrêt de bus. Aucune réparation n’est nécessaire. Les biens ménagers seront laissés si désirés, et le reste sera jeté par le propriétaire. Environ 2 garages couverts et 2 places de parking. Les montagnes et les champs seront discutés séparément si nécessaire. Héritage non enregistré, extension non enregistrée (prévue pour être enregistrée au moment de la vente).簡易郵便局やバス停からも近い収納が多い綺麗な物件です。修繕不要。家財は希望すれば残置、その他は所有者処分予定。屋根付き車庫2台、駐車スペース2台程度。山林、田畑は必要であれば別途協議。相続未登記、増築部分未登記（売却までに登記予定）。

Maison traditionnelle d'élevage de vers à soie. Espace de stationnement pour environ 2 voitures. Sur le terrain, il y a une annexe (deux étages, salle de bain, toilettes, 2 chambres de style japonais) et un entrepôt de deux étages. Il est recommandé de rénover une partie de la cuisine et des chambres de style japonais. En raison de l'absence d'enregistrement, des mesures seront prises avant la vente. La forêt peut être discutée séparément avec le propriétaire si nécessaire.昔ながらの養蚕住宅。駐車スペース2台程度。敷地内に離れ（2階建て、風呂・トイレ、和室2部屋）と2階建て倉庫あり。キッチンの一部や和室の改修を推奨。未登記のため売却までに対応予定。山林は必要に応じて所有者と別途相談。