Maisons traditionnelles à Hyogo Ken, Kansai, Japon

C’est un quartier résidentiel calme situé dans la partie sud de la ville de Sayo, et est construit dans la région de Nanko, qui est célèbre pour ses champs de tournesols chaque été. Maison attenante Oui Entrepôt de matériel agricole 110,57 mètres carrés 1 bâtiment d’entrepôt 15,27 mètres carrés 1 bâtiment d’entrepôt 46,48 mètres carrés 1 salle de bain et entrepôt 48,8 mètres carrés. Carte des risques Sédiments Zones d’alerte aux catastrophes. Parking : Plusieurs voitures peuvent être garées.佐用町南部に位置した静かな住宅地域で、毎年夏になるとひまわり畑で有名な南光地域に建つ物件です。付属屋　有　農機具倉庫110.57平米　倉庫1棟15.27平米　蔵1棟46.48平米　風呂場兼倉庫1棟48.8平米。ハザードマップ　土砂災害警戒区域。駐車場　数台駐車可能。

Accessoires : garage, entrepôt, entrepôt. Il y a une vidéo d’aperçu (https://youtu.be/50VXmwQ6-X4).付帯物：車庫、倉庫、蔵。内覧動画あり（https://youtu.be/50VXmwQ6-X4）。

Date de mise à jour de l’information : 2023/05/26 Date limite de publication : 2026/01/27情報更新日：2023/05/26　掲載期限日：2026/01/27

Niché dans un quartier résidentiel calme entouré de nature, ce manoir 8LDK dégage une atmosphère japonaise. Avec un grand jardin et un entrepôt, il est idéal pour les jardins domestiques et les espaces de loisirs. C’est aussi parfait comme base pour la relocalisation et la vie à la campagne.自然に囲まれた静かな住宅街に佇む、和の趣あふれる8LDKの邸宅。広い庭と蔵付きで、家庭菜園や趣味の空間に最適。移住や田舎暮らしの拠点にもぴったりです。

Située dans la partie sud de la ville de Sayo, c’est une ancienne maison privée avec un jardin entouré d’un fossé aux murs blancs. C’est un quartier résidentiel paisible, et en été, vous pouvez admirer les lucioles danser sauvagement sur la berge devant vous.佐用町南部に位置し、白壁の堀に囲まれたお庭のある古民家です。静かな住宅地で、夏には目の前の河原に乱舞する蛍が楽しめます。

C’est une zone rurale riche en nature située presque au centre de la ville de Sayo. L’entrepôt est adjacent au détachement, et vous pouvez profiter de la culture de légumes sur des terres agricoles. Maison annexe à 65,89 mètres carrés, entrepôt à 53,22 mètres carrés. Carte des dangers Zone de sinistre sédimentaire (glissement de terrain). Parking : 4 voitures peuvent être garées.佐用町のほぼ中央部に位置する自然豊かな農村地域です。離れと倉庫が隣接し、農地付きで野菜作りも楽しめます。付属家　離れ65.89平米　倉庫53.22平米。ハザードマップ　土砂災害区域(地すべり)。駐車場　4台駐車可能。

Cette propriété est un espace apaisant niché dans la tranquillité entouré d’une nature luxuriante. Ses vastes jardins et son extérieur calme offrent un cadre parfait pour ceux qui recherchent une vie à la campagne. Dans le jardin, vous pouvez profiter d’un jardin familial et passer un moment de détente à ressentir la nature des quatre saisons. De plus, étant isolée et comportant des champs, des champs, des montagnes et des forêts, elle peut être utilisée de diverses manières. Grâce à la rénovation, il est renaît en espace de vie moderne tout en conservant l’atmosphère de l’époque Showa, ce qui en fait un lieu idéal comme maison de vacances de week-end ou base pour le télétravail.この物件は、緑豊かな自然に囲まれた静寂の中に佇む癒しの空間です。広々とした敷地と落ち着いた外観が、田舎暮らしを求める方に最適な環境を提供します。庭では家庭菜園を楽しむこともでき、四季折々の自然を感じながらゆったりとした時間を過ごすことが可能です。また、離れや田・畑・山林付きのため、より多方面での利用が可能です。リノベーションによって、昭和の趣を残しながら現代的な住空間に生まれ変わらせ、週末の別荘やリモートワークの拠点としても最適です。

La ville de Kamigori, dans le district d’Ako, est une ville riche en nature située à l’extrémité ouest de la préfecture de Hyogo. Avec sa campagne paisible et ses moments de détente, cette région offre l’environnement idéal pour ceux qui souhaitent mener une vie à l’ancienne ou agricole.
Dans cette ville de Kamigori, une ancienne maison privée avec une grande ferme et un entrepôt est apparue ♪ : un bâtiment en bois de deux étages construit à l’époque Showa 25 avec un plan de 10 DK. Les sols en terre, les vérandas, les planches et les pièces de style japonais sont attrayants par leur architecture qui donne une impression d’atmosphère d’une maison japonaise à l’ancienne. Toute la maison est spacieuse, avec le deuxième étage divisé en nord et sud, la pièce de style japonais entre les pièces suivantes, et l’entrée spacieuse, ce qui permet de l’utiliser de manière flexible selon la structure et l’usage de votre famille. Il y a beaucoup d’espace de rangement, et c’est aussi un bon point de pouvoir ranger solidement vos outils quotidiens et objets saisonniers◎ C’est une maison où vous pouvez dessiner votre propre vie tout en profitant de la texture unique d’une vieille maison populaire. 赤穂郡上郡町は、兵庫県の西端に位置する自然豊かな町。のどかな田園風景が広がり、ゆったりとした時間が流れるこの地域では、昔ながらの暮らしや農ある生活をしたい方にぴったりの環境が整っています。
そんな上郡町に、広い農地と倉庫が付いた古民家物件が登場しました♪ 昭和25年築の木造2階建てで、間取りは10DK。土間や縁側、板間、和室など、昔ながらの日本家屋の趣を感じられる造りが魅力です。南北に分かれた2階部分や、続き間の和室、広々とした玄関など、家全体にゆとりがあり、家族構成や用途に応じて柔軟に使い分けができそうです。収納スペースも豊富で、暮らしの道具や季節の品々をしっかりと収められるのも嬉しいポイント◎ 古民家ならではの風合いを活かしながら、自分らしい暮らしを描ける住まいです。洗面・浴室・お手洗いなどの水回りは比較的きれいな状態が保たれており、生活のしやすさにも配慮された造りとなっています。
農地は約2,940坪。一部は地続きになっており、本格的な農業をお考えの方にもおすすめです。附属の倉庫もあり、農機具や資材の保管、作業スペースとしても活用いただけます。また、倉庫のある宅地には、複数台の駐車スペースも確保されていますよ♪
静かな環境で、スローライフを実現したい方におすすめの物件です。
ご案内のご希望やご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。

2 entrepôts, 3 entrepôts et un manoir avec terres agricoles et jardin. Il est si spacieux qu’il peut être réutilisé comme galerie ou salle de concert.倉庫2棟、蔵3棟、農地・庭付きのお屋敷。とても広いのでギャラリーや音楽ライブ会場としても再利用可能です。

Prix de vente suggéré : 2,5 millions de yens, Surface totale au sol : 165,64 mètres carrés, Année de construction : Showa 41, Terres agricoles : Oui, Détails des terres agricoles : Terrain : 259,00 mètres carrés, Manutentionnaire : Oui, Remarques : Superficie du site : 285,00 mètres carrés希望売買価格: 250万円, 延床面積: 165.64平方メートル, 築年月: 昭和41年, 農地: あり, 農地詳細: 畑：259.00平方メートル, 取扱業者: あり, 備考: 敷地面積：285.00平方メートル