Maisons à Imizu Shi, Toyama Ken, Chubu, Japon

Près de la mer (moins de 30 minutes à pied), grand jardin, bâtiment en bois de deux étages 7LDK. Une maison vacante à Nanami, ville de Shemizu, préfecture de Toyama. Bonne lumière du soleil et adaptée à la rénovation.海近（徒歩約30分未満）、広い庭・7LDKの木造2階建て。富山県射水市七美の空き家物件。日当たり良好でリノベーション向き。

À moins de 10 minutes à pied de l’école primaire
Surface routier du côté sud
Dispositif de fonte des neiges
Zone résidentielle verte
Les supermarchés sont fermés
Quartier résidentiel tranquille
Moins de circulation dans les environs
Belle vue
Bonne ventilation
Bâtiment de 2 étages
Terrain d’angle
Théorie très axée sur l’informatique
Pour deux foyers小学校徒歩10分以内
南側道路面す
融雪装置
緑豊かな住宅地
スーパーが近い
閑静な住宅街
周辺交通量少なめ
眺望良好
通風良好
2階建
角地
IT重説
二世帯向

Jardin spacieux Il peut être utilisé à diverses fins ! R6.4.22 Variation des prix 6,8 millions de yens→5,8 millions de yens Zone d’ajustement de l’urbanisation *Article 34, article 11 de la loi La reconstruction régionale est possible. (Cela se fera à partir de la demande de l’article 43 de la loi sur l’urbanisme)広々としたお庭　多彩な用途に使えます！R6.4.22価格変更　680万円→580万円市街化調整区域　※法34条11号地域再建築は可能です。（都市計画法43条申請から行うことになります）

Maison en bois construite en 1951 (Shōwa 26), située le long d'une ruelle du quartier portuaire de Shinminato. Implantée sur une parcelle d'angle, elle se distingue par un chanfrein d'angle caractéristique. Le plan comprend 6DK, offrant des pièces spacieuses ; depuis la chambre de style japonais au deuxième étage, on bénéficie d'une vue paisible sur le paysage urbain. L'intérieur conserve le charme du temps et la maison se prête à des travaux pour y créer un mode de vie personnalisé. Proche de la rivière Uchikawa et de Cross-Bay Shinminato, l'emplacement permet de ressentir le quotidien calme d'une ville portuaire et la chaleur humaine de ses habitants.港町・新湊の路地に面して建つ、昭和26年築の木造住宅。角地に建つため「隅切り」のある特徴的な外観が印象的です。間取りは6DKとゆとりがあり、二階の和室からは穏やかなまち並みを望めます。内部には経年の味わいが残り、手を加えながら自分らしい暮らしを育てられる一軒。内川やクロスベイ新湊にもほど近く、静かな港町の日常と人の温かさを感じられる立地です。

Logement. Classification : terrain et bâtiment. Vente (prix demandé) : 21 000 000 yens. Bien éligible à la subvention d'aide à l'acquisition de terrain résidentiel désignée par la ville d'Imizu.住宅。分類：土地・建物。売買（希望価格）21,000,000円。射水市指定宅地取得支援助成金対象物件。

Maison en bois de 2 étages, construite en 1974, située au cœur du secteur Daimon de la ville d'Imizu. Un arrêt de bus se trouve à environ 1 minute à pied, facilitant les déplacements quotidiens et les trajets domicile–travail. Le plan est de type 8DK. Particularité : deux escaliers, permettant de séparer les circulations entre le 1er et le 2e étage selon l'usage. Il est aisé d'aménager, en plus des espaces de vie, un espace de travail ou d'atelier distinct, ce qui convient bien au télétravail ou à une activité indépendante. Le plan en profondeur, avec une cour intérieure, permet de séparer facilement l'espace de vie et l'espace de travail lors de réceptions et facilite la transition entre vie quotidienne et travail. Convient aux personnes souhaitant adapter leur logement à leur mode de travail en tirant parti du nombre de pièces.射水市大門エリアのまちなかに立地する、昭和49年築・木造2階建の住宅です。徒歩約1分の場所にバス停があり、日常の移動や通勤にも配慮しやすい立地条件となっています。
間取りは8DK。特徴的なのは、階段が2か所に設けられている点で、1階と2階の行き来を用途ごとに分けて使うことができます。生活空間とは別に、仕事や作業用のスペースを確保しやすく、在宅ワークや個人事業を暮らしの中に無理なく組み込める構成です。
中庭を挟んだ奥行きのあるプランは、来客時にも生活スペースと仕事スペースを切り分けやすく、日常と作業の切り替えがしやすい点も魅力の一つです。部屋数を活かしながら、自分たちの働き方に合わせて住まいを整えていきたい方に向いた一軒です。

Maison 5DK spacieuse construite en 1980 (Shōwa 55) située dans le secteur de Minami Taikoyama. Le terrain, d'environ 86 tsubo (≈284 m²), est vaste et comprend un espace jardin permettant potager ou aire de jeux extérieures — un espace polyvalent. Le rez-de-chaussée comporte des pièces de style japonais et occidental, et l'étage comprend trois chambres : un agencement généreux adapté à une famille. Stationnement pour au moins deux véhicules, y compris un garage intégré. L'arrêt de bus « Taikoyama Land-mae » se trouve à 2 minutes à pied, l'accès est donc bon ; parcs et commerces sont nombreux à proximité. Quelques réparations sont nécessaires, mais le cadre de vie est calme et le bien convient pour une occupation de longue durée.南太閤山エリアに建つ、昭和55年築のゆとりある5DK住宅です。敷地は約86坪と広く、庭スペースも確保されており家庭菜園や外遊びなど自由に、なんにでもなれる空間が広がります。1階には和洋の居室が揃い、2階にも3部屋を備えたゆとりある間取りで、家族世帯にも対応できます。ビルトイン車庫を含めて2台以上の駐車が可能。太閤山ランド前バス停が徒歩2分とアクセスも良好で、周辺には公園や買い物施設も充実。多少の補修が必要ですが、落ち着いた住環境で長く暮らせる住まいです。

Maison orientée sud, bien ensoleillée, située dans un quartier résidentiel calme de Taikoyama. Maison en bois sur deux étages avec cour intérieure, conçue pour faire entrer généreusement la lumière naturelle et la ventilation au quotidien. Construite en 1990, la cuisine et la salle de bains ont déjà été rénovées ; un emplacement de stationnement et la climatisation sont également fournis. Cette maison, qui concilie un cadre de vie paisible et les commodités urbaines, convient parfaitement aux personnes souhaitant s'installer. Pourquoi ne pas commencer votre « vie idéale » qui vous ressemble à Taikoyama ?太閤山の閑静な住宅地にある、陽あたりの良い南向きの住まい。中庭のある木造2階建ては、日常に自然の光と風を取り込むゆとりある設計。1990年築ながら、台所や浴室はすでにリフォーム済で、駐車スペースやエアコンも完備。落ち着いた住環境と都市機能の両立を叶えるこの家は、移住者にもぴったり。太閤山で、自分らしい“ちょうどいい暮らし”を始めてみませんか？

Terrain d’environ 137 tsubo (≈ 452 m²) : maison spacieuse 6DK avec cour intérieure et stationnement pour 3 voitures. Maison familiale en bois, toit en tuiles, construite en 1987 (Shōwa 62), sur deux niveaux : au 1er étage une grande cuisine/salle à manger et quatre pièces de style japonais (washitsu), au 2e étage des chambres de style occidental et japonais. Maison exposée au sud avec bonne luminosité ; la disposition autour de la cour intérieure crée une agréable sensation d’intimité entre l’intérieur et l’extérieur. Bonnes commodités de vie et accès facile à la gare de Kosugi et aux établissements scolaires. Située dans un quartier résidentiel calme, cette propriété permet de débuter rapidement une « vie confortable » en harmonie avec la nature.敷地約137坪、駐車3台可能、中庭つきのゆったり6DK住宅。昭和62年築の木造瓦葺2階建で、1階に広々としたDKと和室4部屋、2階に洋室と和室を構えた家族向けの間取り。南向き道路で陽当たりも良く、中庭を囲むような造りが、内と外のちょうどよい距離感をつくり出します。生活利便性も高く、小杉駅や学校にもアクセス良好。静かな住宅地で、自然と調和した“ゆとりある暮らし”をすぐに始められる住まいです。

Cette maison possède une impressionnante structure en carreaux noirs et une structure traditionnelle en bois, avec un site spacieux et une apparence imposante. Bien qu’il s’agisse principalement d’une pièce de style japonais, elle dispose aussi d’une pièce et d’une cuisine de style occidental, ainsi que d’un débarras, d’une place de parking et d’un jardin bien entretenu, ce qui la rend adaptée à la vie libre des familles. Les principales installations (stations, écoles primaires et collèges, écoles maternelles, hôpitaux) sont accessibles à pied. Propriétés éligibles à la subvention du projet de soutien au logement d’Imizu.黒瓦と伝統的な木造造りが印象的な、広々とした敷地と堂々たる佇まいの一軒。和室が中心ながら、洋室や台所スペースも確保されており、物置や駐車スペース、手入れされた庭もあり、家族でのびのびと暮らすのに適した物件。主要施設（駅・小中学校・保育園・病院）が徒歩圏内。いみず住まい等応援事業補助金の対象物件。