Terrains à vendre à Inabe Shi, Mie Ken, Kansai, Japon

Terrain à usage résidentiel (à vendre). Surface cadastrale : 48,40 tsubo (160 m²). Livré en terrain nu (après abattage des arbres). Terrain d'angle. Bornage définitif réalisé. Contribution pour raccordement au réseau d'assainissement public à la charge des bénéficiaires. Vendu en l'état (terrain d'angle).住宅用地（売地） 公簿48.40坪（160m²） 更地渡し・角地。確定測量実施。公共下水受益者負担金あり。樹木伐採後の更地渡し。現状有姿（角地）。

Terrain résidentiel (à vendre) — Fujiwara-chō, Kami-Aiba. Surface cadastrale : 108,90 tsubo (environ 360 m²). Procédures au titre de la loi sur les terres agricoles nécessaires. Belle vue dégagée. Bornage définitif effectué. Contribution pour bénéficiaire du réseau d'assainissement à prévoir.住宅用地（売地）藤原町上相場 公簿108.90坪 要農地法手続 見晴らし良好。農地法手続必要、確定測量実施、下水受益者負担金。

Mesure cadastrale définitive effectuée (surface du terrain négociable). Terrain livré en tant que terrain nu après démolition des bâtiments existants. Vendu en l'état.確定測量実施（敷地面積相談可）。既存建物解体後の更地渡し。現状有姿。

Mesurage définitif réalisé. Démarche selon la loi sur les terres agricoles requise (déclaration). Une partie au nord (45,23 tsubo) est prévue pour acquisition à des fins de voirie par la ville d'Inabe. Situé le long de la route d'accès à l'échangeur Daian (R421). Parcelle d'angle (vendue en l'état). 97,49 tsubo (322,30 m²).確定測量実施。要農地法手続（届出）。一部北側（45.23坪）は道路用地買収予定（いなべ市）。大安ICアクセス道路沿（R421号）。角地（現状有姿）。97.49坪（322.30㎡）。

Bornage définitif effectué ; frais à la charge des bénéficiaires du réseau d'égouts ; catégorie du terrain : forêt (山林) ; taux d'emprise au sol : 60 % ; coefficient d'occupation du sol : 200 % ; planification urbaine : zone non délimitée ; topographie : terrain plat ; accès routier : un seul accès (au sud).確定測量実施、下水受益者負担金、地目: 山林、建ぺい率:60%、容積率:200%、都市計画:非線引き区域、地勢:平坦、接道:一方(南)。

Mesurage définitif réalisé. Terrain agricole (rizière) inclus : 1 926 m² (582,61 tsubo) — procédures requises en vertu de la Loi sur les terres agricoles. Une partie (côté ouest) se situe en zone d'alerte aux risques de mouvements de terrain. Terrain spacieux. Belle vue (vendu en l'état).確定測量実施。農地（田）付き（1926㎡（582.61坪））（要農地法手続）。一部（西側）土砂災害警戒区域。広々お土地。見晴らし良好（現状有姿）。

Terrain pour camping (terrain à vendre). Surface d'après le registre cadastral : 1 013 tsubo (≈3 351 m²). Adjacent à une source d'eau, accès possible aux véhicules légers, vendu en l'état (actuellement boisé).キャンプ用地（売地） 公簿1013坪。水源地隣接、軽車両進入可、現状有姿（現況山林）。

Terrain à usage résidentiel (terrain à vendre). Surface cadastrale : 161,83 tsubo (535 m²). Arpentage définitif réalisé. Procédures requises au titre de la loi sur les terres agricoles (Nōchi-hō). Catégorie cadastrale : rizière. État actuel : tel quel (terrain spacieux).住宅用地（売地）。公簿161.83坪（535m2）。確定測量実施。要農地法手続。地目：田。現状有姿（広々お土地）。

Terrain résidentiel (terrain à vendre). Surface cadastrale : 68,06 tsubo (≈225 m²). Procédures requises en vertu de la loi sur les terres agricoles (Nōchi-hō). Arpentage définitif à réaliser. Contribution à la charge des bénéficiaires pour l'assainissement des eaux usées. Zone susceptible de contenir des biens culturels enfouis.住宅用地（売地） 公簿68.06坪。要農地法手続、確定測量実施、下水受益者負担金、埋蔵文化財包蔵地。

Quartier résidentiel tranquille, section ensoleillée South Road. De grandes installations commerciales sont à distance de marche. Environ 10 minutes à pied de la gare la plus proche, « Akaki » (première station). Aucune condition de construction, la ligne de stylo peut être modifiée (consentement du vendeur requis).閑静な住宅街、日当たりの良い南道路区画。大型商業施設が徒歩圏内。最寄駅「阿下喜」徒歩約10分（始発駅）。建築条件なし、分筆ライン変更可能（売主承諾要）。