Maisons à vendre à Inami Cho, Wakayama Ken, Kansai, Japon

Belle maison en bois de deux étages qui surgit, telle une cachette, au sommet d'un escalier métallique menant depuis la route. L'intérieur, entretenu avec soin au point de ne pas laisser transparaître l'âge du bâtiment, est propre et chaleureux. Sans constructions aux alentours, on y ressent la brise marine et le passage des saisons, et l'on peut y vivre des moments calmes et paisibles. Recommandée pour ceux qui recherchent un mode de vie en harmonie avec la nature, loin de l'agitation quotidienne. Le complexe « Kinogō » dispose d'un gardien présent en permanence, garantissant une sécurité optimale. De plus, des installations de tennis et une piscine (ouverte uniquement pendant les vacances d'été) sont accessibles.道路から鉄骨製の階段を上がった先に佇む、まるで隠れ家のように現れる木造2階建ての美邸。築年数を感じさせない位、綺麗に手入れをされた室内は、清潔感と温もりにあふれています。周囲に建物が無く海風と季節の移ろいを感じながら、静かでゆったりとした時間を過ごせます。日々の喧騒を離れ、自然と調和する暮らしをお求めの方にお勧めの物件です♪ 此処紀ノ郷は管理人が常駐されていますのでセキュリティ対策は万全です。更にテニス、プール（夏休み期間中のみ）も利用できます。

Vue plongeante sur l'océan Pacifique. Ossature métallique lourde, revêtement extérieur ALC 100 mm, volets roulants électriques, double hauteur de plafond, loft de 10 tatamis. Vue sur la mer depuis la salle de bains. Dans la résidence de vacances "紀ノ郷" (Kinonosato) avec gardien présent sur place, accès à la piscine et aux courts de tennis.太平洋を一望に見下ろす眺望。重量鉄骨・外装ALC100mm、電動シャッター、吹き抜け天井、ロフト10帖。浴室から海が見える。紀ノ郷別荘で管理人常駐、プール・テニスコート利用可。

À 4 minutes en voiture de l'échangeur d'Inami, de la gare d'Inami et du supermarché. Le bien est situé sur un promontoire à 32 m d'altitude ; en contrebas s'étend l'immense océan Pacifique et, à l'arrière, de verdoyantes montagnes — un emplacement privilégié. Jardin permettant de pratiquer un potager familial, et à l'arrière un environnement très calme avec une seule maison voisine. Maison individuelle d'occasion offrant la possibilité de vivre en ressentant la brise marine.印南インター、印南駅、スーパー全て車で4分の立地。物件は標高地３２ｍの高台に位置し、眼下には雄大な太平洋、背には緑濃い山々が広がる贅沢なロケーション。家庭菜園を楽しめる庭付きで、裏手には1軒のみという非常に静かな環境。海風を感じながら暮らせる中古一戸建て。

Présentation d'une villa individuelle de type dôme au caractère original, située à 100 m de la route nationale 42 qui longe la côte. La construction utilise un matériau en polyéthylène expansé, offrant d'excellentes performances d'isolation thermique et d'insonorisation : frais en été, chaud en hiver, et confortable toute l'année. Le logement est un studio (pièce unique) avec un plafond élevé ; les sols et les murs sont bien entretenus. De plus, le stationnement peut accueillir deux voitures, ce qui en fait une résidence secondaire idéale ou un point d'appui pour les week-ends. Le terrain, très dégagé, permet de pratiquer le jardinage et des activités de plein air. Nous vous recommandons vivement une visite.海沿いを走る国道42号線から１００ｍの距離に建つ個性的なドーム型別荘のご紹介です。建物は発泡ポリエチレン素材を使用しており、優れた断熱性能と遮音性にも優れていますので夏は涼しく冬は暖かく年間を通じて快適に過ごせます。お部屋はワンルームで天井も高くて床も壁も綺麗に管理されています。更に駐車スペースは２台可能、セカンドハウスや週末のリドート拠点としても最適です。開放感のある敷地でガーデニングやアウトドアも楽しめます。是非1度内覧して頂きたい物件です♪

On accède à la maison en montant environ 4 m d'escaliers depuis la route. Le plafond du salon laisse apparaître de grosses poutres apparentes, donnant une impression de solidité. La construction date de 1995 (Heisei 7). Il y a quelques salissures, mais il n'y a pas d'attaques de termites ni de fuites d'eau. Depuis les fenêtres, on peut voir des montagnes verdoyantes se superposer, permettant de ressentir le rythme des saisons. Un espace potager est aménagé à l'extérieur du bâtiment. Les maisons voisines sont un peu éloignées et invisibles depuis la propriété, ce qui n'est pas gênant. Un vaste paysage naturel, presque comme une montagne isolée, s'étend tout autour. Ici, à Kinogō (紀ノ郷), un gardien est en poste en permanence, assurant une sécurité optimale. Il y a également des courts de tennis et une piscine (ouverte uniquement pendant les vacances d'été).前面道路から約４ｍの階段を上がってお家に入ります。
リビングの天井には大きな梁がむき出しになっていて重量感が有ります。
建物は平成７年築ですが、多少の汚れは有りますがシロアリ、雨漏りは有りません。
窓からは緑濃い山々が幾重にも重なっていて四季の移ろいを感じさせてくれます。
建物の外には菜園スペースも付いています。
お隣は少し離れて見えない所に２軒あるだけで気になりません。
人里離れた山奥のような大自然の風景が広がっています。
此処、紀ノ郷は管理人が常駐されていますのでセキュリティ対策は万全です。
また、テニスコートやプール（夏休み期間中のみ）もございます。

Il s’agit d’une maison majestueuse de style manoir entourée d’un environnement calme. Il dispose d’un grand garage et d’un grand emplacement, il convient donc au jardinage domestique, au jardinage et à la vie en plein air. Il est également recommandé pour ceux qui envisagent une vie tranquille à la campagne. Le prix a chuté de 38 millions de yens en juillet 2025.静かな環境に囲まれた、重厚な邸宅風の住宅です。大型の車庫や広い敷地があるので、家庭菜園やガーデニング、アウトドアライフ向き。のんびり田舎暮らしをお考えの方にもおすすめです。2025年7月に3,800万円から値下がりしました。

Il s’agit d’un bâtiment compact construit à Heisei 8, et il n’y a pas de douleur majeure à l’extérieur ou à l’intérieur, et il n’y a aucune trace de termites ou de fuites, vous pouvez donc l’utiliser en toute confiance.平成８年に建てられたコンパクトな建物で、外部も内装も大きな痛みは有りませんし白蟻と雨漏りの痕跡も見当たりませんので安心してご利用いただけます。

À environ 15 minutes à l’est de l’échangeur d’Innan se trouve une grande zone de villas sur une colline développée à l’époque Showa, Kinogo. Le propriétaire de cette propriété a choisi un endroit avec vue sur la mer et une douce maison de maître, et y a construit une maison en rondins. Je l’ai utilisé comme villa pendant que je travaillais à Osaka, mais mon corps était brisé et j’ai décidé de le laisser partir. La chambre est un 2LDK orthodoxe. Je pense que c’est juste la bonne taille pour une villa ou une résidence permanente pour un couple pour passer un moment de détente, et c’est facile à gérer. Il est construit en mettant l’accent sur la vue sur la mer. Le bâtiment vient d’être achevé avec un ohm de vantail complet. Il n’y a pas de fuite ou de dommages causés par les termites, vous pouvez donc l’utiliser en toute confiance. De plus, comme il est loin des voisins, veuillez reposer votre esprit et votre corps sur la grande terrasse au printemps et à l’automne. Ici, Kinogo est patrouillé par un responsable, la sécurité est donc parfaite. Il y a aussi un court de tennis et une piscine (uniquement pendant les vacances d’été).印南インターから東に車で１５分程走った所に昭和の時代に開発された高台の大型別荘地、紀ノ郷。 本物件のオーナー様は海が望めて屋敷が緩やかな所を選んで、其処にログハウスを建てました。 大阪でお仕事をしながら別荘として利用していましたが体を壊されて止む無く手放す事に決めました。 お部屋はオーソドックスな造りの２LDK。 ご夫婦でのんびりと過ごす別荘または永住としても丁度よい間取りと広さと管理のしやすい広さかと思います。 海を眺望重視の造りになっています。 建物もフルリフオームが完成したばかりです。 雨漏りもシロアリ被害も有りませんので安心してご利用頂けます。 更にお隣とは離れていますので、春や秋には大きなデッキで大の字になって心も体も休めてください。 此処、紀ノ郷は管理人がパトロールしていますのでセキュリティーは万全です。 そしてテニスコートも有ります、プール（夏休み期間中のみ）もご利用できます。

Si vous conduisez à environ 1 km à l’ouest d’Innan IC, vous arriverez à la route nationale 42. Il y a cette propriété dans un coin d’une petite villa sur le côté sud du côté sud de la route de 600m à l’ouest de là. Ici, la côte de Tsui est célèbre pour la pêche au calmar, mais il y a aussi beaucoup d’autres lieux de pêche tels que le vivaneau de pierre, le kure et le poisson-perroquet. En été, il y a aussi une zone rocheuse, elle est donc bondée de nombreuses personnes jouant sur la plage. Le bâtiment a été récemment construit à Heisei 5, mais la propriétaire est une femme et il est très bien utilisé, vous pouvez donc l’utiliser autant que vous le pouvez sans aucune touche spéciale, mais la zone autour de l’entrée doit être peinte. De plus, la chambre de style occidental au deuxième étage offre une vue sur la mer. Il n’y a pas de parking, donc le propriétaire se gare sur la route, mais vous pouvez acheter un parking abordable d’environ 30 tsubo à proximité à un prix négocié. En plus de la pêche et des sports nautiques, je veux juste me détendre sur la plage~ etc. C’est un incontournable pour les amoureux de la mer.印南ICを西に1km程走って頂いたら国道42号線に出ます。其処から更に西に600m走った所の南側に小さな別荘地の中の一角に、この物件があります。此処、津井海岸はアオリイカ釣りが有名ですが、その他にも石鯛、グレ、ブダイなども豊富な釣りスポットです。夏場には岩場もありますので磯遊びの多くの人達で賑わいます。建物は平成5年新築ですがオーナーが女性の方で、とても綺麗に使われていますので特に手を入れなくても其の儘利用できますが玄関周辺は塗装が必要です。更に、2階の洋室からは海が眺望できます。駐車場はありませんのでオーナー様は道路に止めていますが近くに約30坪程の手頃な駐車用地がお値段も交渉次第で購入できます。釣り、マリンスポーツの他、ただ海辺でのんびりしたいな～等々海好きの方には必見です。