Commercial à louer à Isa Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

J’avais l’habitude de tenir un magasin de location de DVD. Actuellement, il est loué à un marchand de biens. Il s’agira d’un terrain d’angle d’intersection le long de la route nationale, afin d’obtenir une visibilité.以前レンタルDVD店を営んでいました。現在は物品販売店に賃貸しております。国道沿いの交差点角地となりますので、視認性が得られます。

Nous souhaitons vous présenter notre magasin récemment rénové, situé le long de la route nationale dans le centre-ville.国道沿いで市街地に位置する、リフォームしたばかりの店舗の紹介です。

Un magasin vide le long de l'autoroute. Si vous prenez la route royale, c'est un restaurant, mais... Il est situé le long de la route 268 et offre un bon accès à Yusuicho (Kyushu Expressway Kurino IC). De plus, il y a une maison vacante (maison individuelle à louer [67]) appartenant au même propriétaire juste derrière le magasin, c'est donc une propriété parfaite pour ceux qui recherchent un magasin et une maison en même temps. ※ voir les détails国道沿いの空き店舗。王道でいけば飲食店だが・・・
国道268号線沿いにあり、湧水町（九州自動車道 栗野IC）へのアクセスも良い場所です。
しかも、店舗のすぐ裏手には同じオーナーさんが所有する空き家（貸戸建住宅【67】）がありますので、店舗と住宅を同時に探されている人にはぴったりの物件です。

Réforme terminée ! Magasin de location situé au centre-ville 1er étage : 44,1 tsubo 2e étage : 20,6 tsubo Aucune réparation à prévoir Maison/magasin vacant : juin 2016 0,8 km de la mairie 0,7 km du commissariat 0,3 km de l'école maternelle 0,9 km de l'école primaire 1,8 km de collège 1.2km du lycée 0.2km de l'hôpital 0.4km du supermarché * Voir détailsリフォーム完成！中心市街地に立地する貸店舗　1階：44.1坪　2階：20.6坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成28年6月
市役所まで0.8ｋｍ　警察署まで0.7ｋｍ　保育所まで0.3ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.2ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ

Réforme terminée ! Un magasin à louer situé en centre ville. 1er étage : 44,1 tsubo 2e étage : 20,6 tsubo Aucune réparation nécessaire Période de conversion maison vide/magasin : juin 2016 0,8 km jusqu'à l'hôtel de ville 0,7 km jusqu'au poste de police 0,3 km jusqu'à l'école maternelle 0,9 km jusqu'à l'école primaire 1,8 km jusqu'au collège 1,2 km au lycée km 0.2km à l'hôpital 0.4km au supermarché * Voir détailsリフォーム完成！中心市街地に立地する貸店舗。1階：44.1坪　2階：20.6坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成28年6月
市役所まで0.8ｋｍ　警察署まで0.7ｋｍ　保育所まで0.3ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.2ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ

Comme un magasin général dans un magasin compact. Convient également pour bureau ◎ Superficie du bâtiment : 15 tsubo Aucune réparation nécessaire Période d'ouverture de la maison vide/du magasin : Vers 2015 Parking pour 2 voitures 1 km de la mairie 0,5 km du poste de police 1 km de l'école maternelle 1 km de l'école primaire 2 km du collège 1 km jusqu'au lycée 0.2km jusqu'à l'hôpital 0.6km jusqu'au supermarché Moins de 0.1km jusqu'à la route nationale, coopérative agricole, banque* Voir détailsコンパクトな店舗で雑貨屋など。事務所にも◎　建物面積：15坪　修繕不要　空き家・空き店舗化の時期：平成27年頃　駐車場2台分あり
市役所まで１ｋｍ　警察署まで0.5ｋｍ　保育所まで１ｋｍ　小学校まで１ｋｍ　中学校まで２ｋｍ　高校まで１ｋｍ　病院まで 0.２ｋｍ　スーパーまで0.６ｋｍ　国道・農協・銀行まで0.1ｋｍ圏内

Restaurants au centre-ville. Je suis content de pouvoir utiliser le matériel. Aucune réparation requise (payée par le locataire) Calendrier de conversion en maison/magasin vacant : vers 2017 1 km de l'hôtel de ville 0,8 km du poste de police 0,5 km de l'école maternelle 0,9 km de l'école primaire 1,8 km du collège 1,3 km du lycée 0,2 km d'un hôpital 0,4 km d'un supermarché Le long de l'autoroute nationale, centre-ville* Voir les détails中心市街地で飲食店を。設備機器が使えるのも嬉しい。修繕不要（入居者負担）　空き家・空き店舗化の時期：平成29年頃
市役所まで１ｋｍ　警察署まで0.8ｋｍ　保育所まで0.5ｋｍ　小学校まで0.9ｋｍ　中学校まで1.8ｋｍ　高校まで1.3ｋｍ　病院まで0.2ｋｍ　スーパーまで0.4ｋｍ　国道沿い、中心市街地