Maisons à louer à Isa Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Bien à louer (ancienne maison traditionnelle). Numéro d'enregistrement : 229. 5LDK, construit en 1929 (Shōwa 4). Surface du rez-de-chaussée de la maison principale : environ 92,56 m². Surface du terrain : 2 031,34 m² (incluant des terres agricoles). Loyer : 10 000 yens/mois. Grand jardin et terres agricoles inclus. Raccordements aux services publics en place. Mention « en cours de négociation » indiquée.賃貸物件（古民家）。登録番号229。5LDK、築昭和4年（1929年）、母屋建物1階面積約92.56㎡、敷地・土地面積2031.34㎡（農地含む）。家賃1万円。広い庭と農地付き。ライフライン整備済み。商談中表記あり。

Logement à louer 3DK. Construit en 1986 (Shōwa 61). Construction en bois, bâtiment de 2 étages. Surface du 2ᵉ étage : 45 m². Bien entretenu par le propriétaire ; rénovation en Reiwa 6 (2024) : pièce de style occidental et évier/cuisine. Balcon et rangements présents. Zone susceptible d'inondation en cas de catastrophe.3DKの賃貸物件。昭和61年築（1986年）、木造・2階建て。2階面積45㎡。オーナーによる管理が行き届き、R6年にリフォーム（洋間・シンク）。バルコニー・収納有。災害時は浸水区域。

No.164 [Secteur scolaire d'Oguchi / construit en 1988 (Showa 63) / 3DK / loyer : 42 000 yens/mois] « Un peu petit, mais c'est ce qui fait son charme » : Banque de logements vacants de la ville d'IsaNo.164【大口校区/S63築/3DK/貸4.2万】「ちょっと小さめ、だがそれがいい」：伊佐市空き家バンク

N°235 [Secteur scolaire Tanaka / 4K / construit en 1990 (Heisei 2) / 37 000 ¥] « Un seul couloir suffit. » (Banque des maisons vacantes de la ville d'Isa)No.235【田中校区/4K/平成2年築/3.7万】「廊下は1本あればいい。」（伊佐市空き家バンク）

« Le prix bas est vendu, la rénovation est acceptable »
Une école primaire, une maternelle, un bureau de poste et un supermarché se trouvent à proximité, et elle est inoccupée depuis environ 15 ans.
La raison pour laquelle le loyer est fixé à 10 000 yens est que, pour être honnête, il est difficile d’emménager immédiatement. L’intention du propriétaire est que ce serait agréable si quelqu’un pouvait l’utiliser, mais il semble qu’il puisse être rénové librement.「低価格が売り。リノベーションＯＫ」
小学校、保育園、郵便局やスーパーが近くに位置し、空き家になって15年ほど経過している物件です。
賃料1万円に設定されているのは、正直にお伝えすると「即入居は難しい」からです。オーナーさんの意向としては、誰かが活用してくれればいいんだけど・・・とのことで自由にリノベーションしてもいいそうです。

Un incontournable pour les foyers recherchant un grand nombre de pièces. Située le long de la route nationale 268, cette maison offre également un bon accès à Yusui-machi (autoroute Kyushu, sortie Kurino). De plus, le jardin est spacieux et permet d'aménager un potager, et surtout l'intérieur de la maison a été rénové. Il y a un commerce en face (local commercial à louer [68]) appartenant au même propriétaire, ce qui en fait un excellent choix pour ceux qui envisagent une activité commerciale.部屋数を求めている世帯は必見です。
国道268号線沿いにあり、湧水町（九州自動車道 栗野IC）へのアクセスも良い場所です。
しかも、庭は広く菜園もできるし、何より家の中はリフォーム済。また、目の前に店舗があり（貸事業用【68】）、オーナーさんは同じですので商売を検討している人にもぴったり。