Commercial à vendre à Ise Shi, Mie Ken, Kansai, Japon

Bien enregistré (banque de maisons vides) : atelier et maison. Superficie du terrain : 723 mètres carrés, superficie du bâtiment : 374,77 mètres carrés. Bâtiment à structure en acier de 2 étages. Vente : 20 millions de yens (à déterminer après consultation), location : 150 000 yens par mois (total), 30 000 yens par mois (partie résidentielle au 2ème étage uniquement). Le prix inclut le terrain.登録物件（空家バンク）：作業場兼住宅。土地面積723平方メートル、床面積374.77平方メートル。鉄骨造2階建て。売買：2,000万円（相談のうえ決定）、賃貸借：月額150,000円（全体）、月額30,000円（2階住宅部分のみ）。価格は土地を含みます。

Numéro de bien 5-14 : 3ème arrondissement d'Ujiurata. Usage : résidentiel et commercial. Vendu.物件番号5-14：宇治浦田3丁目。用途：住宅・店舗。成約済。

Usage : Résidentiel et commercial. Date de construction : Résidentiel : 1961, Commercial : 1947. Surface de plancher : 170,20 mètres carrés. Surface du terrain : 124,98 mètres carrés. Prix indicatif : 5 millions de yens (vente en l'état avec objets laissés sur place). Date d'enregistrement : 30 novembre 2022. Date de mise à jour : 24 février 2023.用途: 住宅・店舗。建築時期: 住宅：昭和36年、店舗：昭和22年。床面積:170.20平方メートル。土地面積:124.98平方メートル。目安価格:500万円（残置物含む現状渡し）。登録日:令和4年11月30日。更新日:令和5年2月24日。

C'est un terrain en copropriété de 4 personnes. Nous avons loué le terrain à une entreprise, mais la société de construction a fait faillite, donc nous n'avons pas reçu de loyer. Le prix comprend le terrain et le bâtiment, donc il n'y a pas de renouvellement de bail. Le contrat est devenu invalide. L'intérieur du bâtiment est dans un état où de nombreux objets sont laissés. Il y a beaucoup de biens laissés. Le rez-de-chaussée est un magasin, et le deuxième étage est une résidence. Comme le terrain est en copropriété de 4 personnes, je ne peux pas décider seul et je répondrai après consultation. La location n'est pas possible. Vente en l'état (terrain avec bâtiment ancien).共有名義4人の土地です。会社に土地を貸し出していましたが、建物会社は倒産していますので土地代貰えてません。建物土地まとめての価格なので、借地の更新等はありません。契約書は無効になっています。建物の中はそのまま物が残っている状態です。残置物が多いです。1階は店舗、2階は住居です。土地は4人の共有名義なので、私の一存では決められずに相談後のお返事になります。賃貸は不可。現状渡し（古屋付土地）。