Appartements à louer à Kagawa Ken, Shikoku, Japon

Immeuble de quatre étages en béton armé avec studio. Construit en décembre 1990. Appartement d'angle orienté au sud avec bonne exposition au soleil (fenêtres sur deux côtés) au deuxième étage. Actuellement inoccupé. Éclairage, climatisation, interphone vidéo et cuisinière électrique installés neufs en 2019. Propriété en copropriété (superficie privative de 17,20 m²). Prix souhaité : 1 050 000 yens. Loyer proposé : 18 000 yens + frais de gestion de 2 000 yens + frais d'eau de 3 000 yens = total de 23 000 yens. Les frais de gestion à la charge du propriétaire sont de 8 000 yens lors de l'emménagement / 6 000 yens en cas de vacance.鉄筋コンクリート4階建てワンルームマンション。築1990年12月。南向き・日当たり良好の角部屋（2面窓）・2階。現状空室。2019年に照明・エアコン・モニターインターフォン・電気コンロを新品設置。区分所有（専有面積17.20㎡）。希望価格105万円。賃料募集は家賃18,000円＋管理費2,000円＋水道代3,000円＝合計23,000円で募集中。オーナー負担の管理費は入居時8,000円／空室時6,000円。

Appartement en copropriété (surface privative 17,20 m²) situé dans un immeuble en béton armé de 4 étages. Studio d'angle au 2ᵉ étage, exposé au sud et bien ensoleillé. Construit en décembre 1990. Actuellement vacant. Le propriétaire envisage la vente pour des besoins de trésorerie. En 2019, l'éclairage, la climatisation et l'interphone avec moniteur ont été installés neufs, et la plaque de cuisson électrique a été remplacée par un modèle neuf. Location proposée : loyer 18 000 yens + charges de gestion 2 000 yens + eau 3 000 yens, soit 23 000 yens au total. Les charges à la charge du propriétaire sont de 8 000 yens à l'entrée du locataire et de 6 000 yens en période de vacance. Prix demandé : 1 050 000 yens (paiement comptant, négociable).鉄筋コンクリート4階建てワンルームマンションの区分所有（専有面積17.20㎡）。南向きの2階角部屋で日当たり良好。1990年12月築。現在空室。所有者は現金需要のため売却を検討。2019年に照明、エアコン、モニターインターフォンを新品取り付け、電気コンロも新品交換済。賃料としては家賃18,000円＋管理費2,000円＋水道代3,000円の合計23,000円で募集中。オーナー負担の管理費は入居時8,000円、空室時6,000円。希望価格：105万円（現金購入で相談可）。

[Présentation du bien]
Spacieux appartement 2LDK de plus de 50 m². Construction en béton armé offrant une bonne isolation phonique et une excellente résistance aux séismes. Une place de parking peut être réservée pour une voiture (frais de stationnement en sus).

[Qu'est-ce que le « Starter Pack » ?]
Pour que vous puissiez être à l'aise dès le jour de votre emménagement, nous proposons en option un pack de consommables essentiels pour les 3 premiers jours d'occupation :
・Sac
・Mouchoirs en papier
・Papier toilette
・Serviette de visage et serviette de bain
・Gel douche et gant de toilette
・Brosse à dents et dentifrice
・Sacs poubelle (conformes aux règles municipales)
・Shampoing et après‑shampoing
・Lessive (emballée individuellement)【物件紹介】
50㎡を超える広々2LDKのお部屋です。鉄筋コンクリート造であり、防音・耐震性にも優れております♪
駐車場を1台確保可能(駐車料有料)！

【スターターパックとは】
入居したその日から快適にお過ごしいただけるよう、入居日から3日間に必須な消耗品をオプション料金でご用意いたします。
・バッグ
・ティッシュ
・トイレットペーパー
・フェイスタオル、バスタオル
・ボディソープ、ボディタオル
・歯ブラシ、歯磨き粉
・ゴミ袋(行政指定)
・シャンプー、コンディショナー
・洗濯用洗剤(個包装)