Maisons traditionnelles à vendre à Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Numéro de contrôle 176. En vente. Le prix est d’environ 7 millions de yens. Terrain 1 579,99㎡, bâtiment 110,99㎡. Construit en Showa 62 (1987).管理番号176。売却。価格700万円程度。土地1,579.99㎡、建物110.99㎡。昭和62年（1987年）築。

« À ceux d’entre vous qui veulent être heureux, oubliez l’agitation et vivez avec les arbres. » Une maison vide d’un étage, nichée dans les montagnes et les forêts. Des réparations et des rénovations sont nécessaires (aux frais du locataire). Il y a un garage et un jardin. Publié le 24 juin 2025.「ポツンとしたいあなたへ。喧騒を忘れ、木々と暮らす。」山林の中に佇む平屋の空き家。修繕・改修が必要（入居者負担）。車庫・庭あり。掲載日は2025年06月24日。

Une maison à l’ancienne et élégante. 7DK, surface totale 141㎡, site 648㎡. Il y a un étang (biotope) dans le jardin. Avec 2 parkings extérieurs, 1 garage et un stockage. La plomberie doit être réparée. Le prix affiché est de 3 millions de yens.古風でおしゃれな一軒家。7DK、延床141㎡、敷地648㎡。庭に池（ビオトープ）あり。屋外駐車2台、車庫1台、倉庫付き。水回りの補修が必要。掲載価格300万円。

Une maison proche d’une supérette ou du centre-ville. En plus de la maison principale, deux bâtiments sont séparés, et il y a aussi un jardin (environ 135 tsubo) où l’on peut profiter d’un potager.コンビニや繁華街に近い一軒家。母屋のほかに2棟の離れがついているほか、家庭菜園を楽しめる庭（約135坪）もあります。

C’est une propriété de style japonais 4LDK, située à proximité des écoles primaires et collèges. Il y a une boutique d’eau où l’on peut faire du thé. Avec garage (entrepôt). Il y a une boutique d’eau sur le porche. Y compris une forêt de montagne (148 m²) située à environ 170 m de la propriété.4LDKの和風物件で、小中学校が近く利便性の良い立地。水屋がついており、お茶を点てることもできます。車庫（倉庫）付き。縁側に水屋あり。物件から約170mの距離にある山林（148㎡）を含む。

Il y a environ 810 m jusqu’à l’école primaire et environ 370 m jusqu’au collège ! Les supermarchés et les supérettes sont également à distance de marche ! Il est situé dans un environnement de vie agréable. Une maison individuelle d’occasion à Nishihara 2-9-3. Autres moyens de transport : 7 minutes à pied de l’arrêt de bus devant l’Air Corps. Construit en avril 1989. Un étage au-dessus du sol.小学校まで約810ｍ、中学校まで約370ｍ！ スーパー・コンビニも徒歩圏内！ 住環境良好な立地です。西原２丁目9-3の中古戸建て。その他交通：航空隊前バス停　徒歩7分。1989年4月築。地上1階建て。

Une maison offrant une vue rapprochée sur la mer et les montagnes, et un joli kotatsu en contrebas. Régulièrement géré par le propriétaire. Elle possède des montagnes et des forêts dans la région environnante et peut être négociée séparément.海と山が近くに感じられる、掘りごたつが魅力の一軒家。所有者が定期的に管理。周囲に山林等を所有しており別途交渉可能。

Il y a une ancienne maison folklore (3K, maison en bois, d’un étage) / jardin et grange (communément appelée « N »). Une ancienne maison populaire pour la vie rurale. Il y a des installations rétro telles qu’un bain de four et une cuisine en terre à l’intérieur.古民家（3K・木造・平屋）／庭・納屋（通称「N」）あり。田舎暮らし向けの古民家物件。内部に窯風呂や土間台所等のレトロな設備あり。

Propriété tranquille en banlieue. Il possède une étable à vaches qui peut servir d’atelier ou d’entrepôt. Les jardins familiaux sont autorisés (les terres agricoles sont interdites).静かな郊外の物件。作業場や倉庫として使える牛舎付き。家庭菜園可（農地不可）。

Environnement de vie pratique près du centre-ville ! Elle est proche d’une école primaire, d’un supermarché et d’un hôpital, et possède un grand jardin et un garage.市街地近辺、便利な生活環境！小学校、スーパー、病院に近く、広い庭や車庫のある収納充実の物件です。