Maisons traditionnelles à Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

C’est une propriété de style japonais 4LDK, située à proximité des écoles primaires et collèges. Il y a une boutique d’eau où l’on peut faire du thé. Avec garage (entrepôt). Il y a une boutique d’eau sur le porche. Y compris une forêt de montagne (148 m²) située à environ 170 m de la propriété.4LDKの和風物件で、小中学校が近く利便性の良い立地。水屋がついており、お茶を点てることもできます。車庫（倉庫）付き。縁側に水屋あり。物件から約170mの距離にある山林（148㎡）を含む。

Il y a environ 810 m jusqu’à l’école primaire et environ 370 m jusqu’au collège ! Les supermarchés et les supérettes sont également à distance de marche ! Il est situé dans un environnement de vie agréable. Une maison individuelle d’occasion à Nishihara 2-9-3. Autres moyens de transport : 7 minutes à pied de l’arrêt de bus devant l’Air Corps. Construit en avril 1989. Un étage au-dessus du sol.小学校まで約810ｍ、中学校まで約370ｍ！ スーパー・コンビニも徒歩圏内！ 住環境良好な立地です。西原２丁目9-3の中古戸建て。その他交通：航空隊前バス停　徒歩7分。1989年4月築。地上1階建て。

Une maison offrant une vue rapprochée sur la mer et les montagnes, et un joli kotatsu en contrebas. Régulièrement géré par le propriétaire. Elle possède des montagnes et des forêts dans la région environnante et peut être négociée séparément.海と山が近くに感じられる、掘りごたつが魅力の一軒家。所有者が定期的に管理。周囲に山林等を所有しており別途交渉可能。

【Vente】Propriété de plain-pied 4SLDK remplie des exigences du propriétaire (numéro de propriété 2601-10-01). Vente uniquement (terrain et bâtiment). Superficie du terrain 2938,75 m², superficie du bâtiment 164,36 m².【売却】所有者のこだわりが詰まった4SLDKの平家建物件(物件番号2601-10-01)。売却のみ(土地と建物)。土地面積2938.75m2、建物面積164.36m2。

Situé dans le quartier de Hiragahara, à moins de 10 minutes en voiture du centre-ville. Il est pratique avec un parking donnant sur la route. L'intérieur est bien ventilé et nettoyé, et est maintenu dans un état propre.市中心部まで車で10分弱の柊原地区にあります。道路に面し駐車場もあって便利です。室内は換気や清掃が行き届き、きれいな状態で管理されています。

En ouvrant les fenêtres, les paysages saisonniers s'étendent et enrichissent le quotidien.窓を開ければ季節の風景が広がり、日常が一層豊かになります。

Environnement de vie pratique près du centre-ville ! Elle est proche d’une école primaire, d’un supermarché et d’un hôpital, et possède un grand jardin et un garage.市街地近辺、便利な生活環境！小学校、スーパー、病院に近く、広い庭や車庫のある収納充実の物件です。

Terrain spacieux proche de la mer ! Propriété située le long d'une route nationale, offrant la possibilité d'aménager un potager. Certaines parties nécessitent des travaux de remise en état — veuillez nous consulter.海近くの広々敷地！家庭菜園も楽しめる国道沿いの便利な物件です。広い庭から道路越しに、桜島と錦江湾を眺めることができる、素敵な立地で、毎日自宅から桜島を愛でたい方にはオススメです。
※一部改修が必要な箇所があります。ご相談ください。