Commercial à Kamakura Shi, Kanagawa Ken, Kanto, Japon

Cette propriété est située sur la route nationale 134. La mer est juste devant vous ! Et Enoshima !国道134号線にあるこの物件。目の前は海！そして江ノ島！

Sortez par la sortie ouest de la station Kamakura et passez par la rue Onari jusqu’au « boulevard Yuigahama ». Cette rue, qui mène à Hase, est bordée de boutiques uniques et de bon goût, neuves et anciennes, et est bondée de Kamakura Street et de locaux, qui est mon quartier préféré.鎌倉駅西口を出て、御成通りを抜けると“由比ヶ浜大通り”。長谷まで続いているこの通りは、新旧の個性的でセンスの良いお店が立ち並び、鎌倉通（ツウ）や地元の人で賑わっている、私も大好きなエリアです。

Situé à l'ouest de la rue Komachi, dans les ruelles de Yukinoshita. Commerce/bureau situé dans une ruelle entre le musée et le mémorial. 1er étage : 13,41 m², 2e étage : 13,41 m², 3e étage : petit espace de type mezzanine/loft. Nombreuses fenêtres offrant une grande luminosité et une sensation d'espace. Actuellement vacant. Il n'y a pas de lavabo, cuisine ni salle de bains pour usage résidentiel ; leur installation est à négocier. Zone d'affectation : secteur résidentiel de moyenne/haute hauteur (1ère catégorie). Type d'activité soumis à discussion.小町通りの西側、路地裏の雪ノ下。美術館と記念館の間の路地裏にある店舗・事務所。1F 13.41㎡、2F 13.41㎡、3Fはロフト感覚の小スペース。窓が多く開放感あり。現況は空。住居用の洗面・キッチン・浴室はなく、設置は応相談。用途地域は第一種中高層住居専用地域。業種応相談。

【Loyer modifié】
Quand on passe devant cet immeuble, on ne peut s'empêcher de lever les yeux. De grandes fenêtres laissent deviner l'ambiance intérieure. Certaines cellules sont mises en valeur avec des plantes d'intérieur au rebord des fenêtres ; ce serait agréable que d'autres bons locataires viennent encore embellir la rue.

Le lot proposé est situé au 3e étage. En entrant, on trouve une grande porte-fenêtre et une fenêtre fixe, l'ensoleillement y est un atout majeur. La vue depuis les fenêtres donne sur la devanture imposante du commerce en face et sur le ciel de Kamakura, offrant une sensation très ouverte.

Que mettre au rebord de ces fenêtres pour que ce soit joli ? Par exemple, une étagère à hauteur de taille pour exposer des livres ou des objets. L'excellente luminosité et la bonne ventilation en font aussi un bon emplacement pour des plantes d'intérieur. Il est possible d'installer des rideaux, mais si l'on crée quelque chose d'agréable vers l'extérieur, cela pourrait aussi réjouir les passants.

Des étagères et autres aménagements restent en place, et la remise des lieux se fera en l'état. En l'utilisant tel quel, un petit bureau pour environ trois personnes semble tout i【賃料変更しました】
この建物の前を通るときは、必ず見上げてしまうのです。大きな窓があり、なんとなく室内の様子が分かるような気がして。窓辺に観葉植物を置いて素敵に演出している区画もあって、まちを彩るような演出をしてくれるいいテナントさんがまた増えるといいな。そんなことを願いながら。

今回募集しているのは3階の区画です。室内に入ってみると、大きな掃き出し窓とフィックス窓があり、日当たりがいいのが特徴です。窓から見える景色は、目の前の店舗の風格ある様子と、鎌倉の空。とても開放的な気分になれます。

この窓辺になにを置いたら素敵だろうか、と考えてみますが、例えば、窓辺に腰高の棚を置いてそこに好きな本やオブジェをディスプレイする。日当たりがよく風通しもいいので、観葉植物を育てるのもいいと思います。カーテンを付けてもいいのですが、外に向けてなにか素敵な要素を醸し出してもらえたら、道行く人たちも楽しめるのかな、と思います。

室内は造作の棚などが残されており、原状のままでのお引き渡しとします。そのまま活用すると考えると、3名くらいで利用する小規模なオフィスというのがちょうど良さそう。シャワーブースもあるので、サーフィンやランニングをしてから仕事をされたい方にもおすすめです。

飲食店は不可ですが、事務所以外でも物販などの業種も相談可能です。同じ建物の1階にはお洋服屋さんや雑貨屋さんなどが入る賑やかな建物。ぜひこれらのお店と一緒に、まちの景色となってください。

注意点としては、建物にエレベーターがなく、1階から外階段を上がり、2階の扉へ。扉を開けてさらに室内階段を上がって3階区画となる造りということ。重い荷物があるときなどは、少し大変かもしれません。

※写真は一部前回募集時のものです。現況優先とします。

Local commercial au rez-de-chaussée, situé près du carrefour Rokujizō (9,26 tsubo / env. 30,62 m²). Départ prévu en novembre 2025 ; disponibilité à partir de décembre 2025. Toilettes et mini-cuisine présents. Possibilité d'utilisation pour vente au détail, bureau, salon, etc. — à consulter. Restauration non autorisée.六地蔵交差点付近の1階店舗（9.26坪／約30.62㎡）。2025年11月退去予定、入居可能は12月以降。トイレとミニキッチンあり。物販・事務所・サロン等相談可。飲食店不可。

Local commercial situé le long de la promenade Shichirigahama. Surface du bâtiment : 60,35 m² (tel qu'indiqué). Restauration et salons de coiffure non autorisés. Pharmacie attenante, adapté pour une clinique, etc. Façade et toiture rénovées en 2023. Actuellement occupé; état de la remise des lieux à convenir.七里ガ浜プロムナード沿いの店舗物件。建物面積60.35㎡（記載）、飲食店・美容院不可。隣に薬局あり、クリニック等に適す。外壁・屋根は2023年にリフォーム済。現況使用中、引渡し時の状態は相談。

Local commercial à louer dans une ancienne maison japonaise en bois, situé juste après « THE BANK » (ancienne banque rénovée) en direction de la gare Wada‑tsuka. À 1 minute à pied de la gare Wada‑tsuka, 10 minutes à pied de la gare de Kamakura. Maison japonaise de date de construction inconnue. 1er étage : 71,07 m², 2e étage : 44,62 m², total : 115,69 m². Zone d'affectation : zone commerciale de proximité. Actuellement vacant. Restauration autorisée. Contrat de location à durée déterminée (durée négociable).古い銀行をリノベーションした「THE BANK」から和田塚方面に進んですぐの木造古民家の貸店舗。和田塚駅 徒歩1分、鎌倉駅 徒歩10分。築年不詳の日本家屋。1F：71.07㎡、2F：44.62㎡、計：115.69㎡。用途地域：近隣商業地域。現況空。飲食店可。定期借家契約（契約年数応相談）。

Local commercial/bureau aménagé dans une maison en bois construite en Taishō 13 (1924), entièrement rénovée. À louer : lot n°3 situé à l'arrière. Rez-de-chaussée en façade. Activités de restauration interdites (les métiers utilisant beaucoup d'eau, comme les salons de coiffure, sont également interdits).大正13年築の木造住宅をフルリノベーションした店舗・事務所。奥の区画3号室を募集。1階路面、飲食店不可（美容室等水を多く使う業種は不可）。

C’est un magasin surveillé par le sanctuaire Hachimangu. Elle est déjà décorée. Vous pouvez ouvrir votre entreprise dès que vous avez installé les accessoires et les meubles. Idéal pour les salons de manucure, ostéopathes, boutiques de faits main, salles de classe, etc. ! Les toilettes et la kitchenette sont équipées. Merci de nous consulter pour votre secteur.八幡宮に見守られた店舗です。内装済です。什器をセットする、家具をセットするとすぐに開業できます。ネイルサロン、接骨院、ハンドメイドショップ、お教室、などに最適！トイレ、簡易キッチン完備です。業種ご相談ください。

Terrain d'angle. Pleinement loué (toutes les unités occupées). À 3 minutes à pied de la gare Hase, proche de la mer, bonne visibilité. Local commercial à vendre de type 3K (actuellement loué).角地。満室稼働中。長谷駅徒歩3分、海が近く視認性良好。3Kの売り店舗（賃貸中）。