Maisons traditionnelles à vendre à Kamiamakusa Shi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japon

Près du port de Kurazukuri. C'est une maison située dans une ruelle tranquille d'un village de pêcheurs. En bon état et presque sans réparations nécessaires, elle peut être utilisée immédiatement. Que diriez-vous d'en faire votre base de pêche ? C'est à côté du No.167.蔵々港そば。閑静な漁村の小路に佇む民家です。状態良好でほぼ修繕不要で利用できます。釣りの拠点にいかがでしょうか。No,167の隣です。

C'est une maison japonaise de plain-pied avec jardin. La maison est inoccupée depuis environ 20 ans, mais son état est relativement bon. Le terrain est vaste, et l'approche de la porte d'entrée depuis le portail est assez longue.庭園付きの平屋建て日本家屋です。空き家の期間は20年程度ですが、状態は比較的良好です。敷地が広く、門から玄関までのアプローチが長めです。

Recommandé pour les amateurs de bricolage ! Proche du port de pêche de Muta, c'est un endroit idéal pour la pêche. À proximité, il y a le camping de Shiratake et le camping de Kojima, permettant de vivre à la campagne entouré de la mer et des montagnes. Il n'y a pas de parking, mais il est possible d'accéder devant la maison avec une voiture légère, et il y a un parking mensuel à proximité.DIY好きな方におススメ！牟田漁港に近く、魚釣りの拠点として最適です。近くには白嶽森林公園キャンプ場や小島キャンプ場があり、海と山に囲まれた田舎暮らし実現できます。駐車場はありませんが、軽自動車であれば家の前まで進入可能で、近隣に月極駐車場があります。

C'est un bien immobilier bien situé, avec un bon accès aux commerces et aux transports. C'est un bien relativement récent dans la banque de maisons vacantes, et il est en bon état car il est utilisé régulièrement. Il est possible d'emménager avec de légères rénovations. L'espace de stationnement est vaste, pouvant accueillir environ 4 à 5 voitures. Avec de nombreuses chambres et une école primaire à proximité, il est recommandé pour les familles.買い物便や交通便の良い、好立地物件です。空き家バンクの中では築浅物件で、定期的に利用されているため家屋の状態は良好です。軽微なリフォームで入居可能です。駐車スペースが広く、4～5台程度駐車可能。部屋数が多く小学校も近いためファミリー層にお勧めです。

Il s'agit d'une maison de plain-pied avec entrepôt située à environ 5 minutes de la mer. Il y a deux espaces de jardin potager, parfaits pour cultiver de petits arbres, des fleurs et des légumes. À proximité, vous trouverez une clinique, un magasin de proximité local, un bureau de poste, une école primaire et une garderie, ce qui en fait une région relativement pratique pour la vie. Recommandé comme base pour la pêche !海まで５分程度の場所にある、倉庫付き平屋建住宅です。家庭菜園スペースが２か所あり、ちょっとした樹木や花、野菜の栽培にちょうどいい大きさです。近くにクリニックや地元のコンビニエンスストア、郵便局、小学校、保育園があり、比較的生活便の良い地域です。釣りの拠点にもおススメ！

Il s’agit d’une propriété bancaire de maison vacante avec des terres agricoles qui conservent l’atmosphère d’une vieille maison populaire. Il y a un grand hangar à matériel agricole. Les terres agricoles sont à environ 40 tsubo adjacentes à la maison, et il y a un champ sur le flanc de la montagne à quelques minutes de marche. Cela semble être bon pour ceux qui souhaitent vivre une vie de campagne tranquille dans un endroit calme ou pour un vieux café folk. Il y a un quartier résidentiel de l’autre côté de la rue, et il est possible de démolir l’ancienne maison pour en faire un parking.古民家の趣が残る、農地付き空き家バンクの物件です。大きな農機具小屋があります。農地は家屋に隣接した場所に約40坪程度あるほか徒歩数分の山側に畑があります。静かな場所でのんびり田舎暮らしをされたい方や古民家カフェにも良さそうです。はす向かいに宅地があり、古い家屋を解体して駐車場にすることも可能です。

Maison de plain-pied dans un environnement calme près du port de pêche de Kaiba. Bien qu'il y ait une certaine usure due au temps, les meubles ont été enlevés, ce qui permet d'imaginer facilement l'agencement des meubles. Il y a un espace de loisirs qui pourrait être utilisé, avec un sol en terre battue accessible de l'extérieur comme de l'intérieur.貝場漁港近くにある静かな環境の平屋建て住宅です。経年劣化はありますが、家財道具も撤去済で、スッキリしており家具の配置がイメージしやすいです。趣味のスペースとして活躍しそうな、外からも中からも出入りできる土間があります。

On ne voit pas la mer depuis la propriété, mais la mer se trouve à environ 5 minutes. L'environnement est calme et peu habité, donc recommandé pour ceux qui souhaitent vivre tranquillement à la campagne ou chercher une base pour la pêche. La salle de bains et les toilettes ont été rénovées.海は見えませんが、海まで５分程度です。周囲に民家が少なく静かな環境なので、のんびり田舎暮らしをされたい方や釣りの拠点をお探しの方にお勧めです。お風呂とトイレがリフォーム済です。

Le paysage est magnifique ! C’est une ancienne propriété ryokan surplombant la mer. La maison principale est un bâtiment qui conserve l’atmosphère d’une ancienne maison populaire, et elle est attrayante avec un tableau de poulet en kumiko qui n’utilise ni pilier ni clou Yakusugi, ainsi qu’un coin de cuisson en terre pittoresque. Le grand terrain vague au bord de la mer semble utile comme espace événementiel comme un barbecue, en plus d’un parking ! Recommandé pour les maisons d’hôtes et les centres de loisirs !景観良好！海が見渡せる元旅館物件です。母屋は古民家の趣が十分に残った建物で、屋久杉の柱や釘を一本も使っていない組子欄間や風情のある土間の煮炊き場など魅力大。海側の広い空き地は駐車場のほか、BBQなどイベントスペースとしても活躍しそう！ゲストハウスや保養所におススメです！

Cette propriété est située près d’une mer riche en nature. Il y a deux entrepôts et c’est parfait pour des espaces de loisirs. Il y a un petit camping sur une île à proximité où l’on peut profiter d’un bain de jour ainsi que d’une auberge et d’un restaurant de sushi.自然豊かな海のそばにある物件です。倉庫が２つあり、趣味のスペースに最適です。近くに小島キャンプ場や日帰り風呂も楽しめる旅館やお寿司屋さんがあります。