Maisons traditionnelles à Kamijima Cho, Ehime Ken, Shikoku, Japon

・La superficie du site est de 144 tsubo ! C'est une maison privée traditionnelle 6DK. ・Le premier étage comporte de nombreuses portes coulissantes et portes coulissantes, créant un espace ouvert qui peut être utilisé de différentes manières en fonction de la personne qui y habite. ・Le grand jardin ne fait pas face à une route principale, les enfants peuvent donc y jouer, et il peut également être utilisé comme potager domestique ou comme lieu de loisirs. ・En raison des dégâts causés par les termites, ils souhaitent vendre la propriété uniquement à quelqu'un qui la démolira et construira un nouveau bâtiment après la vente.・敷地面積144坪！昔ながらの6DKの民家です。
・一階は引き戸やふすまが多く、暮らす方によっていろんな使い方ができる開放的な空間になります。
・広い庭は大きな道路にも面しておらず、子供たちも十分に遊びまわれ、家庭菜園や趣味の場としても大活躍しそうです。
・白アリ被害のため、売買後解体されて新築にされる方のみに売りたいとのことです。

・En cas de location, les réparations/modifications sont gratuites. (payé par le résident) ・Il y a aussi des terres agricoles. ・1 minute à pied de la mer ! ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・賃貸の場合、補修／改造は自由。（入居者負担）
・農地もあります。
・海まで徒歩１分！
・家財道具の処分については、所有者さまとご相談ください。

・Il s'agit d'une propriété partiellement DIY. ・Il s'agit d'une propriété avec un champ adjacent. ・Il s'agit d'une propriété avec un entrepôt. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・一部DIY済みの物件です。
・隣接した畑付きの物件です。
・倉庫付きの物件です。
・家財道具の処分は所有者様にご相談ください。

・Il y a une annexe/cour. - Une certaine détérioration est constatée en raison des fuites de pluie. ・Veuillez consulter le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・離れ･中庭があります。
・雨漏りにより、一部劣化がみられます。
・家財道具の処分は所有者さまとご相談ください。

・Situé au sommet d'une colline, il offre une vue panoramique sur l'océan. - Le parking et le local de stockage sont situés dans un bâtiment séparé en contrebas de la maison. ・Il y a une grange à côté de la maison principale. - Concernant l'élimination des meubles et autres objets, veuillez en discuter directement avec le propriétaire.・山手の高台にあり、海を一望することができます。
・駐車場と倉庫は、家の下の別棟にあります。
・母屋の隣に納屋があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・La propriété est proche du port de Kamiyuge et offre un bon accès à l'extérieur de la ville. ・Il y a un jardin (champ) et un parking. ・Veuillez contacter directement le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・上弓削港に近く、町外へのアクセスもいい物件です。
・庭(畑）、駐車場があります。
・家財道具の処分については、直接所有者とご相談ください。

・La propriété est proche du port de Kamiyuge et offre un bon accès à l'extérieur de la ville. ・Il y a une cour. ・La mise au rebut des articles ménagers doit être effectuée par l'utilisateur.・上弓削港に近く、町外へのアクセスもいい物件です。
・中庭があります。
・家財道具の処分は、利用者側で行う必要があります。

・Il y a un grand jardin. ・Des travaux sur les conduites d'eau et d'égout sont nécessaires. ・Veuillez contacter directement le propriétaire concernant l'élimination des articles ménagers.・広い庭があります。
・上下水道の引き込み工事が必要です。
・家財道具の処分については、直接所有者様とご相談ください。

・Bien qu'il y ait des pièces qui nécessitent des réparations et quelques résidus, ils seront remis tels quels.・Étant donné que l'eau de puits était utilisée lorsque le bâtiment était utilisé, il est nécessaire d'installer un système d'approvisionnement en eau et d'égouts.・Il y a un espace dans le grenier qui peut être utilisé comme entrepôt.・La salle de bain doit être nouvellement installée.・補修が必要な箇所があり、残留物もありますが、現状のままでの引き渡しとなります。
・建物の使用時には井戸水を使用していたため、上下水道の引き込み工事が必要です。
・屋根裏に倉庫として使えるスペースがあります。
・風呂は新設する必要があります。