Terrains à vendre à Kamijima Cho, Ehime Ken, Shikoku, Japon

・Cette propriété nécessite l’apport d’eau et d’égouts. ・Cette propriété est une zone sur le registre, elle peut donc différer de la zone réelle. Veuillez confirmer et consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・上下水道の引き込みが必要な物件です。
・本物件は登記簿上の面積であるのため、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・C’est un terrain vague avec vue sur le pont Yuge. ・Cette propriété nécessite une connexion à l’approvisionnement en eau et aux égouts. ・Cette propriété est une zone sur le registre, elle peut donc différer de la zone réelle. Veuillez confirmer et consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・弓削大橋の望める空き地物件です。
・上下水道の接続が必要な物件です。
・本物件は登記簿上の面積である為、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・Il est proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville. ・Il s’agit d’une propriété avec vue sur l’océan. ・Cette propriété est une vente publique, donc la zone réelle peut différer de celle-ci. Assurez-vous de confirmer et de consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・オーシャンビューの物件です。
・本物件は公募売買のため、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・Cette propriété est située dans le centre de la ville. ・Pour l’installation de l’approvisionnement en eau et des égouts, veuillez consulter la division des travaux publics de la mairie de Kamisshima. ・Cette propriété est une vente publique, donc la zone réelle peut différer de celle-ci. Assurez-vous de confirmer et de consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・町の中心地にある物件です。
・上下水道の設置に関しましては、上島町役場公営事業課にご相談ください。
・本物件は公募売買のため、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・C’est une propriété avec une vue sur l’océan à proximité de la mer. ・Il s’agit d’une propriété qui a déjà été dessinée dans l’eau et les égouts. ・Cette propriété est une vente publique, donc la zone réelle peut différer de celle-ci. Assurez-vous de confirmer et de consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・海に近くオーシャンビューの物件です。
・上下水道引き込み済みの物件です。
・本物件は公募売買のため、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・Il est situé sur une colline et a une bonne vue. ・Cette propriété est une vente publique, donc la zone réelle peut différer de celle-ci. Assurez-vous de confirmer et de consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・丘の上にあり、景観の良い物件です。
・本物件は公募売買のため、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・Il est proche du port et a un bon accès à l’extérieur de la ville. ・C’est une propriété avec une grange. Cette propriété est une vente publique, de sorte que la zone réelle peut différer de celle-ci. Assurez-vous de confirmer et de consulter le propriétaire lors de la signature d’un contrat.・港に近く町外へのアクセスが良好です。
・納屋付きの物件です。
本物件は公募売買のため、実際の面積と異なる場合がございます。
ご契約に際して、必ず所有者様とご確認・ご相談ください。

・Cette propriété est proche du port et offre un bon accès à l'extérieur de la ville. ・Cette propriété est à 1 minute à pied de la mer. ・Des conduites d'eau et d'égouts sont nécessaires.・港に近く町外へのアクセスが良い物件です。
・海まで徒歩1分の物件です。
・上下水道の引き込みが必要です。

・Il s'agit d'une propriété avec raccordements à l'eau et aux égouts. ・Cette propriété est idéalement située à proximité de la mairie, du supermarché et du port.・上下水道接続済み物件です。
・役場やスーパー、港に近く便利な場所にある物件です。

・Cette propriété fait face au littoral et offre une belle vue. ・Ce sera 2 coups avec un chemin (voie publique) entre les deux. ・Vous pouvez avoir un jardin potager (avec robinet d'eau).・海岸線に面した、景観の良い物件です。
・小道（公道）を挟んだ　2筆となります。
・家庭菜園(水栓あり）ができます。