Maisons à louer à Kamisato Machi, Saitama Ken, Kanto, Japon

Situé près de la gare de Jinbohara sur la ligne JR Takasaki, cet appartement est équipé d'un interphone vidéo, rassurant pour la gestion des visiteurs inconnus. La cuisine est une cuisine équipée (system kitchen), offrant une apparence harmonieuse, facile à entretenir et à nettoyer. La salle de bains est séparée et il existe un lavabo indépendant, très pratique pour le maquillage et la coiffure.こちらはJRＪＲ高崎線を神保原で下車し、見知らぬ訪問者への対応も安心なモニター付きドアホンが付いてい、キッチンに統一感が出てスッキリ見えたり、お手入れ・掃除がしやすいなどのメリットがあるシステムキッチンです。そして、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があります。

Accès depuis la gare Honjō de la ligne JR Takasaki. La salle de bains est équipée d'une fonction de réchauffage (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment. Idéal pour les familles nombreuses : le gaz propane, puissant, réduit le temps de chauffe pour le bain et la cuisson, et permet de préparer des plats savoureux. La remise en service après sinistre est également rapide. L'appartement dispose aussi d'une climatisation/chauffage pour rester confortable en été comme en hiver (pour le nombre d'unités et les fonctions, contacter l'agence).こちらはJRＪＲ高崎線を本庄で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、火力が強いプロパンガスはお風呂や料理の時短になり、料理も美味しく調理できます。災害時の復旧も早いです。そして、暑い夏や寒い冬も快適に過ごせるエアコン(設置数や機能などは不動産会社へ問合せ)を備えております。

Accessible depuis la gare de Jimbohara sur la ligne JR Takasaki, ce logement dispose d'un lavabo indépendant séparé de la salle de bains, très pratique pour le maquillage et la coiffure. Le gaz propane, à forte puissance, permet de réduire le temps nécessaire pour le bain et la cuisson et permet de cuisiner des plats plus savoureux ; il facilite également une remise en service rapide en cas de sinistre. Les toilettes sont équipées d'un siège lavant chauffant (shower-toilet / Washlet).このお部屋はJRＪＲ高崎線を神保原で下車し、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があり、火力が強いプロパンガスはお風呂や料理の時短になり、料理も美味しく調理できます。災害時の復旧も早いです。そして、トイレにあると嬉しい温水洗浄便座（シャワートイレ・ウォシュレット）を備えております

Accès : ligne JR Takasaki, gare de Jimbohara. La cuisine est une cuisine équipée (système) offrant une apparence uniforme et épurée, facile à entretenir et à nettoyer. La salle de bain est équipée d'une fonction de réchauffage de l'eau (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment, ce qui est pratique pour les familles nombreuses. De plus, le gaz propane, qui possède une puissance de chauffe élevée, réduit le temps de préparation pour le bain et la cuisine et permet de cuisiner plus savoureux. La remise en service après sinistre est également plus rapide.こちらはJRＪＲ高崎線を神保原で下車し、キッチンに統一感が出てスッキリ見えたり、お手入れ・掃除がしやすいなどのメリットがあるシステムキッチンで、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心です。そして、火力が強いプロパンガスはお風呂や料理の時短になり、料理も美味しく調理できます。災害時の復旧も早いです。

Pour accéder à ce logement, descendez à la gare Jimbohara de la ligne JR Takasaki. Il s'agit d'un bien compatible avec une cuisinière à gaz, permettant une chauffe efficace et une cuisson savoureuse.このお部屋はJRＪＲ高崎線を神保原で下車し、ガスでしっかりと加熱して、美味しく調理ができるガスコンロ対応物件で、

Accès : descendre à la gare de Jimbōhara sur la ligne JR Takasaki. La salle de bains est équipée d'une fonction de remise en chauffe (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment. Convient aux familles : la cuisine est compatible avec une cuisinière à gaz, offrant un chauffage efficace et une cuisson savoureuse. L'appartement dispose également d'une climatisation pour un confort en été comme en hiver (pour le nombre d'unités et les fonctionnalités, merci de contacter l'agence immobilière).このお部屋はJRＪＲ高崎線を神保原で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、ガスでしっかりと加熱して、美味しく調理ができるガスコンロ対応物件です。そして、暑い夏や寒い冬も快適に過ごせるエアコン(設置数や機能などは不動産会社へ問合せ)を備えております。

Cet appartement est accessible depuis la gare Shinmachi de la ligne JR Takasaki. La salle de bains est équipée d'une fonction de réchauffage de l'eau (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment. Convient aux familles nombreuses ; la garde d'animaux est négociable (veuillez impérativement nous consulter au préalable concernant les espèces autorisées). De plus, la cuisine est adaptée à une cuisinière à gaz, permettant une cuisson efficace et savoureuse.このお部屋はJRＪＲ高崎線を新町で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、ペット飼育を相談できます（飼育できるペットの種類は必ず事前にご相談ください）。そして、ガスでしっかりと加熱して、美味しく調理ができるガスコンロ対応物件です。

Situé à proximité de la gare de Jimbohara sur la ligne JR Takasaki. La salle de bains est équipée d'une fonction de remise en chauffe (追い焚き), permettant de prendre un bain chaud à tout moment. Convient aux familles nombreuses : il est possible d'installer la machine à laver à l'intérieur, à l'abri des intempéries, ce qui peut prolonger sa durée de vie. La cuisine est adaptée à une cuisinière à gaz, permettant une cuisson puissante et savoureuse.こちらはJRＪＲ高崎線を神保原で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、雨風を防げる室内に洗濯機を置くことができ、洗濯機の長持ちも期待できます。そして、ガスでしっかりと加熱して、美味しく調理ができるガスコンロ対応物件です。

Le logement est en tout électrique (sans utilisation de feu), ce qui le rend plus sûr et permet souvent de réaliser des économies sur les charges énergétiques.このお部屋は火を使わないため安全で、光熱費もお得になることが多いオール電化で、