Maisons traditionnelles à Kanazawa Shi, Ishikawa Ken, Chubu, Japon

Ville de Kanazawa Naruwacho Nu (Higashi-Kanazawa Station) Bâtiment de 2 étages 4DK
700 000 yens金沢市 鳴和町ヌ（東金沢駅） 2階建 ４ＤＫ
70万円

Un parc se trouve juste en face. En élargissant un peu le périmètre, le quartier de Teramachi et la rivière Sai sont également accessibles à pied. L'intérieur nécessite quelques réparations, mais pourquoi ne pas rénover pour mettre pleinement en valeur le charme de ce bâtiment ?目の前には公園。少し足をのばせば寺町、犀川までも徒歩圏内のエリアです。内装は多少修繕が必要と思われますが、リフォームしてこちらの建物の魅力を最大限引き出して活用されてみてはいかがでしょうか。

Maison japonaise traditionnelle offrant une vie paisible au rythme des quatre saisons.
■ Points forts du bien ■
◎ Maison annexe, kura (entrepôt traditionnel), et partie agrandie présentes
◎ Nombreuses pièces
◎ Grand jardin et nombreux espaces extérieurs
◎ Paiement mensuel possible à partir de 35 000 yens
◎ À 7 minutes en voiture de la gare Higashi-Kanazawa (ligne IR Ishikawa)昔ながらの日本家屋で、四季を感じる穏やかな暮らしができます！
■物件オススメポイント■
◎離れ家屋、土蔵、増築部分家屋あり
◎部屋数多数
◎庭等スペース多し
◎月々2.5万～お支払い可能
◎IRいしかわ鉄道 東金沢駅まで車7分

Le manoir Naoomi (Heishi), qui a un petit nombre de maisons restantes construites à la fin du gouvernement féodal, a une porte et un mur de terre sur le côté ouest. Le bâtiment de deux étages du côté est sera agrandi, et le plan d’étage et la structure de la construction d’origine seront conservés du côté ouest. La circulation de l’eau a été mise à jour et peut être utilisée telle quelle, et l’inclinaison de la structure est faible. Le portail, le mur de terre, le plan du bâtiment, la silhouette, etc. sont des atouts historiques précieux qui donnent une idée de l’atmosphère de la période féodale.藩政末期築の残存戸数の少ない直臣（平士）屋敷、西側には門と土塀が残る。東側2階建て部は増築、西側は建築当初の間取り、架構を残す。水廻りは更新されておりそのままでも使用でき、構造体の傾きは少ない。門、土塀や建物の間取り、シルエットなど藩政期の風情を感じさせる貴重な歴史的資産である。

Une maison où la famille peut se rassembler et profiter d'un moment de détente♪ La traditionnelle chambre japonaise de Kanazawa est magnifique♪家族団らんゆったりと楽しめるお家♪金沢伝統的な和室が素敵です♪

Voici une maison de plain-pied qui a été très bien entretenue malgré son âge ! Il est possible de garer deux voitures si la clôture est retirée ! L'environnement de vie est également bon !築年数の割にとてもきれいに使用されていた平屋建てのご紹介です！塀を撤去すると車を２台駐車する事も可能です！生活環境も良好です！