Maisons traditionnelles à louer à Kansai, Japon

Maisons vacantes et propriétés enregistrées (maisons et terrains). Terrain résidentiel 756,70㎡, autre 105㎡, bâtiment 194,78㎡. Dans la zone d’alerte catastrophe liée aux sédiments. Réparation requise (aux frais du locataire).空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地756.70㎡、その他105㎡、建物194.78㎡。土砂災害警戒区域内。補修必要（入居者負担）。

Maison vacante, propriété enregistrée par la banque. À la fois le support locatif et en vente. Dans la zone d’alerte catastrophe liée aux sédiments. Dernière mise à jour : 25 mars 2025. Date de réception : 4 mars 2025. Date de confirmation sur place : 7 mars 2025. Date d’inscription : 21 mars 2025. Veuillez vérifier les détails après la vision.空き家バンク登録物件。賃貸・売却両対応。土砂災害警戒区域内。最終更新日：2025年3月25日。受付日：2025年3月4日。現地確認日：2025年3月7日。登録日：2025年3月21日。詳細は内覧のうえ確認してください。

Il y a deux immeubles résidentiels sur le même site : 310,37 mètres carrés de terrain résidentiel, 63,70 mètres carrés de maison principale 2LDK, et 45,54 mètres carrés de séparation 2DK. Elle est actuellement louée, mais le locataire a déménagé et la maison est vacante. Elle peut également être utilisée pour la gestion de colocation et de location. Apparence actuelle, vente officielle du livre.同一敷地内に宅地310.37㎡、2LDKの母屋63.70㎡と2DKの離れ45.54㎡が2棟建っています。現在賃貸中ですが入居者が退去し空き家となっています。シェアハウスや賃貸経営にも活用可。現状有姿・公簿売買。

Cuisine et lavabo — pourquoi ne pas les rénover à votre goût ? Commencez une vie tranquille sur un terrain spacieux ! La surface du terrain de 1 185,03 m² (358,47 tsubo) est un atout. Le bâtiment est une maison de style japonais en « ta-no-ji ». La partie en tatami de la pièce japonaise du 1er étage a actuellement ses tatamis retirés. Les tatamis seront posés lors de la signature du contrat. La cuisine, le lavabo et le chauffe-eau doivent être installés par le locataire pour utilisation.キッチン・洗面　自分色にリフォームしませんか。広々とした敷地でスローライフ始めましょう！敷地の広さ1185.03㎡（358.47坪）は魅力です。建物は田の字の和風住宅。１階和室部分現在は畳引き上げてます。ご契約時には畳入れます。キッチン・洗面台・給湯器は借主様にて取付しご利用ください。

• Locataires devant adhérer à l'association de quartier (自治会) et s'installer de façon permanente.
L'utilisation d'Internet nécessite des frais d'installation et des frais supplémentaires. Pour les services de télévision et d'Internet, veuillez contacter : KCN Kyoto Co., Ltd. Tél. : 0120-114-368
• Mise en location possible à partir de novembre 2025 (Reiwa 7).・自治会に加入し、定住してくださる方。
インターネット使用には別途工事費、手数料等が必要となります。
テレビ・インターネットサービスのご利用は次の窓口へお問い合わせください。
（株式会社KCN京都　TEL：0120-114-368）
・貸出は、令和7年11月以降可能。

Maison traditionnelle ancienne, idéale pour ceux qui souhaitent profiter d'un cadre paisible et se consacrer à la culture d'un potager.長閑な環境で畑づくりを楽しみたい方におすすめの古民家物件。

Maison 12DK située au sommet d'une pente exposée au sud, offrant une belle vue.南斜面のトップに構える12DKの住宅、眺めも良好です。