Commercial à Kanto, Japon

Numéro d'enregistrement : 337 Bien commercial et résidentiel En cours de négociation登録番号：337　店舗兼住居物件　交渉中

Le premier étage, situé le long de la route nationale, était utilisé comme magasin de saké et est un bâtiment mixte. C'est une propriété spacieuse avec 7 chambres en plus de la partie magasin. Il y a aussi une pièce dans le grenier en plus du plan de l'étage.国道沿いの1階は酒屋として使用されていた店舗併用住宅となります。店舗部分以外に居室が7部屋ある広々とした物件です。間取図以外に屋根裏部屋も1部屋あり。

Bien immobilier en vente publique (usine, surface totale de 304,73 m²). Valeur estimée : 1 020 000 ¥ (bâtiment 600 000 ¥, droit d'utilisation du terrain (droit de location) 420 000 ¥). Dépôt de garantie pour la vente publique : 200 000 ¥. Période d'enchères : du 1er mai 2026 au 12 mai 2026. Date de publication : 5 février 2026.公売物件（工場、床面積合計304.73m²）。見積価額1,020,000円（建物600,000円、土地利用権（借地権）420,000円）。公売保証金200,000円。入札期間：令和8年5月1日〜令和8年5月12日。公開日：2026年2月5日。

Situé à Choshi, préfecture de Chiba, ce bâtiment ancien de magasin de pierre avec un logement est niché dans un coin de la rue commerçante devant la gare. Le premier étage dispose d'un espace commercial d'environ 18 tatamis (hauteur sous plafond d'environ 3 m). Des machines de traitement de pierre sont encore présentes. Au deuxième étage, il y a trois chambres individuelles. Grâce à une rénovation et un changement d'usage, il est possible d'envisager des utilisations telles qu'un atelier, une galerie, un restaurant ou un hébergement touristique. En raison de l'âge du bâtiment, une vérification est nécessaire.千葉県銚子市、駅前商店街の一角に佇む、元石材店の店舗付き住居です。1階は約18畳の店舗スペース（天井高約3m）。現在も石材加工機械が残されています。2階には個室が3室あります。リノベーション・用途変更によりアトリエ、ギャラリー、飲食、民泊などの活用が検討可能。築年数経過のため要確認。

Bien de rendement. Type de bien : commercial. Le bâtiment est un entrepôt. Pour plus de détails, veuillez contacter le personnel.収益物件。物件種目:事業用。建物は倉庫になります。詳しくはスタッフまでお問い合わせください。

Nous exploitons une pension dans la région de Kitakaruizawa, sur le plateau d'Asama. Cela fait un peu plus de 8 ans que nous avons ouvert, et l'année dernière, nous avons retrouvé notre chiffre d'affaires d'avant la pandémie de COVID-19. Nous avions prévu de reprendre nos activités à plein temps cette année, mais j'ai eu des problèmes de santé dès le Nouvel An et je suis actuellement en convalescence. En prévision de la reprise, nous avons investi environ 10 millions de yens, y compris des prêts COVID, pour rénover le bâtiment et les équipements, mais nous avons décidé de fermer à la fin mai et de vendre en tant que "pension", "grande villa" ou "installation de télétravail".北軽井沢エリア浅間高原にてペンションを営んでおります。オープンして8年余りですが、昨年はコロナ禍以前の売り上げに戻り、今年から本格稼働を予定しておりましたところ、お正月早々体調を崩し現在療養中です。本格稼働に備え、コロナ融資を含めて1,000万円ほど掛けて建物や設備をリニューアル致しましたが、5月末で閉館を決意し、「ペンション営業」「大型別荘」「ワーケーション施設」として売却することにいたしました。

築30年です。玄関や窓の防寒用リフォーム、屋根・屋根周辺、テラスデッキほかもリフォーム済みで、様々な設備も交換しましたので、すぐにご利用いただけます。尚、2階ゲストルームは全室が角部屋になるよう設計されており、通気と採光が良好になっております。ゲストルームには、パソコンデスクのほか、収納付きのソファーベッドやデスクドレッサーも導入し、小規模なワーケーション施設としても最適です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：群馬県吾妻郡嬬恋村
土地：約270坪＋共有地
建物：約85坪
構造：2階建て8LDK＋納戸　屋外に倉庫1棟とカーポートあり
現況：居住中、内外装リフォーム・メンテナンス済

管理費なし。経費としては、井戸水の使用料が65,000円/年（住宅としてご利用の場合は40,000円/年）ですが水道代が無く、使い放題です。

C'est un bien situé dans une zone de préservation des bâtiments traditionnels.伝統的建造物群保存地区内の物件です。