Maisons à vendre à Karuizawa Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

Un terrain avec une vieille maison située dans le coin nord-ouest du versant sud南傾斜の北西角地に佇む古家付土地

Vente d'une villa héritée du grand-père. Située dans une résidence secondaire de Karuizawa, entourée de nature et adaptée à une rénovation. Terrain de 447,07 m², bâtiment de 61,82 m² (maison individuelle en bois), actuellement inoccupée. L'annonce indique « terrain avec vieille maison » (vendu en l'état).祖父より相続された別荘を売却。軽井沢の別荘地にあり自然豊かでリノベーション向け。土地447.07㎡、建物61.82㎡（木造戸建て）、現況空き家。掲載では古屋付土地（現状渡し）と記載。

Villa 3LDK de la zone de Sengataki Sengataki District de la Forêt de Karamatsu qui peut être utilisée toute l’année et est en bon état千ヶ滝別荘地 西区 からまつの森 通年利用も可能、管理状態良好な3LDKの別荘

Villa compacte avec salon lumineux et ensoleillé日が差し込む明るいリビングのコンパクト別荘

Une villa de luxe construite au centre de Nishi-ku, utilisable toute l’année, avec une lumière plus vive qu’un atrium. Chauffage au sol disponible (LDK, pièce de style occidental au rez-de-chaussée) et salle barbecue dans un bâtiment séparé (14.11㎡).通年利用が可能な西区中心部に建つ、吹抜より明るい光が差し込むデザイナーズヴィラ。床暖房有(LDK、1階洋室)、別棟バーベキュールーム有(14.11㎡)。

Une zone de villa de guérison entourée de verdure. Il y a une large terrasse orientée plein sud.緑に囲まれた癒しの別荘地。南向きの広いデッキあり。

Un terrain avec une vieille maison entourée d’arbres d’environ 900 tsubo約900坪の樹木に包まれた古家付土地

Mon père l’a achetée comme résidence secondaire, mais après ma retraite, j’ai vécu comme résidence principale. Pendant la longue saison des vacances, j’ai pu rester longtemps chez mes petits-enfants, et ma famille garde de nombreux bons souvenirs. Pendant la catastrophe du coronavirus, il a également servi de base pour le télétravail. Libérer immédiatement. Il est difficile d’acheter avec un prêt hypothécaire car le bâtiment n’est pas enregistré.

【Aperçu de la propriété】
Emplacement : Ville de Karuizawa, district de Kitasaku, préfecture de Nagano
Terre : 699,00㎡ (211,24 pyeong)
Bâtiment : 66,94㎡ (20,24 tsubo), construit en janvier 1971
Structure : Bâtiment en bois galvanisé en acier de chaume de deux étages
Situation actuelle : Maison vide
Prix suggéré : 4 millions de yens父親がセカンドハウスとして購入したのですが、定年後はメインホームとして暮らしてきました。長期休暇シーズンには孫たちと一緒に長逗留をさせてもらい、私たち家族にもいい思い出がたくさんです。コロナ禍ではリモートワークの拠点としても活用。明け渡しはすぐに可能。建物登記がされていないため住宅ローンでの購入は難しい。

【物件概要】
場所：長野県北佐久郡軽井沢町発地
土地：699.00㎡ (211.24坪)
建物：66.94㎡ (20.24坪)、1971年1月築
構造：木造亜鉛めっき鋼板葺2階建
現況：空家
希望価格：400万円

Propriété située dans le lotissement de villégiature « Marubeni Minami Karuizawa ». Maison individuelle 2LDK érigée dans un environnement boisé et calme. Rénovée par le passé.丸紅南軽井沢別荘地内物件になります。静かな林間地に建つ２ＬＤＫの戸建です。過去リフォーム済み。