Propriétés à louer à Kawatana Cho, Nagasaki Ken, Kyushu, Japon

Maison individuelle (type 3LDK) à louer. Équipements intérieurs : emplacement pour lave‑linge, WC avec bidet intégré (Washlet), climatisation. Disponible immédiatement.3LDK戸建てタイプの借家。室内設備に室内洗濯機置き場・ウォシュレット・エアコンあり。入居即時可能。

À 3 minutes à pied de la gare de Kawatana. Local commercial utilisé pendant de nombreuses années comme magasin d'optique. Possibilité d'exercer des activités de vente au détail, de restauration ou d'autres types d'activités, sous réserve d'accord. Rénovation libre ; remis dans l'état actuel. Date d'entrée : à convenir.川棚駅より徒歩3分。長年メガネ屋さんとして使用されていた店舗物件。物販・飲食・その他の業種も相談可能。改装自由・現状渡し。入居時期は相談。

Climatiseur, réchaud à gaz, rangement intérieur pour laverエアコン・ガスコンロ・室内洗濯機置き場

Nous recevons chaque jour de nombreuses demandes. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, même si elles sont triviales.毎日多くのお問い合わせをいただいております。些細な疑問でも親身に対応しておりますため、どうぞお気軽にご連絡ください。

Comme il s’agit d’un bâtiment d’un étage, vous n’avez pas à vous soucier du son au deuxième étage !１階建の為２階の音など気になりません！

Présentation d’une maison individuelle colorée à louer dans le canton de Shingae, ville de Kawatana, préfecture de Nagasaki.
L’emplacement est un lieu prisé pour les villas, et depuis le deuxième étage, on peut admirer la mer scintillante de la baie d’Omura, où « guérison et extraordinaire » coexistent.
Cette fois, nous aimerions présenter une maison à deux étages avec une jolie façade jaune citron qui attire l’œil.
L’intérieur est aussi très coloré, et chaque jour sera un peu spécial !
Il est recommandé non seulement à ceux qui souhaitent profiter de leur vie quotidienne, mais aussi aux restaurants privés limités à quelques groupes par jour, ou en tant que galerie atelier.
Pourquoi ne pas commencer votre propre vie merveilleuse dans cet endroit calme et douillet où vous pouvez sentir la brise marine ?長崎県・川棚町新谷（しんがえ）郷にあるカラフル貸戸建て住宅をご紹介します。
場所は、別荘地としても人気の高いエリアで、2階からは大村湾のきらめく海が見渡せる”癒しと非日常”が共存するロケーションです。
今回ご紹介するのは、ひときわ目を引くレモンイエローの外観がかわいい2階建ての住宅。
室内もとってもカラフルで、毎日がちょっと特別な気分になりそう！
日々の暮らしを楽しみたい方はもちろん、一日数組限定のプライベートレストランや、アトリエ・ギャラリーとしての活用にもオススメです。
静かで心地よく、海のそよ風が感じられるこの場所で、あなただけの素敵な暮らしを始めてみませんか？

☆ À 2 minutes à pied de la gare de Kawatana ☆ Au 1er étage, le magasin Masubundō (papeterie, bonbons bon marché, espace communautaire) est en activité. Possibilité d'exercer des activités de vente au détail, de restauration ou autres (à discuter). Rénovation libre ; remise dans l'état actuel. Intérieur recommandé pour restaurant, bar ou espace café. Surface privative : 54,00 m², un seul niveau.☆川棚駅より徒歩2分☆ 1Fにはマスブン堂（文具・駄菓子・コミニティースペース）のお店が営業中。物販・飲食・その他の業種で相談可能。改装自由・現状渡し。飲食店・バー・カフェスペースとしておススメの内装。専有面積54.00㎡、ワンフロアー。

Location — 3K, surface privative 52,17 m²; 1 place de parking incluse; charges de gestion/charges communes incluses; dépôt de garantie : 50 000 ¥; pas de reikin (aucun "key money"); frais d'agence : 1,1 mois de loyer; disponibilité : immédiate.賃貸 3K、専有面積52.17㎡、駐車場1台込み、管理費・共益費込み、敷金50,000円、礼金無し、仲介手数料：賃料の1.1ヶ月分。入居時期：即日。

À 2 minutes à pied de la gare de Kawatana. Commerce de détail, restauration, salon de coiffure, onglerie, institut de beauté, etc. possibilités à discuter. Rénovation libre ; remis en l'état actuel. Toilettes communes. Charges d'eau et d'assainissement : 2 000 ¥/mois (peuvent varier selon l'activité).川棚駅より徒歩2分。物販・飲食・美容室・ネイル・エステ等相談可。改装自由・現状渡し。共同トイレ。上下水道代2,000円/月（業種により変動あり）。

Seaside House A205. Appartement 2LDK, surface privative 60,66 m², loyer 46 000 ¥/mois, parking pour 2 voitures inclus, sans dépôt ni "reikin" (礼金).シーサイドハウスA205。2LDK、専有面積60.66㎡、賃料46,000円、駐車場2台込み、敷金礼金無し。