Maisons traditionnelles à Kirishima Shi, Kagoshima Ken, Kyushu, Japon

Cette propriété est une maison privée ancienne orientée à l’est le long de la route principale au nord de la gare JR Hayato, le long de la route préfectorale 473, sur environ 1,2 km. Certains sites du côté nord sont vendus séparément (peuvent être achetés en même temps).本物件は、JR隼人駅から北に県道473号線を約1.2Kｍ北上した幹線道路沿いの、東側に面した売古民家住宅です。北側の一部の敷地が別売り（同時購入可）となっています。

Une vieille maison privée le long de la route principale de Jingu 5-chome, Hayato-cho, dans la ville de Kirishima. Le nombre total de deux parcelles est de 1289,29 m2 (environ 390 tsubo), et le sol total est de 115,24 m2 (il y a une grange dans un bâtiment séparé avec 14 tsubo). Une partie du site (forêt de bambous au nord) peut être vendue séparément.霧島市隼人町神宮5丁目の幹線沿い古民家木造平家住宅。敷地2筆合計1289.29m2（約390坪）、延床115.24m2（別棟納屋14坪有）。敷地の一部（北側竹林）を別売可。

Une propriété spacieuse (2317,73 m²) est disponible dans un quartier résidentiel calme. Recommandé pour ceux qui souhaitent passer du temps tranquillement.閑静な住宅地内に敷地（２３１７．７３㎡）広々物件が出ました。ゆっくり過ごしたい方におすすめです。

Maison ancienne avec écurie. L'environnement où l'on peut entendre le chant des oiseaux dans la montagne est attrayant. L'intérieur est relativement en bon état car il est régulièrement entretenu.馬小屋付き古民家
山の中で鳥の鳴き声が聞こえる環境が魅力です。
宅内は定期的に管理している為、比較的良好な状態です

C'est une maison ancienne de plain-pied avec un atelier (entrepôt) ! La station de bus la plus proche est à environ 105 mètres, soit 2 minutes à pied !作業場（倉庫）付の古民家平屋建てです！最寄りのバス停まで約約１０５ｍ徒歩２分です！

Maison de plain-pied spacieuse dans la région de Tōgō, Hayato-cho♪
Avec un plan de 6K, elle offre de nombreuses chambres, idéale pour les familles nombreuses ou le télétravail. Agrandie en l'an 12 de l'ère Heisei, elle dispose d'un agencement pratique.隼人町東郷エリアに、ゆとりのある平屋建て住宅です♪
6Kの間取りで、お部屋数が多く、ご家族の多い方や在宅ワークにも対応しやすい広さです。平成12年に増築されており、使い勝手の良い間取りになっています。

Terrain spacieux avec un jardin idéal pour l'agriculture広々とした敷地と農業に最適な畑付き

Maison ancienne à vendre avec un terrain large orienté nord-sud, face à la route préfectorale 473. Ce bien est situé sur le côté est de la route principale, à environ 1,2 km au nord de la gare JR Hayato, et il est possible de vendre une partie du terrain couvert de bambous au nord séparément.敷地が南北に広く県道473号線に面した売古民家住宅です
本物件は、JR隼人駅から北に県道473号線を約1.2Kｍ北上した幹線道路沿いの東側に、敷地が南北に広く面した売古民家住宅ですが、北側の竹林で覆われた敷地の一部を、別売りすることが出来ます。