Maisons à Kitaakita Shi, Akita Ken, Tohoku, Japon

Maison en bois de deux étages pour les familles, propriété avec changement de propriétaire. Achetée en 2022 auprès d'un ami, les toilettes, l'intérieur et le chauffe-eau ont été remplacés par du neuf et utilisés comme bien locatif. Dossier de l'évolution des loyers disponible. Vente envisagée pour la gestion des actifs. *Terrain avec ancienne maison (remis en l'état). État actuel : loué. Prix souhaité : 2,8 millions de yens (négociable, date de règlement à discuter). *Vente en l'état, selon les documents publics.ファミリー向け木造2階建て、オーナーチェンジ物件です。知人から令和4年に購入し、トイレ、内装、給湯器を新品に交換のうえ賃貸物件として活用。賃料推移の記録あり。資産整理のため売却検討。※古屋付土地（現状渡し）。現況：賃貸中。希望価格：280万円（価格交渉可、決済時期は応相談）。※現状有姿、公簿売買。

Possibilité de rénover librement selon votre style de vie. Vous pouvez créer votre maison idéale avec un aménagement et un intérieur élégants.ライフスタイルに合わせて自由にリフォームが可能です。理想の間取り、おしゃれな内装のマイホームにできます。

Une villa nichée dans un environnement naturel riche, à environ 5 minutes en voiture de la gare de Yonezawasawa sur la ligne intérieure de Kitaakita, entourée d'une haie de feuillus sur un terrain d'environ 2000 m². Il y a un garage à deux étages sur la propriété (capacité de 3 voitures de classe 5m). La maison comprend 2 chambres individuelles, mais il est possible de créer 4 chambres avec des travaux de cloisonnement. Exemples d'utilisation : maison d'hôtes, atelier de fabrication, café forestier, restaurant de soba en forêt, centre de formation, etc. Une région riche en ressources naturelles et touristiques. Pour plus de détails, veuillez nous contacter.北秋田市の内陸線米内沢駅から車で約5分、周囲2000㎡ほどと思われる敷地の外周を広葉樹が覆い、自然豊かな環境にひっそりたたずむ別荘。敷地内に二階建ての車庫あり（5mクラスの車が余裕の3台）。住まいは個室2室だが間仕切り工事で4室可能。活用例：ゲストハウス、物づくり工房、森のカフェ、森の蕎麦屋、研修センター等。自然や観光資源に恵まれた地域。詳しくはお問い合わせください。

Dans un environnement verdoyant, vous pouvez mener une vie calme et paisible. Cette maison en bois spacieuse d'environ 58,40 tsubo offre de nombreuses pièces et permet d'aménager l'espace selon les besoins de la famille.緑豊かな中で、静かに穏やかな暮らしが出来ます。広々とした約５８．４０坪の木造家屋は部屋数も多く家族のニーズに合わせた空間を自由に設定できます。

Un emplacement pratique avec des supermarchés et des supérettes à proximité. Bien adapté pour les familles, ce bien de 4LK est spacieux. Il y a de la place pour deux voitures, ce qui est essentiel dans cette région.スーパーやコンビニが近く、買い物に便利な立地。広々とした４ＬＫのファミリーの方にもおすすめの物件です。当地域では必需品の車が２台駐車できます。