Maisons à vendre à Kiyosato Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Maison à deux étages sur un terrain de 314 tsubo (1 041 m²), surface totale hors œuvre de 40 tsubo (130 m²). Potager présent. Rénovée, mais des infiltrations d'eau sont présentes à certains endroits. Des aides financières sont disponibles pour l'acquisition et les travaux (jusqu'à 500 000 yens pour l'acquisition, jusqu'à 300 000 yens pour les rénovations, jusqu'à 100 000 yens pour l'enlèvement des biens ménagers). Contact : Association touristique de Kiyosato.敷地314坪（1041㎡）、延床40坪（130㎡）の2階建て住宅。菜園あり。リフォーム済みだが一部雨漏りあり。取得費・改修費などの補助制度あり（最大50万円取得、改修最大30万円、家財処分最大10万円）。問い合わせ先はきよさと観光協会。

Maison de plain-pied 4DK située au centre de Kiyosato, Hokkaidō. Terrain de 212 tsubo (703 m²), surface totale bâtie 26 tsubo (88 m²). Potentiel pour potager, remise et garage inclus. Située au centre urbain avec tous les services de proximité. Des aides sont disponibles pour les frais d'acquisition, les travaux de rénovation et l'enlèvement des biens mobiliers.北海道清里町中心部の平屋4DK。土地212坪（703㎡）、延床26坪（88㎡）。菜園可能、物置・車庫付き。市街地中心部で生活施設が揃う。取得費・改修費・家財処分費の補助あり。

Maison avec local commercial (4LDK) située dans un quartier résidentiel le long d'une route principale. La partie commerciale peut servir d'atelier, d'espace de loisirs, de garage pour moto, etc. Jardin arrière avec potager/espace de jardinage. Garage pour une voiture. Des aides pour l'acquisition et la rénovation sont disponibles.幹線道路沿いの住宅街にある店舗付き住宅（4LDK）。店舗部分はアトリエや趣味のスペース、バイクガレージ等に利用可能。裏庭に菜園・ガーデニングスペースあり。車庫1台分あり。取得・改修等の補助制度あり。

Inscrit à la banque des maisons vacantes (vente) — Prix : ¥1 500 000. Hokkaidō, district de Shari, Kiyosato (札弦町). Potager possible. Maison 2 étages 4LDK avec garage et parking.空き家バンク【売買】150万円 北海道斜里郡清里町札弦町　家庭菜園可　車庫・駐車場付き４ＬＤＫ２階建

Banque de maisons vacantes [vente] 2,5 millions de yens Hokkaido Shari-gun Kiyosato Town Satsuru-cho Heisei construit 2 ans le long de la route, près de la gare, bâtiment de deux étages avec un espace de stockage et un parking, approvisionnement en eau et égouts空き家バンク【売買】250万円 北海道斜里郡清里町札弦町　平成２年築・道道沿い・駅近い　店舗スペース・駐車場付き２階建　上下水道

Maison vacante Bank [À vendre] 300 000 yens Hokkaido Shari-gun Kiyosato-cho Satsugen-cho À 4 minutes à pied de la gare Terrain d'angle Grand jardin Grenier de stockage Place de parking 7DK 2 étages空き家バンク【売買】30万円 北海道斜里郡清里町札弦町　駅徒歩４分・角地　広い庭・屋根裏収納・駐車場付き７ＤＫ２階建