Maisons à Kumamoto Shi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japon

C'était la maison de mes grands-parents. Elle est vide depuis environ 7 ans, y compris la période d'hospitalisation. Nous gérons la propriété en effectuant régulièrement la taille du jardin, le nettoyage et l'organisation des objets. Comme ma grand-mère avait un véritable jardin potager, je pense qu'il serait préférable que quelqu'un puisse en tirer parti. (Il est possible de louer un terrain voisin à bas prix.) Les agriculteurs sont les bienvenus. La maison a été construite en 1947, avec un sol en terre battue et une baignoire Goemon juste après l'entrée. Cette partie a été rénovée en 1965, ce qui a permis de créer l'entrée et le grenier que vous voyez sur les images, mais en raison du tremblement de terre de Kumamoto et des répliques qui ont suivi, la partie rénovée a commencé à s'incliner progressivement. Le mois dernier, un représentant de la compagnie d'assurance avec laquelle nous avons souscrit une assurance tremblement de terre a vérifié la maison et a dit qu'il n'y avait que des dommages partiels et que le reste de la maison était en bon état. Si vous envisagez de vivre dans cette maison pendant de nombreuses années, il serait nécessaire de prendre des mesures à cet égard.祖父母宅でした。入院期間など入れて7年程前から空き家です。定期的に庭の剪定や清掃、物の整理などしながら管理しています。祖母が本格的な家庭菜園をやっていたので、そんな作りを活かせる方が良いのかと思います。（畑はお隣の土地を安価で借りれますので）農家さん歓迎です。
昭和２２年に建てられ、玄関入ってすぐに土間・五右衛門風呂がありました。その部分を昭和４０年に改築し画像にある玄関の作りと屋根裏部屋ができたのですが、熊本地震とその後の度重なる余震で少しづつで改築部分だけが傾いてきています。先月も地震保険に加入している保険会社の方に見て頂いたのですが一部損壊にしかならないし、改築部分以外はしっかりしているとのことでした。長年この家屋に住む事をお考えであればその辺の対処が必要かと思います。玄関の右横水場があるのですが、そこは井戸水が使えます。家屋内は水道です。
目の前は視界を遮るものが無く（田んぼです）、阿蘇の景色を一望できます。四季を通して野花を楽しめたりトンボや鈴虫、鳥の声など自然を感じながら過ごせます。人通りや車の通りはほぼない静かな場所です。家屋は補修しなければならない気になる箇所はあります。植木温泉が近く、小学校と中学校が徒歩圏内にあり、病院（内科・胃腸科・循環器科・外科・整形外科・肛門科・リハビリテーション科・麻酔科）も比較的近いです。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所:熊本県熊本市北区植木町平井
土地:298㎡
建物:住居の母屋と小屋
構造:木造平屋建て
築年:新築 昭和22年10月、上屋改築 昭和40年10月
現況:空き家
希望価格:400万円（※家財の処分有無等により応相談）

・固定資産税 11,900円

Un espace de vie spacieux d'environ 45 m². La simplicité d'un studio et un dressing attenant pouvant servir de bureau ou de salle de bain rendent la vie agréable ! Parking en surface parallèle donnant sur deux routes.延床面積約４５㎡の広々居室空間。ワンルームで完結する手軽さ・作業デスク兼パウダールームとしても使えるウォークインクローゼットが隣接した間取りは、暮らしやすさＧｏｏｄ！両方向道路に面した並列平面駐車場

Maison ancienne de plain-pied construite il y a environ 110 ans ! Située dans un environnement naturel riche ! Maison bien exposée au soleil et aérée grâce à sa position surélevée.築後「約１１０年」の平家建て古民家住宅！自然環境豊かな立地です！高台に付き日当たり風通しの良い住宅です。

Nouveau prix 18 millions de yens (date de publication du nouveau prix : 19 mars 2026) \n〇 Maison d'habitation rénovée en avril 2005 \n〇 Tout électrique \n〇 Espace de vie spacieux avec une superficie totale de 189,44 m² \n〇 Situé dans un quartier résidentiel calme \n〇 Maison de 5LDK orientée au sud, spacieuse. Veuillez venir vérifier par vous-même.新価格１８００万円（新価格公示日２０２６年３月１９日）
〇居宅は平成１７年４月増改築 〇オール電化 〇広々とした延床面積１８９．４４㎡の居室空間 〇閑静な住宅街立地〇南向きゆったりとした5ＬＤＫ。是非その目でお確かめください。

★ Maison de plain-pied semblable à un refuge de samouraï ★ Avec bambouseraie, entrepôt et puits ★★サムライの隠れ家の様な平家★竹林・倉庫・井戸付き★

☆Maison populaire d’un étage où vous pouvez vivre longtemps☆ Le site est spacieux ! Il s’agit d’une propriété à rénover !☆長く暮らせる人気の平家建て☆ 敷地も広々！リフォーム向けのご物件です！

Bâtiment Heike populaire ! Entièrement rénové ! LDK, c’est 22 tatamis ! Il fait face au sud et est ensoleillé !人気の平家建！フルリフォーム済み！ LDKは22帖！南向きで陽当たり良好！