Maisons à Kurihara Shi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Une propriété avec une vieille maison privée construite en 26e ère Meiji et une dépendance agrandie. La zone d’eau est en bon état et une rampe pour fauteuils roulants est installée à l’entrée. L’annexe est un 3LDK qui est magnifique à l’intérieur comme à l’extérieur, et peut être emménagé immédiatement.明治26年建築の古民家と増築した別棟がついた物件。水回り状態良好で玄関に車イス用スロープ設置。別棟は内外装ともにきれいで即入居可の3LDK。

Ce manoir est fabriqué avec du bois précieux du Japon. Le premier étage est également un aménagement qui peut être converti en restaurant, et les toilettes et la salle de bain sont également entièrement équipées. Les travaux intérieurs du deuxième étage ne sont pas encore terminés, il est donc possible d’effectuer des travaux selon les préférences de l’acheteur. Il y a aussi une source chaude monji « Sakura no Yu » à proximité, qui peut être appréciée pour une excursion d’une journée de baignade de 600 yens.日本の銘木を使って作られた邸宅です。1階ではレストランなどにも転用できるレイアウトにもなっており、トイレや浴室も充実した設備です。2階は内装工事が未了ですので、ご購入者の嗜好にあわせた工事が可能となっております。近隣には文字温泉「さくらの湯」もあり、日帰り入浴料600円で楽しむことができます。

C'est une maison sur commande construite en décembre 1991. C'est une maison où nous avons élevé nos enfants tout en travaillant. La maison est bien ensoleillée, avec beaucoup de rangement, ce qui la rend très fonctionnelle. Nos deux enfants ont maintenant bien grandi et sont indépendants. Après ma retraite, j'y ai vécu quelques années, mais après le décès de mon père, je ne pouvais pas laisser ma mère âgée seule, alors je suis retourné chez mes parents, ce qui a rendu la maison vacante. Mes enfants m'ont encouragé à vendre la maison, car il serait dommage de la laisser vide, et j'ai décidé de la mettre en vente pour quelqu'un qui pourrait l'utiliser. Je pense que cela conviendrait parfaitement aux jeunes familles.1991年12月に建てた注文住宅です。共働きをしながら子育てをした家です。陽当りが良く、収納が多い使い勝手の良い家です。2人の子供たちもすっかり成長し、独立しました。退職後、数年暮らしましたが、実家の父が他界後、高齢の母をひとりにしてはおけないと、実家に戻りましたので、空き家になりました。子供たちから、誰も使わない空き家にしておくのはもったいない、どなたか活用して下さる方に使って頂こうと、後押しされ売却することにしました。子育て世代の方にぴったりかと思います。

陽当りが良く、芝生の庭で遊べます。1、2階にトイレがあり、収納が多いです(1、2階共に3ヶ所、外にヨド物置2カ所)。ソーラーパネル設置のオール電化(電気自動車の接続可能)、トイレ、主な部屋はリフォーム済、エコキュートも新品に交換済、駐車場(自動車2台のスペース分)があります。比較的電気料金が安くなります。使用量や天候によりますが、売電料の収入が見込めます(ソーラーパネル設置から10年過ぎたので、少額ですが)。子育て中は部屋が散らかりがちになりますが、家族が使用しない客間(6畳和室)があるので、突然の来客にも慌てず対応できます。トイレは浄化槽(管理料が年間約22.000円かかりますが、下水道よりずっとお得)です。外壁は塗り替え時期なので、お好みの色にされるとよいでしょう。バス、キッチン、畳は経年劣化が見られるので、交換されると気持ち良く生活できることと思います。

子ども園、小学校、商業施設　病院は徒歩圏内にあります。くりこま高原駅、若柳金成ICまで車10分弱、東北本線石越駅まで自転車5分です。仙台まで車で1時間(東北道利用)です。海にも山にも車で1時間弱で行けます。桜並木から望む栗駒山、四季折々の美しい田園風景、雁や白鳥の群れを間近で見ることができる豊かな自然環境です。

Il s’agit d’une ferme et d’un bâtiment. La superficie de la rizière est de 12 239 mètres carrés (environ 3702 tsubo). C’est une propriété où les rêves s’agrandissent, comme cultiver soi-même les champs pour faire pousser du riz et des légumes, qui ont tendance à être rares, et ouvrir un restaurant et un restaurant soba en profitant du grand bâtiment. À 15 minutes en voiture de la gare « A-Ra-Itachi-no-Michi ». Il y a aussi des sites touristiques tels que le lac Hanayama, Hanayama Onsen, le géoparc des contreforts de Kurikoma et le parc minier de Hosokura à proximité, et l’emplacement est doté d’un environnement naturel riche.農家の土地建物です。田の面積が１２，２３９㎡(約３７０２坪)もあります。自ら田畑を耕して　不足しがちなお米や野菜作りをしたり、広い建物を活かしてレストランや蕎麦屋を開業したりと夢が広がる物件です。『あ・ら・伊達な道の駅』から車で１５分。近隣には花山湖や花山温泉、栗駒山麓ジオパークや細倉マインパークなどの観光地もあり、豊かな自然環境に恵まれた立地です。

[Points forts] Eidai House Kogyo (永大ハウス工業) est n°1 en nombre d'agences d'intermédiation immobilière dans la préfecture de Miyagi ! Nous pouvons présenter ce bien depuis n'importe quelle agence. Pour toute question concernant votre futur logement, rendez‑vous dans l'agence Eidai House Kogyo la plus proche. Nous organisons des visites en semaine, de jour comme de nuit.
[Remarques]
■ 6LLDDK
■ Maison avec local commercial
■ Possibilité d'habitation pour deux familles (二世帯)
[Responsable du bien] Yuki Satō (佐藤 友希)
[Planification urbaine] Hors zone de planification urbaine
[Parking] Oui
[Date de mise à jour du bien] 8 février 2026[セールスポイント]永大ハウス工業は【宮城県内不動産仲介業店舗数No.1】！どの店舗でも物件はご紹介できます！マイホームに関するお問い合わせはお近くの永大ハウス工業の店舗へ！平日昼夜問わずご案内いたします！
[備考]■6LLDDK
■店舗付き住宅
■２世帯住居も可能
[物件担当者]佐藤　友希
[都市計画]都市計画区域外
[駐車場]有
[物件更新日]2026年2月8日

Kurihara-shi, Ichihasama (Aza Kawaguchi Hikage) — Maison 2 étages, 4DK (4 pièces + salle à manger/cuisine). Prix : ¥980 000 (98万円).栗原市 一迫字川口日影 2階建 ４ＤＫ
98万円

Kurihara, Semine Negishi (gare Semine) — maison de plain-pied 3LDK
900 000 yens栗原市 瀬峰根岸（瀬峰駅） 平屋建 ３ＬＤＫ
90万円