Maisons à Kuriyama Cho, Hokkaido, Hokkaido, Japon

Cette propriété est une charmante maison individuelle entourée de magnifiques paysages au fil des saisons. Le séjour-salle à manger spacieux offre une vue apaisante sur le jardin, idéal pour les moments en famille. Chaque pièce dispose d’un espace suffisant et peut être utilisée à diverses fins. Les commodités à proximité sont nombreuses, offrant une grande praticité au quotidien. Par exemple, elle peut être exploitée comme maison d’hôtes (minshuku) afin de permettre aux visiteurs de profiter de la nature et de la culture de la ville de Kuriyama.この物件は、四季折々の美しい風景に包まれた魅力的な一軒家です。広々としたリビングダイニングからは、庭の緑が目に優しく、家族の団欒に最適です。各部屋は十分なスペースがあり、多目的に活用可能。近隣には便利な施設も揃っており、生活の利便性も抜群です。例えば、民宿として運営し、訪れる人々に栗山町の自然と文化を堪能してもらう場所として活用することができます。

Maison en bois de caractère construite en 1965 (Shōwa 40), de type 5LDK, offrant un vaste jardin. Idéale pour un potager et le jardinage, elle permet de profiter de la nature au fil des saisons. Le terrain est plat, adapté aux enfants et aux personnes âgées, et constitue un lieu de détente propice aux réunions familiales. De plus, bien qu’elle se trouve à environ 16 minutes à pied de la gare JR de Kuriyama, l’environnement résidentiel reste calme.昭和40年築の趣ある5LDK木造住宅は、広い庭が特徴です。四季折々の自然を楽しみながら、家庭菜園やガーデニングに最適。平坦な地勢で子どもや高齢者にも優しく、家族が集う憩いの場となるでしょう。また、JR栗山駅から徒歩16分と便利な立地でありながら、静かな住環境も魅力です。

Localisation : Asahi 4-chōme 2-9 / Surface du bâtiment : 192,11 m² / Surface du terrain : 336,12 m² / Structure : Autre / Année de construction : 1992所在地：朝日４丁目２番地９／建物面積：192.11㎡／敷地面積：336.12㎡／構造：その他／建築年：1992

Cette maison vacante se trouve à environ 5 minutes à pied d’un supermarché et d’une supérette, ce qui la rend très pratique pour les courses. L’environnement naturel est également agréable, permettant de profiter d’un cadre de vie calme. Le stationnement est possible pour deux voitures et le logement, de type 5LDK, offre de nombreuses pièces — idéal pour une famille souhaitant vivre confortablement. Le collège est à environ 7 minutes à pied, ce qui est parfait pour les ménages avec enfants. Les animaux sont admis (grands chiens acceptés, jusqu’à deux chiens possibles). Le jardin permet de pratiquer le potager ou le jardinage, pour une vie riche en contact avec la nature.この空き家はスーパーやコンビニなどから徒歩5分の買い物に優れた物件です。自然環境も恵まれておりゆったりとした時間を過ごせます。
車も2台停められ５LDKと部屋数も多く家族でのんびりと過ごせ、中学校までは徒歩7分ほどと子育て世帯に最適です。
ペット飼育も可能で大型犬、2頭飼いもOKです。庭もあるので家庭菜園やガーデニングができるので自然と触れ合う豊かな暮らしを実現できます。

Cette propriété, construite durant l'ère Heisei, est une maison à deux étages combinant commerce et habitation. Spacieuse, elle offre un grand 5LDK et se situe à proximité de l'école primaire et de la gare de Kuriyama, ce qui est rassurant pour les familles avec enfants et pour les personnes travaillant dans d'autres communes. Une supérette, un supermarché et une pharmacie/drugstore sont également proches, ce qui est pratique pour les achats quotidiens.この物件は平成築物件で店舗兼住宅の２階建て物件。広々とした5LDKで小学校や栗山駅が近いのでお子様がいるご家庭や別地域で働く方も安心。コンビニやスーパー、ドラッグストアも近く、日常の買い物に便利です。

Cette maison en bois de type 3LDK (3 chambres + séjour/cuisine), construite en 1991 (Heisei 3), est de plain-pied et convient à toutes les générations. Les commerces, hôpitaux et autres services nécessaires se trouvent à environ 10 minutes à pied, offrant une grande commodité de vie. Elle dispose en outre d'un vaste jardin où vous pouvez pratiquer le potager ou le jardinage pour un cadre de vie plus agréable et enrichi.平成3年築の3LDK木造住宅は、平屋で全世代が快適に過ごせる物件です。買い物や病院など生活するうえで必要な施設が徒歩10分くらいの距離にあり、生活利便性が高くすごいやすいでしょう。広々とした庭もあるので家庭菜園やガーデニングも楽しめ豊かな暮らしを実現できます。

Cette maison vacante a été rénovée : isolation remplacée, sols et murs refaits (dans toutes les pièces) et équipements sanitaires rénovés, elle est donc habitable immédiatement sans travaux supplémentaires. De plus, elle est proche de la route nationale et à proximité d’un konbini et d’un parc ; l’environnement naturel est agréable, permettant de profiter d’un cadre de vie paisible. Avec un plan 5LDK et de nombreuses pièces, une famille peut y vivre confortablement. Les écoles primaire et secondaire sont accessibles à pied, ce qui en fait un bien idéal pour les familles avec enfants.この空き家は断熱材交換、床・壁（全部屋）、水回り設備がリフォームされており手を加えずにすぐに暮らせる物件です。また、国道に近くコンビニ、公園もあり自然環境にも恵まれておりゆったりとした時間を過ごせます。5LDKと部屋数も置く家族でのんびりと過ごせ、小学校や中学校までも徒歩圏内など子育て世帯に最適です。

Emplacement : Sakuragaoka 2-chōme 194 / Surface du bâtiment : 104,49 m² / Surface du terrain : 370 m² / Structure : bois / Année de construction : 1981所在地：桜丘2丁目194番地／建物面積：104.49㎡／敷地面積：370㎡／構造：木造／建築年：1981