Machiya à vendre à Kyotango Shi, Kyoto Fu, Kansai, Japon

Une maison de deux étages avec des tuiles de bois. Plan d’étage : 5 000 ou plus. La surface totale est de 215,69 mètres carrés, et la superficie du site est de 510,1 mètres carrés. Installations annexes : Entrepôt. Terrain accessoire : Aucun. Formation paysagère : zone d’accord des habitants, zone d’inondation prévue (profondeur d’inondation inférieure à 0,5 m ~ 1,0 m).木造瓦葺2階建の住宅。間取り：5K以上。延べ床面積215.69㎡、敷地面積510.1㎡。付帯施設：蔵。付帯する土地：なし。景観形成住民協定区域、洪水浸水想定区域（浸水深0.5m～1.0m未満）。

Maison très typée, longue et étroite comme un « lit d’anguille ». Selon la rénovation, son caractère s’accentuera. Sa profondeur la rend peu pratique, mais c’est une habitation au charme prononcé.渋すぎるウナギの寝床。改修次第で渋さ倍増です。奥に長く使い勝手悪そうですが、相当渋い住宅です。

• Il n'y a pas de parking privatif pour ce bien (parking locatif disponible à proximité).
• La mairie, le bureau de poste, les banques, etc. sont à proximité, ce qui rend l'emplacement très pratique.
• Il y a un débarras au 3e étage (grenier).
Surface : 1F 70,98 m² / 2F 68,42 m² / Total 139,40 m²■ 本物件専用の駐車場はありません。（付近に貸駐車場あり）
■ 市役所、郵便局、銀行等が近く利便性が高い場所です。
■ 3階（屋根裏）に物置があります。
床面積　1F 70.98㎡　2F 68.42㎡　計139.40㎡

Maison longue en profondeur, dite « unagi no nedoko » (litt. « lit d'anguille »). Belle maison individuelle rénovée, située au centre de Kumihama-chō. Il pourrait être intéressant d'aménager une partie côté rue en boutique, par exemple.鰻の寝床と言われる奥に長なが〜い住宅です。久美浜町の中心地にある、リフォーム済みの綺麗な一軒家になります。道路側の一部を店舗などにするのも良いかも知れません。

Le terrain est en bord de mer, face à la baie de Kumihama. Environ 200 m de la résidence principale de la riche famille commerçante Inaba (Inaba Honke). Propriété idéale pour une machiya (maison de ville traditionnelle) ou pour de la location touristique / maison d'hôtes (minpaku).敷地は目の前の海(久美浜湾)に面してます。豪商稲葉本家まで約200ｍ！町家・民泊に最適な物件です！

L'adhésion à l'association de quartier (jichikai) est obligatoire.自治会の加入は必須です。