Maisons traditionnelles à louer à Kyoto Fu, Kansai, Japon

• Locataires devant adhérer à l'association de quartier (自治会) et s'installer de façon permanente.
L'utilisation d'Internet nécessite des frais d'installation et des frais supplémentaires. Pour les services de télévision et d'Internet, veuillez contacter : KCN Kyoto Co., Ltd. Tél. : 0120-114-368
• Mise en location possible à partir de novembre 2025 (Reiwa 7).・自治会に加入し、定住してくださる方。
インターネット使用には別途工事費、手数料等が必要となります。
テレビ・インターネットサービスのご利用は次の窓口へお問い合わせください。
（株式会社KCN京都　TEL：0120-114-368）
・貸出は、令和7年11月以降可能。

Cuisine et lavabo — pourquoi ne pas les rénover à votre goût ? Commencez une vie tranquille sur un terrain spacieux ! La surface du terrain de 1 185,03 m² (358,47 tsubo) est un atout. Le bâtiment est une maison de style japonais en « ta-no-ji ». La partie en tatami de la pièce japonaise du 1er étage a actuellement ses tatamis retirés. Les tatamis seront posés lors de la signature du contrat. La cuisine, le lavabo et le chauffe-eau doivent être installés par le locataire pour utilisation.キッチン・洗面　自分色にリフォームしませんか。広々とした敷地でスローライフ始めましょう！敷地の広さ1185.03㎡（358.47坪）は魅力です。建物は田の字の和風住宅。１階和室部分現在は畳引き上げてます。ご契約時には畳入れます。キッチン・洗面台・給湯器は借主様にて取付しご利用ください。

Logement tout électrique. Entrée possible à partir d'avril 2026. Pas de dépôt de garantie (shikikin) ni de "reikin". Numéro d'enregistrement : AB0053. Nom du bien : 宮住-119-IZ.オール電化。2026年4月以降の入居可。敷金・礼金なし。登録番号：AB0053。物件名：宮住-119-IZ。

Actuellement vacant. Déménagé vers 2013.現在空き家。2013年頃退去。

La maison est actuellement vacante. Il a pris sa retraite vers septembre 2019.現在空き家。2019年9月頃退去。

Maison en bois de chaume d’un étage, surface totale au sol 135,53㎡, surface du terrain 644,62㎡. Il n’y a pas d’installations annexes ni de terrains annexes. Les animaux sont autorisés. Dépôt de garantie 90 000 yens, pas d’argent de clé. Il y a de l’eau de puits (pas de consommation).木造草葺平家建・延べ床面積135.53㎡・敷地面積644.62㎡。付帯施設・付帯する土地なし。ペット可。敷金9万円、礼金なし。井戸水あり（飲料不可）。

C'est à peu près la taille idéale, non ? Une maison pas trop grande est agréable. Le jardin arrière est libre ; vous pouvez y cultiver un potager si vous le souhaitez.ちょうど良いサイズってこんな感じでしょうか？広すぎない家が心地よい。裏庭は空いているので畑をしてもらっても構いません。