Maisons traditionnelles à Maibara Shi, Shiga Ken, Kansai, Japon

Terrain et maison à Omi Nagaoka, préfecture de Shiga, avec vue sur le mont Ibuki, dans un endroit pittoresque. C'était un terrain et une maison achetés pour y vivre en famille, mais en raison d'un transfert, j'ai décidé de le vendre. À environ 5 minutes à pied de la gare. Il y a des personnes qui font la navette vers Kyoto. L'accès au mont Ibuki est également bon, à environ 15 minutes en bus ou en voiture. La rivière Amanogawa à proximité est désignée comme "site de Genji Fireflies de Nagaoka et son lieu d'apparition" en tant que monument naturel spécial national. Le spectacle des lumières dansantes dans l'obscurité est à ne pas manquer. Il y a 11 endroits au Japon qui sont désignés comme monuments naturels pour leur lieu d'apparition de lucioles, mais la région de Nagaoka est la seule à être désignée comme "monument naturel spécial" pour sa valeur particulièrement élevée au niveau mondial et national. Le festival des lucioles de la rivière céleste a lieu chaque année début juin jusqu'à la mi-juin. Le terrain fait environ 100 tsubo et la topographie est bonne, donc il est spacieux. Le jardin est assez grand. Il est également possible de louer l'espace libre comme parking. J'ai égal滋賀県近江長岡の土地家屋、伊吹山が見え、風光明媚な場所です。家族で住もうと購入した土地家屋ですが、転勤で他の場所にて購入したため、売却をすることにしました。

駅から徒歩約5分です。京都へ通勤されている方も見られます。伊吹山へのアクセスも良く、バスや自家用車で約15分程です。近くの天野川は「長岡のゲンジボタル及びその発生地」として国の特別天然記念物に指定された地域です。暗闇に舞う幻想的な光の乱舞は必見です。ホタル発生地として全国で天然記念物指定を受けているところは11カ所ありますが、「天然記念物のうち世界的にまた国家的に価値が特に高いもの」として指定される「特別天然記念物」指定の地域は長岡のみとなっています。毎年6月初旬から中旬にかけて「天の川ほたるまつり」が開催されています。

土地は約100坪あり、地形も良いのでゆったりとしています。庭は広めです。空いている場所は貸駐車場として賃貸することも可能です。私も貸駐車場として数台貸していました。家屋は経年による老朽化で、保存のため最低限の手は入れてきたつもりでしたが、各所に傷み・破損があり、建直しまたは大規模リノベーションが必要です。現状渡しにご理解いただける方のご検討をお願い致します。時期は即可能です。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：滋賀県米原市長岡
土地：330.57㎡
建物：165.28㎡
構造：木造2階建
現況：空き家

築年数：昭和32年11月
非線引き区域無指定地区（建ぺい率60％、容積率200％）、住宅の建て替えも可能です

La propriété est ensoleillée et l’environnement environnant est merveilleux, mais il y a beaucoup de maisons attenantes.日当たりが良く、周辺環境もすばらしいが付属屋が多い物件。

Ville-château fondée par la famille Kyōgoku à l'époque Sengoku. Autrefois, ce lieu servait de temple pour des moines en formation.
Construction en hinoki au charme affirmé et cuisine-salle à manger très fonctionnelle.
Jardin avec de magnifiques murs de pierres, un puits et un étang. Il y a aussi un grand prunier !
Nous recherchons une personne qui s'intégrera bien au voisinage et y restera sur le long terme.
Voir d'autres photos ici.戦国時代、京極氏が築いた城下町。かつては修行僧の寺だった！
趣あるヒノキづくり！使い勝手が良いダイニングキッチン
立派な石垣、井戸、池のある庭園。大きなスモモの木も！
ご近所と馴染んで、長く住んでくれる人がいい。
その他の写真はコチラ。

Maison habitée par quatre générations pendant plus de 100 ans. Une maison dotée d'un okudo (four traditionnel de cuisine) qui l’a accompagnée. Située à mi-pente d’une colline offrant une belle vue. D’autres photos sont disponibles ici.４代が100年以上に渡って住んできた家。それを見守り続けたおくどさんのある家。
見晴らしの良い、坂の中腹にあるこの家。
その他の写真はコチラ。

Une propriété située au sud-est de la gare d’Akegai et une zone avec de l’eau célèbre à proximité. Période de construction : Inconnue Structure : Bâtiment de deux étages au toit de tuiles de bois *Pour plus de détails, veuillez contacter l’Association de contre-mesures de la maison vacante Shiga Maibara.醒ヶ井駅の南東に位置し、名水が近くにある地域の物件。建築時期：不詳 構　　造：木造瓦葺2階建 ※詳細は滋賀・まいばら空き家対策会までお問い合わせください。

Convient aux familles nombreuses — nombre de pièces et rangements suffisants !
Le 2e étage sans aménagement intérieur, chaque chambre individuelle est déjà prévue !
Un moment apaisant avec la vue sur le hameau.
À côté de la maison principale se trouvent un grand local de rangement et un espace de stationnement.
Photos supplémentaires disponibles ici.大家族でもOK～部屋数や収納も十分あり！
造作なしの2階、それぞれの個室は確保済み！
集落内の景色に心落ち着くひととき
母屋の隣には大きな物置と駐車スペース
その他の写真はコチラ

Nombre de pièces idéal pour une grande famille ou pour un usage professionnel. Grande entrée de type « doma » et, au 2ᵉ étage, plusieurs pièces non aménagées. Derrière la maison principale se trouve un grand local de stockage. Photos supplémentaires : voir ici.大家族や事業用にももってこいの部屋数
広い玄関土間と、一部造作なしの２階
母屋の裏には大きな物置
その他の写真はコチラ

Pour une personne qui s'intègrera au voisinage et prendra soin de cette maison pour la transmettre.
Hameau offrant une vue spectaculaire propre au pied des montagnes. Jardin à apprécier au fil des saisons.
Faîtière et poutres imposantes ! Le 2e étage peut être aménagé librement.
Voir les autres photos ici.ご近所の人に馴染み、大事に住み継いでくれる人へ
麓ならではの雄大な絶景を望む集落。四季折々に楽しめるお庭。
立派な棟木と梁！2 階は自由に造作可能
その他の写真はコチラ

Conservant le charme d'antan et l'attachement à la maison, son format compact et facile à vivre est également un atout. Ses attraits sont nombreux : histoire, culture, nature... D'autres photos sont disponibles ici.古き良き趣と家への愛着を残して、使いやすいコンパクトさも魅力
魅力は歴史文化、自然、多岐にわたる・・・
その他の写真はコチラ。