Maisons traditionnelles à vendre à Masuda Shi, Shimane Ken, Chugoku, Japon

Il est bien construit et compte un grand nombre de chambres, ce qui le rend recommandé pour les familles bifamiliales. Elle est proche de la rivière et de la mer, et vous pouvez profiter de la vie en plein air.
*Le prix de négociation a été modifié. 25 millions de yens→ 22 millions de yensしっかりとした造りで部屋数も多く、二世帯家族におすすめです。川や海が近く、アウトドアライフも楽しめます。
※売買価格を変更しました。2,500万円→2,200万円

Situé à proximité du Hidamari Park Mitoya et du Sakura Dome. Nombreux espaces de rangement ; le cabanon à l'arrière peut également servir d'atelier.ひだまりパークみとや、さくらドームに近い場所にあります。収納スペースもたくさんあり、裏にある物置は作業スペースとしても使うことができます。

Il s'agit d'une grande maison paysanne de style ancien (kominka) datant de plusieurs décennies. Elle se caractérise par de grosses poutres, un large doma (sol en terre), un irori (foyer central) et une vue depuis l'engawa (véranda). Il y a à proximité environ 5 tan de rizières (environ 0,5 ha) qui seront vendues avec le bâtiment.築後、相当の年数が経った大きな農家の古民家風建物です。太い柱、広い土間、囲炉裏、縁側からの景観が特徴です。近くに田んぼ約5反があり、建物と一緒に購入して頂きます。

Vous pouvez également vivre dans deux ménages à distance. Il y a aussi un espace où vous pourrez profiter du potager. La rivière Masuda est également à proximité, et les cerisiers en fleurs fleurissent le long de la rivière au printemps, ce qui la rend idéale pour les sentiers de randonnée.離れつきで二世帯での居住もできます。家庭菜園を楽しむことのできるスペースもあります。益田川も近く、春には川沿いに桜が咲きウォーキングコースに最適です。

C'est un endroit facile à vivre, proche des établissements médicaux tels que l'oto-rhino-laryngologie, la dentisterie et la médecine interne, ainsi que des supermarchés et des konbini. Il est également à moins de 10 minutes de l'aéroport de Hagi-Iwami. Proche de la ferme Sansan, du lac Banryu et du parc Manyo, il offre également des sentiers de marche.耳鼻科、歯科、内科と医療機関も近く、スーパーやコンビニも近い生活しやすい場所にあります。
萩・石見空港へも10分以内で行けます。さんさん牧場、蟠竜湖、万葉公園へも近く、ウォーキングコースとしても楽しめます。

Écoutez le murmure de la rivière "Takatugawa" tout en faisant du vélo ou en marchant, et profitez également du kayak à proximité. En traversant le pont suspendu en forme de cœur "Iida", vous trouverez un supermarché et un konbini à 5 minutes en voiture.清流「高津川」のせせらぎを聞きながら、サイクリングやウォーキング、近くではカヤックも楽しめます。ハートの吊橋「飯田吊橋」を渡ればスーパー、コンビニも車で５分です。

L'entrée et la cuisine sont en terre battue, et la salle de bain est dans un bâtiment séparé. La construction est traditionnelle, permettant de recréer un mode de vie rural. Il y a aussi un espace pour un jardin potager dans le jardin. Les supermarchés et les konbini sont à 5 minutes en voiture. Devant la maison, il y a la route préfectorale Tanemizumi, mais elle est située dans un environnement naturel agréable.
Prix réduit : 1 000 000 ¥ → 800 000 ¥玄関から台所までが土間となっており、お風呂は別棟にあります。昔ながらの造りになっていて、田舎暮らしを再現できる造りとなっています。庭には家庭菜園ができるスペースもあります。スーパーやコンビニへは車で５分。家の前には、県道種三隅線がありますが、ほどよい自然の中にあります。
値下げしました　100万円→80万円

Des paysages paisibles s'étendent autour, dans un endroit calme. Vous pouvez également profiter d'un jardin potager.周辺にはのどかな風景が広がり、静かな場所にあります。家庭菜園も楽しめます。

Si vous conduisez un peu, vous serez proche de la mer et des montagnes, et c’est un endroit confortable où vivre.
Le prix a été réduit. 1 500 000 yens→ 1 000 000 yens少し車を走らせれば、海にも山にも近く、暮らしやすい場所にあります。
値下げしました。150万円→100万円

Une maison à la campagne. Il est situé un peu loin du quartier, mais le lieu de rencontre et le sanctuaire sont côte à côte, et il est utilisé pour des festivals et d’autres événements. Il y a un parking pour environ 3 voitures, et il y a de l’espace pour cultiver divers types de légumes dans le champ.田園の中にある一軒家。近所ほ少し離れた場所にありますが、集会所と神社が隣にあり、お祭りなどの行事に使われます。駐車場は３台くらいの駐車スペース、畑にはいろんな種類の野菜など栽培するスペースもあります。