Maisons traditionnelles à Matsue Shi, Shimane Ken, Chugoku, Japon

C’est une résidence où vous pouvez sentir le parfum de la mer où vous pouvez voir la mer du Japon depuis la baie voisine de Kurauchi. Il fait beau et il y a beaucoup de chambres, donc cela convient à un grand nombre de personnes. Veuillez faire bon usage de la continuation de la salle de style japonais. C’est une maison calme avec une maison japonaise de style japonais. Il est parfait pour ceux qui veulent vivre une vie relaxante dans un environnement calme.近くの倉内湾から日本海が望める海の香り感じるお住まいです。陽当たりよくお部屋数も多く、大人数でも大丈夫です。和室の続き間を上手にご使用ください。和風の日本家屋の造りで落ち着きある住宅です。静かな環境でのんびり暮らしたい方にピッタリです。

Il est facile d’accès à Sakaiminato et est une maison dans un quartier paisible le long de la voie navigable Sakai.境港へのアクセスもしやすく、境水道沿いののどかな地域の一軒家です。

■Sashima Corporation travaille sur les secteurs de l’immobilier et de la construction de manière communautaire. Nous nous concentrons sur un large éventail d'"achats », de « ventes », d'"achats internes », de « rénovations » et de « nouvelles constructions » immobilières. N’hésitez pas à nous faire part de vos rêves et de vos souhaits ! ■■佐嶋工務店は地域密着で不動産業・建築業に取り組んできました。不動産『購入』 『売却』 『自社買取』 『リフォーム』 『新築』と幅広く力を入れております。是非、お客様の夢とご希望をお聞かせ下さい！■

Face à la route sud
Un quartier résidentiel calme
2 histoires南側道路面す
閑静な住宅街
2階建

■À environ 3 minutes à pied de la gare JR Akikacho ■Ancienne maison folklorique de style nouvellement construite à Showa 30
〇Il se trouve à environ 3 minutes à pied sur une route plate jusqu’à la gare d’Akikacho.
〇 Ce sera une maison dans la nature qui guérit le stress de la vie quotidienne.
〇 Des travaux de rénovation tels que l’âge et les fuites de pluie seront nécessaires.
Il y a une fuite de pluie sur le côté nord de la maison principale/le bâtiment annexe doit être démoli.■JR秋鹿町駅徒歩約3分 ■昭和30年新築の古民家風
〇秋鹿町駅まで平坦な道のり徒歩約3分になります。
〇日常のストレスを癒す自然の中の住宅になります。
〇築年数や雨漏れなど改修工事が必要にはなります。
母屋北側に雨漏れあり／付属建物は解体必要

Il est proche de la plage et peut également être utilisé comme maison de vacances. Il y a une grange, donc vous pouvez stocker beaucoup. Les prix sont négociables.海水浴場に近く、別荘としても活用できます。納屋がありますので、収納もたくさんできます。価格相談可能です。

Le salon, la cuisine et le toit ont été partiellement réparés et rénovés il y a environ 10 ans. Il y a une cour où vous pouvez jardiner. La plage est à proximité, ce qui lui donne une sensation de villégiature. Il est parfait pour les amateurs de surf, de camping et de barbecue. Puisqu’il y a un entrepôt, la consigne à bagages est également possible.
*Il se trouve dans la zone d’alerte aux catastrophes sédimentaires (zone jaune).約10年前にリビング、キッチン、屋根一部修繕リフォーム済み。中庭がありガーデニングができます。海水浴場が近くにあり、リゾート感も味わえます。サーフィン、キャンプ、BBQ好きにはもってこい。倉庫があるため、荷物保管も可能です。
※土砂災害警戒区域（イエローゾーン）にかかっています。