Maisons à vendre à Mie Ken, Kansai, Japon

Numéro de propriété enregistrée 027. Une maison individuelle dans une vieille maison privée (à 5 DK+ de là). Année de construction : 1974. Surface totale au sol : 107,25㎡ + 57,26㎡ (total environ 164,51㎡). Superficie terrestre : 584,86㎡. Prix : 5 millions de yens. Avec jardin et champs, un parking disponible. PDF détaillé disponible (lien sur la page).登録物件番号027。古民家の一戸建て（5DK＋離れ）。建築年：1974年。延べ床面積：107.25㎡＋57.26㎡（計 約164.51㎡）。土地面積：584.86㎡。価格：500万円。庭・田畑付き、駐車場有。詳細PDFあり（ページ内リンク）。

Le paisible village de montagne et les bâtiments nostalgiques sont des bâtiments pittoresques de Heike. Il y a un puits.のどかな山村、昔懐かしい建物は趣のある平家建です。井戸があります。

La propriété est située à Miyamoto, Iidaka-cho, un village de la partie ouest de la préfecture de Mie, où coulent les eaux claires de la rivière Kushida. Le bâtiment est une structure conviviale de plain-pied et propre, y compris la salle de bain. Le bâtiment et le terrain à usage mixte adjacent (103 tsubo) semblent pouvoir être utilisés à des fins multiples. A proximité se trouvent Kahadakyo Onsen et l'ancienne route Wakayama Kaido. Il s'agit d'une propriété rurale entourée d'une nature magnifique.三重県の西部、清流・櫛田川が流れる飯高町宮本という集落に位置する物件です。建物は使い勝手にいい平屋建てで、水回りを含めきれいです。建物と隣接する雑種地（103坪）は多目的に利用出来そうです。近くには香肌峡温泉や旧和歌山街道が通っています。美しい自然に抱かれた田舎暮らし物件です。

Propriété inscrite au registre des maisons vacantes (habitation et terrain). Terrain à bâtir : 476,02 m² ; terres agricoles (rizières/terres cultivées) : 2 475 m². Dépendance : rez-de-chaussée avec deux chambres de style japonais de 6 tatamis, une chambre de 4,5 tatamis, salle de bains et débarras. Deux remises. Jardin et parking (3 places). Quelques réparations sont nécessaires; les frais de réparation sont à la charge de l'occupant.空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地：476.02㎡、田畑：2,475㎡。離れ（1階：和室6帖×2、和室4.5帖、浴室、納戸）あり。物置×2棟あり。庭・駐車場あり（3台分）。補修多少必要、補修費用は入居者負担。

Maison de plain-pied située dans un quartier calme. Un terrain agricole jouxte la parcelle, permettant de pratiquer un potager familial.閑静な地域にある平屋です。
隣接敷地に農地があり、家庭菜園を楽しめます。

À moins de 10 minutes en voiture de l'hôtel de ville d'Ōdai, d'une station routière (Michi-no-eki), d'un supermarché, d'une banque et d'un hôpital général. Terrain à bâtir : 476,02 m² ; rizières/champs : 2 475 m². Bâtiment principal : maison de plain-pied en bois avec toiture en tuiles, 113,11 m². En outre, annexe/entrepôt construit en 1979 (Shōwa 54) : structure en acier avec toiture en tuiles, 2 étages — 1er étage 58,32 m², 2e étage 58,32 m².大台町役場、道の駅、スーパー、銀行、総合病院まで車で10分以内。宅地：476.02㎡、田・畑：2475㎡　建物は木造瓦葺平家建113.11㎡の他に昭和54年築の物置：鉄骨造瓦葺2階建、1階58.32㎡、2階58.32㎡