Propriétés à louer à Mie Ken, Kansai, Japon

Une vieille maison en bois de deux étages située dans la zone montagneuse de la ville de Gosato, ville de Kumano, préfecture de Mie. 7DK, terrain 171㎡, plateau étendu 88㎡. Shoku Showa 7 (1932). L’achat et la vente coûtent 1 million de yens, la location est possible (10 000 yens par mois). Des réparations à grande échelle sont nécessaires. Place de parking disponible. Demandes : Bureau du maire de la ville de Kumano 0597-89-4111.三重県熊野市五郷町の山間地域に立つ木造2階建ての古民家。7DK、土地171㎡、延床88㎡。築昭和7年（1932）。売買100万円、賃貸可（月1万円）。大規模修繕が必要。駐車スペースあり。問い合わせ：熊野市市長公室 0597-89-4111。

Maisons vacantes et propriétés enregistrées (maisons et terrains). Terrain résidentiel 756,70㎡, autre 105㎡, bâtiment 194,78㎡. Dans la zone d’alerte catastrophe liée aux sédiments. Réparation requise (aux frais du locataire).空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地756.70㎡、その他105㎡、建物194.78㎡。土砂災害警戒区域内。補修必要（入居者負担）。

Maison vacante, propriété enregistrée par la banque. À la fois le support locatif et en vente. Dans la zone d’alerte catastrophe liée aux sédiments. Dernière mise à jour : 25 mars 2025. Date de réception : 4 mars 2025. Date de confirmation sur place : 7 mars 2025. Date d’inscription : 21 mars 2025. Veuillez vérifier les détails après la vision.空き家バンク登録物件。賃貸・売却両対応。土砂災害警戒区域内。最終更新日：2025年3月25日。受付日：2025年3月4日。現地確認日：2025年3月7日。登録日：2025年3月21日。詳細は内覧のうえ確認してください。

Bien inscrit au registre des maisons vacantes d'Ise, situé à Yamato-chō, Ise. Usage : habitation. Structure : maison de plain-pied en bois. Surface habitable : 81,15 m²; surface du terrain : 192,17 m². Date de construction : août 1971 (Shōwa 46). Date d'enregistrement : 10 novembre 2025 (Reiwa 7). Prix indicatif : vente ¥1 500 000 (1 500 000 yens), location ¥40 000/mois (40 000 yens/mois). Le vendeur est disposé à envisager une vente autour du prix indicatif.伊勢市倭町の空家バンク登録物件。用途：住宅。構造：木造平屋建。床面積81.15平方メートル、土地面積192.17平方メートル。建築時期：昭和46年8月（1971年）。登録日：令和7年11月10日。目安価格：売買150万円、賃貸借月4万円。売主は目安価格程度での売買を検討。

Furue-chō, situé dans la partie sud de la ville, est l’un des villages disséminés le long de la côte en ria. Sur un promontoire proche d’un port de pêche au cadre calme se trouve une propriété à 1 000 000 yens avec un jardin relativement spacieux. L’accès ne se fait que depuis le pied de la colline à pied, ce qui rend la montée et la descente quelque peu pénibles, mais la vue est superbe.市内南部に位置する古江町も、リアス海岸沿いに点在する集落の1つ。 より静かな雰囲気に包まれた漁港からほど近い高台に、 広めの庭が付いた100万円の物件がある。麓から徒歩でしか アクセスできないため上り下りが少々大変だが、眺望は素晴らしい。

- Type de contrat : bail à durée déterminée de 3 ans
- Date d'emménagement possible : à partir du 6 décembre 2025 (prévisionnel) — Visites possibles à partir du 29 novembre 2025 (prévisionnel)
- Loyer mensuel : ¥45 000 (pour une personne seule) ou ¥55 000 (en cas de cohabitation familiale)
- Dépôt de garantie : l'équivalent de 3 mois de loyer
- Places de parking : 2 places
- Souscription à une assurance incendie obligatoire
- Entretien périodique de la fosse septique (système d'épuration), entretien du jardin, etc. à la charge du locataire
- Frais de nettoyage final et de changement des serrures à la charge du locataire・契約形態：3年間の定期借家契約
・入居可能時期：2025年12月6日以降（予定）　※内覧可能時期は2025年11月29日以降（予定）
・月額賃料：4.5万円（単身者の場合）又は5.5万円（家族と同居の場合）
・敷金：月額賃料の3ヶ月分
・２台分の駐車スペースあり
・火災保険加入必須
・浄化槽の定期清掃、庭の手入れ等は賃借人負担
・退去時のハウスクリーニング及び鍵交換費用は賃借人負担

Situé dans une zone d'alerte aux risques de glissements de terrain. Dépendance présente (rez-de-chaussée : 2 chambres japonaises de 6 tatamis, cuisine-salle à manger, toilettes, remise). Espace de stationnement pour 2 véhicules.・土砂災害警戒区域内・離れ（1階 和室6帖×2　ダイニングキッチン　トイレ　倉庫）あり・2台分の駐車スペースあり