Propriétés à vendre à Mie Ken, Kansai, Japon

Numéro de propriété enregistrée 027. Une maison individuelle dans une vieille maison privée (à 5 DK+ de là). Année de construction : 1974. Surface totale au sol : 107,25㎡ + 57,26㎡ (total environ 164,51㎡). Superficie terrestre : 584,86㎡. Prix : 5 millions de yens. Avec jardin et champs, un parking disponible. PDF détaillé disponible (lien sur la page).登録物件番号027。古民家の一戸建て（5DK＋離れ）。建築年：1974年。延べ床面積：107.25㎡＋57.26㎡（計 約164.51㎡）。土地面積：584.86㎡。価格：500万円。庭・田畑付き、駐車場有。詳細PDFあり（ページ内リンク）。

Le paisible village de montagne et les bâtiments nostalgiques sont des bâtiments pittoresques de Heike. Il y a un puits.のどかな山村、昔懐かしい建物は趣のある平家建です。井戸があります。

Maison où vivaient mes grands-parents et mes parents, gérée régulièrement après l'héritage. C'est un bâtiment de 75 ans construit à l'époque où mon grand-père était pêcheur dans une ville côtière. Bien qu'il y ait eu des retouches de peinture dans des espaces comme l'entrée, la maison principale est restée dans son état d'origine, à l'exception de la cuisine. Le toit de la maison principale a été entièrement réparé en 2018, donc il n'y a pas de fuites. Il y a un débarras à deux étages relié à la maison principale du côté est, et devant se trouve un espace de stationnement. Il y a de la place pour environ trois petites voitures ou voitures légères. Bien que des réparations aient été effectuées sur les murs extérieurs, il y a quelques dommages mineurs qui n'affectent pas l'habitabilité. Les installations de plomberie sont en état d'utilisation, mais le chauffe-eau doit être remplacé. La cuisine et la salle de bain sont assez endommagées. État actuel : maison vide. Détails de la propriété : terrain de 197,94 m², bâtiment de 133,05 m², structure : bâtiment en bois de deux étages. Prix souhaité : 7 millions de yens.祖父母両親とともに住んでいた家で、相続後、定期的に管理してきました。海辺の町で祖父が網元だった時代の築75年の建物です。玄関を入った空間など、壁の塗り替えはありましたが台所などを除き母屋は当時の造りのままです。母家の屋根は2018年全体的に修繕しましたので、雨漏りなどはありません。東側に母屋に繋がった2階構造の物置があり、その前が駐車スペースとなっています。小型または軽自動車なら3台ほどのスペースです。外壁など都度補修はしてありますが、住むには影響のない一部破損箇所もあります。水回りは現在使用している状態ですが、給湯器は交換が必要です。台所と浴室脱衣所はかなり傷みがあります。現況：空き家。物件概要：土地197.94㎡、建物133.05㎡、構造：木造2階建。希望価格：700万円。

La propriété est située à Miyamoto, Iidaka-cho, un village de la partie ouest de la préfecture de Mie, où coulent les eaux claires de la rivière Kushida. Le bâtiment est une structure conviviale de plain-pied et propre, y compris la salle de bain. Le bâtiment et le terrain à usage mixte adjacent (103 tsubo) semblent pouvoir être utilisés à des fins multiples. A proximité se trouvent Kahadakyo Onsen et l'ancienne route Wakayama Kaido. Il s'agit d'une propriété rurale entourée d'une nature magnifique.三重県の西部、清流・櫛田川が流れる飯高町宮本という集落に位置する物件です。建物は使い勝手にいい平屋建てで、水回りを含めきれいです。建物と隣接する雑種地（103坪）は多目的に利用出来そうです。近くには香肌峡温泉や旧和歌山街道が通っています。美しい自然に抱かれた田舎暮らし物件です。

Propriété inscrite au registre des maisons vacantes (habitation et terrain). Terrain à bâtir : 476,02 m² ; terres agricoles (rizières/terres cultivées) : 2 475 m². Dépendance : rez-de-chaussée avec deux chambres de style japonais de 6 tatamis, une chambre de 4,5 tatamis, salle de bains et débarras. Deux remises. Jardin et parking (3 places). Quelques réparations sont nécessaires; les frais de réparation sont à la charge de l'occupant.空き家バンク登録物件（住宅及び土地）。宅地：476.02㎡、田畑：2,475㎡。離れ（1階：和室6帖×2、和室4.5帖、浴室、納戸）あり。物置×2棟あり。庭・駐車場あり（3台分）。補修多少必要、補修費用は入居者負担。

Maison de plain-pied située dans un quartier calme. Un terrain agricole jouxte la parcelle, permettant de pratiquer un potager familial.閑静な地域にある平屋です。
隣接敷地に農地があり、家庭菜園を楽しめます。

À moins de 10 minutes en voiture de l'hôtel de ville d'Ōdai, d'une station routière (Michi-no-eki), d'un supermarché, d'une banque et d'un hôpital général. Terrain à bâtir : 476,02 m² ; rizières/champs : 2 475 m². Bâtiment principal : maison de plain-pied en bois avec toiture en tuiles, 113,11 m². En outre, annexe/entrepôt construit en 1979 (Shōwa 54) : structure en acier avec toiture en tuiles, 2 étages — 1er étage 58,32 m², 2e étage 58,32 m².大台町役場、道の駅、スーパー、銀行、総合病院まで車で10分以内。宅地：476.02㎡、田・畑：2475㎡　建物は木造瓦葺平家建113.11㎡の他に昭和54年築の物置：鉄骨造瓦葺2階建、1階58.32㎡、2階58.32㎡