Maisons de ville à Mie Ken, Kansai, Japon

Maison où vivaient mes grands-parents et mes parents, gérée régulièrement après l'héritage. C'est un bâtiment de 75 ans construit à l'époque où mon grand-père était pêcheur dans une ville côtière. Bien qu'il y ait eu des retouches de peinture dans des espaces comme l'entrée, la maison principale est restée dans son état d'origine, à l'exception de la cuisine. Le toit de la maison principale a été entièrement réparé en 2018, donc il n'y a pas de fuites. Il y a un débarras à deux étages relié à la maison principale du côté est, et devant se trouve un espace de stationnement. Il y a de la place pour environ trois petites voitures ou voitures légères. Bien que des réparations aient été effectuées sur les murs extérieurs, il y a quelques dommages mineurs qui n'affectent pas l'habitabilité. Les installations de plomberie sont en état d'utilisation, mais le chauffe-eau doit être remplacé. La cuisine et la salle de bain sont assez endommagées. État actuel : maison vide. Détails de la propriété : terrain de 197,94 m², bâtiment de 133,05 m², structure : bâtiment en bois de deux étages. Prix souhaité : 7 millions de yens.祖父母両親とともに住んでいた家で、相続後、定期的に管理してきました。海辺の町で祖父が網元だった時代の築75年の建物です。玄関を入った空間など、壁の塗り替えはありましたが台所などを除き母屋は当時の造りのままです。母家の屋根は2018年全体的に修繕しましたので、雨漏りなどはありません。東側に母屋に繋がった2階構造の物置があり、その前が駐車スペースとなっています。小型または軽自動車なら3台ほどのスペースです。外壁など都度補修はしてありますが、住むには影響のない一部破損箇所もあります。水回りは現在使用している状態ですが、給湯器は交換が必要です。台所と浴室脱衣所はかなり傷みがあります。現況：空き家。物件概要：土地197.94㎡、建物133.05㎡、構造：木造2階建。希望価格：700万円。

2 parcelles (site résidentiel 84.99 tsubo, parking 136.17 tsubo) 2 bâtiments (résidence S30 construite 169.73㎡, toilette S30 construite 3.30㎡) Statut de mise en œuvre de l’enquête confirmé (pour les magasins) (parking spacieux) 6 minutes à pied d’Ageki Onsen 8 minutes à pied de la gare d’Akaki２区画（住宅敷地 84.99坪、駐車場敷地 136.17坪）建物2棟（居宅 S30築 延169.73㎡、便所 S30築 3.30㎡）確定測量実施現状有姿（店舗向け）（広々駐車場）あげき温泉徒歩6分阿下喜駅徒歩8分

Maison ancienne de 5DK. Surface totale de 133,39 m², surface du terrain de 99,17 m². Construite en décembre 1957. Proche de la gare, de la mer et de l'école, avec jardin, rizières et parking. Prix de vente 2 millions de yens.古民家の5DK。延べ床面積133.39㎡、土地面積99.17㎡。1957年12月築。駅や海、学校が近く、庭・田畑・駐車場あり。売買価格200万円。