Maisons traditionnelles à Mie Ken, Kansai, Japon

Le paisible village de montagne et les bâtiments nostalgiques sont des bâtiments pittoresques de Heike. Il y a un puits.のどかな山村、昔懐かしい建物は趣のある平家建です。井戸があります。

La propriété est située à Miyamoto, Iidaka-cho, un village de la partie ouest de la préfecture de Mie, où coulent les eaux claires de la rivière Kushida. Le bâtiment est une structure conviviale de plain-pied et propre, y compris la salle de bain. Le bâtiment et le terrain à usage mixte adjacent (103 tsubo) semblent pouvoir être utilisés à des fins multiples. A proximité se trouvent Kahadakyo Onsen et l'ancienne route Wakayama Kaido. Il s'agit d'une propriété rurale entourée d'une nature magnifique.三重県の西部、清流・櫛田川が流れる飯高町宮本という集落に位置する物件です。建物は使い勝手にいい平屋建てで、水回りを含めきれいです。建物と隣接する雑種地（103坪）は多目的に利用出来そうです。近くには香肌峡温泉や旧和歌山街道が通っています。美しい自然に抱かれた田舎暮らし物件です。

Cette propriété est située dans la campagne dans la partie centrale de la plaine d’Ise, où coule la rivière Kushida. Le bâtiment dispose d’une cabane en rondins finlandais et d’un entrepôt magnifiquement rénové. C’est un environnement pratique à proximité des installations liées à la vie, des stations et de l’IC. L’ancien Ise Honkaido et la grande installation commerciale VISON sont également à proximité. C’est une propriété de vie à la campagne avec un bon emplacement avec un grand verger, un champ et une forêt de bambous.清流櫛田川が流れる伊勢平野中央部の田園地帯に位置する物件です。建物はフィンランド製のログハウスときれいに改装された土蔵があります。生活関連施設や駅・ICにも近く便利な環境です。旧伊勢本街道や大型商業施設VISONも近くです。広い果樹園・畑と竹林の付いたロケーションの良い田舎暮らし物件です。

Il s’agit d’une maison d’un étage avec un grand nombre de pièces. Il y a un terrain en face du site où vous pourrez profiter d’un potager.ゆったりとした部屋数がある平屋です。
敷地前に家庭菜園が楽しめる土地があります。

10 minutes à pied de l’arrêt express limité. Il est situé sur une zone plate avec un bon ensoleillement. La ville de Tsu dispose d’un approvisionnement en eau et d’égouts.特急停車駅まで徒歩10分。陽あたりの良い平坦地にあります。津市上下水道完備。

C’est une maison japonaise lourde avec beaucoup de matériaux structurels et d’équipements luxueux. Il y a une pièce séparée menant à la maison principale et une résidence séparée d’un étage.豪華な構造材・建具がふんだんに使用された重厚な日本家屋です。母屋から続く離れ居室、さらに別棟の平家住居が付いています。

Le terrain spacieux fait environ 990 m2 et comprend une maison principale, un garage/débarras couvert, un espace libre devant le garage et un terrain pour un potager ! La maison principale est une maison japonaise solidement construite qui conserve son charme traditionnel. Bien sûr, nous installerons une nouvelle plomberie, nous ferons donc les travaux pour rendre la maison confortable à vivre tout en préservant les bonnes qualités de l'ancienne maison. Nous organiserons une journée portes ouvertes ! Dimanche 23 février, 11h00-14h00 Si vous êtes là pendant l'heure indiquée, n'hésitez pas à venir sans faire de réservation.土地が約２８０坪あり広々とした敷地の中には母屋・屋根付き車庫倉庫・車庫前の自由スペース・菜園用地などが付いています！ 母屋はしっかりとした造りの日本家屋で昔ながらの趣が残っています。水回りはもちろん新設工事を致しますので、古民家の良さを残しながら生活しやすいように工事させて頂きます(*´ω｀*)
☆オープンハウスを開催致します☆
２月２３日（日）１１：００～１４：００まで
お時間内でしたら予約なしでお気軽にお越しください(*´▽｀*)

C’est une très belle propriété avec une forêt de montagne à côté. La cuisine est actuellement en cours de démontage et nécessite une nouvelle installation. C’est une charmante maison japonaise qui nécessite des réparations et des rénovations.高台にある物件で隣には山林がついておりとても素敵な物件です。キッチンが現在取外しされており、新しく設置が必要です。修繕・リフォームが必須ですが趣のある日本家屋です。

Veuillez noter que le vendeur envisage d’acheter et de vendre à un prix approximatif.売主は目安価格程度での売買をお考えですので、ご承知おきください。