Maisons à Minamiboso Shi, Chiba Ken, Kanto, Japon

Maison ancienne construite en 4ème année de Taisho, d'environ 105 ans. Superficie d'environ 27 tsubo, maison de plain-pied en bois avec toit en tuiles. Inoccupée depuis environ 25 ans. Vente avec déménagement (le terrain n'est pas inclus). Pour des raisons particulières, la vente du terrain n'est pas possible. Déménagement souhaité, les frais sont à la charge de l'acheteur. Prix souhaité : 1 million de yens.大正4年築造、約105年の古民家。建坪約27坪、木造平屋建て瓦葺き。約25年間空き家。移築の売却（土地は含まれません）。訳あって土地の売却は出来ません。移築希望のため買主負担あり。希望価格：100万円。

Maison (6DK) + magasin. Espace commercial au rez-de-chaussée (18,5 tatamis, 10 tatamis, 9 tatamis). Remarque : un entrepôt séparé est également présent sur le terrain.居宅（６ＤＫ）＋店舗。お店以外にも趣味のスペースとして利用可能です。敷地内には２階建ての倉庫があり、母屋からは渡り廊下を通ってアクセス可能です。

Une maison d’un étage avec un intérieur magnifique et un foyer dans le salon ! Du côté sud, il y a une grande variété de terres agricoles et une bonne lumière solaire. La distance avec les voisins est modérée, donc il n’y a pas de sentiment de proximité, donc nous avons un environnement de vie privé. De plus, il est facilement accessible à la fois par la mer et les montagnes, ce qui permet d’être utilisé comme base pour le tourisme et les loisirs.リビングに囲炉裏がある美麗内装の平家建て！ 南側には農地が広がり、日当たり良好です。隣家との距離も適度にあるので密接感もなくプライベートな住環境を確保しています。また、海にも山にも気軽に行ける距離なので観光やレジャーの拠点としてもお使いいただけます。

Un endroit rural très calme à Minamiboso, où il fait frais même en été. À 4 minutes en voiture du parking de la plage de Minami Mihara, célèbre pour le surf. C'est une maison en rondins, semblable à un refuge. Les toilettes sont des toilettes à chasse d'eau manuelle. Le chauffe-eau et la climatisation doivent être remplacés.夏も涼しい南房総市の超ド田舎。サーフィンの盛んな三原南海岸駐車場まで車で４分。隠れ家のようなログハウスです。トイレはくみ取り式の簡易水洗です。給湯器やエアコンは取り替えが必要です。

À proximité immédiate du collège de Chikura, à 850 m du supermarché Odoya Chikura, à 900 m de la mer. La disposition est spacieuse avec 8LDK, proche des supermarchés et de la mer, idéal pour une résidence permanente ou une maison de vacances. Une partie a été rénovée.千倉中学校すぐそば・おどや千倉店　８５０ｍ・海まで９００ｍ、間取りは大きめの８ＬＤＫ、スーパーや海までも近く永住にも別荘にもどちらにも最適。一部リフォーム済