Maisons à vendre à Minamioguni Machi, Kumamoto Ken, Kyushu, Japon

Bonne vue depuis le bâtiment — maison en bois sur 2 niveaux.建物からの見晴らしが良好、木造2階建の物件です！

Nous vous présentons une résidence secondaire située à proximité de la célèbre station thermale de Kurokawa Onsen. Nichée dans un environnement riche en nature, elle permet de profiter des paysages changeant au fil des saisons et de passer des moments apaisants. La cuisine, la salle de bains et les toilettes ont été réparées ou remplacées. L'intérieur, confortable et sans impression d'ancienneté, est prêt à être utilisé immédiatement après l'achat, ce qui constitue un atout majeur. Idéale pour ceux qui recherchent une résidence secondaire proche d'une station thermale alliant confort et commodité. La surface du bâtiment est de 139,59 m², dont 32,20 m² de sous-sol. ※ Usage réservé uniquement en tant que résidence secondaire ; l'habitation permanente et la location de type minpaku (hébergement touristique) ne sont pas autorisées.有名な黒川温泉にほど近い立地に佇む別荘のご紹介です。自然豊かな環境に囲まれ、四季折々の景色を楽しみながら、心落ち着く時間をお過ごしいただけます。
本物件はキッチン・浴室・トイレなどの設備を補修・交換済み。築年数を感じさせない快適な室内空間で、購入後すぐにご利用いただける点も大きな魅力です。温泉地近くで快適性と利便性を兼ね備えた別荘をお探しの方に、ぜひご検討いただきたい一邸です。建物面積139.59m2のうち、地下が32.20m2となります。
※別荘としてのみの使用で、定住や民泊としての利用はできません。

Maison de plain-pied en bois située au bord d'un ruisseau !小川の側にある、木造平屋の物件です！

Il s’agit d’une propriété en bois de deux étages dans une zone de villa avec vue sur la prairie depuis le balcon !バルコニーから草原が見える、別荘地にある木造2階建ての物件です！

Il s’agit d’une propriété en bois d’un étage avec un bon ensoleillement et proche du centre de la ville !日当たり良好、町の中心部に近い木造平屋の物件です！

Maison en bois de 2 étages située dans une zone de résidences secondaires, offrant une belle vue et disposant d'une source thermale.見晴らし良く温泉付き、別荘地にある木造2階建ての物件です！

Maison en bois de deux étages avec potager, située au sommet d'une petite colline.小高い丘の上にある、畑付き木造2階建ての物件です！

Il s’agit d’une propriété en bois d’un étage avec des rizières et un entrepôt en acier !田んぼ、鉄骨製倉庫付き、木造平屋の物件です！

Il s’agit d’une propriété en bois de deux étages située dans une zone de villas près d’Oda Onsen !小田温泉に近い別荘地内にある木造2階建ての物件です！

Les parents ont fait construire cette maison comme résidence secondaire et l'ont utilisée pendant de nombreuses années. Ils résident à Kurume et, avec l'âge, ne peuvent plus s'y rendre facilement en voiture ; nous souhaitons donc la céder à une personne qui en prendra soin. Entourée par la nature, l'air y est très agréable. Au rez-de-chaussée, la chambre de style japonais peut accueillir 3 jeux de futon ; au deuxième étage, il est possible d'y disposer environ 6 à 7 futons. Il n'y a pas de source chaude sur la propriété, mais le quartier thermal de Kurokawa se trouve à un peu plus de 10 minutes à pied.

Résumé du bien (terrain avec ancienne maison)
Emplacement : district d'Aso, Minamioguni-machi, préfecture de Kumamoto
Terrain : 210 m²
Bâtiment : 91,75 m²
Structure : maison à 2 étages avec espace ouvert (atrium)
Prix souhaité : 10 980 000 yens (1 098万円)

La vente se fera en l'état et sur la base des registres publics.親が別荘として建てて、長年愛用してきましたが、家が久留米で車で行くのも親は高齢になりなかなか行けず、どなたか大切に使ってくださる方にお譲りしたいと思っています。自然に囲まれていてマイナスイオンが気持ちいいです。1階和室に布団は3組、2階は布団6～7組ほど敷くことができます。温泉はありませんが、歩いて10分強のところに黒川温泉街があります。

【物件概要】※古屋付土地
場所：熊本県阿蘇郡南小国町
土地：210㎡
建物：91.75㎡
構造：2階建吹抜け
希望価格：1,098万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

※別荘地につき月々の管理費等と売買に際して別途名義変更料等がかかる場合があります。