Propriétés à vendre à Misato Machi, Miyagi Ken, Tohoku, Japon

Spacieuse propriété avec deux bâtiments adjacents! La maison au premier plan est une maison à deux étages de 2LDK construite il y a environ 60 ans, tandis que la maison à l'arrière est une maison à un seul étage de 6LDK construite il y a environ 100 ans. La superficie du site est d'environ 3200 m2 et le bâtiment d'environ 665 m2, ce qui le rend très spacieux. En particulier, les murs extérieurs et la toiture de la maison de plain-pied à l'arrière ont été restaurés de manière moderne, tandis que l'intérieur conserve l'atmosphère d'une bonne vieille maison japonaise, avec des poutres robustes. Si le bâtiment de deux étages à l'avant devait être utilisé comme résidence, le bâtiment d'un étage à l'arrière pourrait être rénové en restaurant ou en café, ou en tout autre endroit où tout le monde peut se réunir. La cuisine est spacieuse et la salle de bain semble pouvoir être utilisée telle quelle !二棟続きの広々物件！手前は築約60年の2階建2LDK、奥は築約100年の平屋で6LDK。敷地面積は約960坪、建物は約200坪というゆとりの広さが魅力です。特に奥の平屋は、外壁や瓦などは現代的に補修されており、また内部はしっかりした梁など古きよき日本家屋らしさを残しています。手前の2階建を住居にするとして、奥の平屋は思い切ってレストランやカフェなど、みんなが集まれる場所として改装してもいいかもしれません。キッチンも広々としており、お風呂もそのまま使用できそう！

・La superficie du terrain dépasse 500 tsubo ! ・Espace de stationnement spacieux ! ・Bon soleil !・土地面積500坪超え！ ・ゆとりある駐車スペース！ ・日当たり良好！

Profitez des quatre saisons du Japon dans ce jardin exposé au sud.『南向きのお庭付き』日本の四季を感じてください♪

11 minutes à pied de la gare de Kogoda ! Bon accès ! Plus de 100 tsubo de terrain ! Vous pourrez profiter du jardinage dans le grand jardin selon votre style de vie♪ À 8 minutes à pied du supermarché ! Shopping pratique même pour ceux qui n'ont pas de voiture ♪小牛田駅まで徒歩11分！アクセス良好！ 土地100坪超え！広いお庭でガーデニング等ライフスタイルに合わせてお楽しみ頂けます♪ スーパー徒歩8分！車をお持ちでない方も買い物便利♪

[Ouverture d'une visite] [Une partie de la plomberie sera remplacée par de nouvelles] Une maison construite par Ichijo Komuten. L'emplacement est pratique pour vivre, avec un supermarché à environ 9 minutes (environ 700 m) à pied et une supérette à environ 7 minutes (environ 500 m) à pied. Il y a un carport pour deux voitures côte à côte.【見学会開催】【一部水回り新品交換予定】 一条工務店施工の住宅。スーパー徒歩約9分（約700ｍ）、コンビニ徒歩約7分（約500ｍ）と生活しやすい立地。並列2台分のカーポートあり。

■Terrain spacieux de 80 tsubo ! ■Elle est située à environ 12 minutes à pied de la gare la plus proche. ■C'est une maison calme dans un quartier résidentiel calme !■土地広々80坪！ ■最寄駅から徒歩約12分の立地です ■閑静な住宅街にある落ち着いたお家がいいですね！

Nous avons repris une maison sur mesure vieille de 8 ans ! Livré avec un jardin spacieux et un abri pour 2 voitures ! 3 voitures peuvent être garées ! Bon emplacement, à environ 5 minutes à pied de la gare !築8年の注文住宅をお預かりしました！ 広々お庭と2台分のカーポート付き！ 車は3台駐車可能です！駅から徒歩約5分の好立地！

Il est situé sur une colline et fait face à la route du côté sud, il bénéficie donc de beaucoup de soleil.高台に位置しており、南側道路に面しているので日当たり良好です。

"Transformez votre maison lumineuse en une maison plus chaleureuse avec du bois de cèdre massif" 2 places de parking disponibles & un jardin pour vos loisirs ◎ Rénovations intérieures et extérieures terminées ◎ N'hésitez pas à nous contacter ♪『明るい我が家を、杉無垢でより温かみのあるお家へ♪』駐車場２台確保＆趣味が広がるお庭も確保◎内外装リフォーム完成◎お気軽にお問い合わせください♪

`` S'envelopper du parfum des joncs et du soleil. 』Une chambre de style japonais qui est confortable et donne envie de se détendre ◎ Orientée sud-ouest et bénéficiant de beaucoup de soleil ♪ Pourquoi ne pas commencer une nouvelle vie dans une bonne vieille maison japonaise ? N'hésitez pas à nous contacter ♪『包み込む、いぐさの香りと、陽光に。』居心地がよく、寛ぎたくなる和室◎南西向きで、陽当たり良好♪古き良き日本のお家で、新生活始めてみませんか？お気軽にお問い合わせ下さい♪