Maisons à Mishima Machi, Fukushima Ken, Tohoku, Japon

● Propriétés qui n’ont pas besoin d’être rénovées ● L’intérieur a une atmosphère rétro Showa ● Plan d’étage compact qui n’est pas trop grand
- Avec garage (un peu plus loin)●改修のいらない物件 ●室内は昭和レトロな雰囲気 ●大きすぎないコンパクトな間取り
●車庫付き（少し離れた場所）

La fondation est construite en bois massif et est bien entretenue, elle est donc en bon état.
Du deuxième étage, vous pouvez voir les montagnes de la ville natale d’Obayashi, et la vue est très bonne.
Il y a un champ près de chez moi qui fait à peu près la taille d’un potager.
Les articles ménagers sont éliminés par le propriétaire au besoin.
C’est une propriété qui peut être habitée immédiatement, mais à long terme, il faudra réparer la zone d’eau et la chaudière.基礎はしっかりした材で建てられており、管理も行き届いているので、良好な状態。
2階より大林ふるさとの山が見え、景色がとても良い。
家の近くに家庭菜園程度の畑があり。
家財は必要に応じて所有者が処分する。
すぐに住める物件だが、長い目で見ると水回りやボイラーの修繕が必要。

・La maison est inoccupée depuis environ 5 ans.
・Une propriété compacte dans une maison vide.
・C’est la zone la plus pratique de la ville de Mishima que Wakamatsu, et les moyens de transport sont pratiques.
・Comme il donne sur la rue, il n’y a presque pas besoin de déneiger.
・Un potager est possible juste à côté de la maison. Il y a aussi des terres agricoles et des rizières.
Publié : 28.11.2018・空き家になって５年ほど。
・空き家の中ではコンパクトな物件。
・三島町の中で一番若松よりの地区で、交通の便が良い。
・通りに面しているので除雪はほぼ必要なし。
・家のすぐ近くで家庭菜園が可能。その他にも農地、田んぼあり。
公開: 2018.11.28

Une vieille maison folklordique dans un village de montagne le long de la rivière Otani claire, bordée de maisons de ferme (maison folklordique ancienne, maison rétro, maison individuelle, bâtiment unique, banlieue, calme, affichée sur le site de la banque gouvernementale locale)農家民家が建ち並ぶ清流大谷川沿いの山村集落の古民家（古民家・レトロ、戸建て・一棟、郊外・静か、自治体バンクサイトに掲載）

- Maison inoccupée depuis environ 3 ans.
- Aucun débarras de mobilier nécessaire.
- Il n'y a pas de salle de bains : il faut effectuer des travaux ou se rendre aux sources thermales (onsen) à proximité.
- Proche du centre du bourg, pratique.
- Logement compact, idéal pour une personne seule.・空き家になって3年ほど。
・家財処分の必要なし。
・風呂場がないため、改修するか、近隣の温泉に通う必要がある。
・町内中心部に近く、便利。
単身にちょうどいいコンパクトな物件。

Maison individuelle bien ensoleillée en bordure d'une route départementale. Caractéristiques : maison individuelle (bâtiment unique) ; nombreux plans d'eau et espaces verts ; inscrite sur le site de la banque de biens de la collectivité ; situation périurbaine et calme.県道に面した陽当たりの良い戸建住宅。特徴: 戸建て・一棟、水辺・緑が多い、自治体バンクサイトに掲載、郊外・静か。

・Une propriété où on peut habiter dès maintenant (à long terme, des rénovations comme la plomberie et les chaudières sont nécessaires).
・Il est construit en bois massif, y compris les fondations, et est en bon état car il est bien entretenu.
・Depuis le côté ouest du deuxième étage, on peut voir les montagnes de la ville natale d’Obayashi, et le paysage est très beau.
・Beaucoup d’espace de stockage.
・Puisqu’il utilise un double verre, il a un fort effet d’isolation.
・Effort de déneigement relativement faible.
・Le vendeur prendra en charge et se débarrassera des biens du ménage selon les besoins.・今すぐ住める物件（長い目で見ると水回り、ボイラーなどの改修が必要）。
・基礎をはじめしっかりした材で建てられており、管理が行き届いているため良好な状態。
・二階西側からは大林ふるさとの山が見え、景色がとても良い。
・収納スペースが多い。
・ペアガラスを使っているので、断熱効果が高い。
・比較的除雪労力が少ない。
・家財は必要に応じて売主が負担して処分する予定。

Maison individuelle à louer proche du centre-ville de Mishima. Garage et potager inclus. Bien proposé par la municipalité (ID du bien : 1674).三島町の中心街に近い戸建賃貸。車庫・家庭菜園付き。自治体提供の物件（物件ID:1674）。

Maison individuelle en bois à louer, située dans un hameau en zone montagneuse. Comprend un terrain/une parcelle cultivable. Environnement calme en périphérie. Annoncée sur le site de la banque de biens de la collectivité. Date de publication : 29/11/2017. Statut : contrat conclu (visite impossible).山間部の集落に佇む木造戸建賃貸。畑付き。郊外で静かな環境。自治体バンクサイトに掲載。公開日：2017.11.29。ステータス：成約済み（見学不可）。