Maisons à vendre à Mitsue Mura, Nara Ken, Kansai, Japon

Maison en rondins avec loft, située en pleine nature et offrant une vue splendide depuis un emplacement surélevé. Le séjour à double hauteur et le vaste balcon, en continuité avec le salon, invitent à profiter de journées de repos en commençant par un café matinal.大自然のなか、高台からの眺望が素晴らしいロフト付きログハウス！ 吹抜けのリビングと一体感あるひろ～いバルコニーでモーニングコーヒーから始まる休日を過ごされてはいかがでしょうか。

Il s’agit d’une villa loft de montagne entourée par la verdure de la forêt où vous pouvez vous sentir proche de la nature. Que diriez-vous de vous rafraîchir le week-end dans une villa dans un bel état tant à l’extérieur qu’à l’intérieur ?自然が身近に感じられる森の緑に囲まれたロフト付き山荘です。外観・室内ともきれいな状態の別荘で週末リフレッシュはいかがでしょうか。

Aucune réparation nécessaire補修不要

Il s’agit d’une maison en rondins Heike où vous pourrez profiter d’un bain de forêt et d’un barbecue sur un balcon couvert spacieux menant au salon. C’est un bâtiment en bon état qui a été peint deux fois depuis la nouvelle construction. Il est recommandé pour le week-end et la vie saisonnière de villa.リビングから続く屋根付き広々バルコニーで森林浴やBBQができる平家ログハウスです。新築から２度外壁塗装された状態の良い建物です。週末利用やシーズン通しての別荘ライフにおすすめです。

C’est une maison populaire d’un étage. 4DK avec un plan d’étage habitable ! Les fenêtres sont à double battant, vous n’avez donc pas à ♪ vous soucier du froid ou de la chaleur. Les chiens peuvent courir librement ! Le jardin spacieux peut être utilisé à diverses fins telles que le jardinage potager, l’espace de stationnement et le lieu de loisirs ! Il est situé dans une campagne calme, c’est donc une propriété recommandée où vous pouvez profiter de la vie à la campagne tout en profitant de l’autosuffisance (* ́ω'*)人気の平屋建てです。住みやすい間取りでの４DK！ 窓は二重サッシになっているので寒さ暑さの心配なしです♪ 物件はフェンスで囲まれているので犬好きさん必見！ わんちゃん達が自由に走り回れます！ 広々としたお庭は菜園用地や駐車スペース・趣味の場所など色々な用途に使えます！ 静かな田舎にありますので自給自足を楽しみながら田舎暮らしを満喫できるおすすめ物件です(*´ω｀*)

Inscrit au « Akiya Bank » — vente — 1 900 000 yens. Sugano, village de Mitsue (district d'Uda), préfecture de Nara. Ancienne maison traditionnelle (kominka) de 2 étages, 7DK, avec terrain cultivable, entrepôt attenant et parking pour 2 voitures. Puits, engawa (véranda japonaise) et pièces en enfilade.空き家バンク【売買】190万円 奈良県宇陀郡御杖村菅野　畑・併設倉庫・駐車場２台付き７ＤＫ２階建古民家　井戸・縁側・続き間有

Banque de maisons inoccupées [vente] : 1 000 000 yens. Maison ancienne (kominka) sur 2 étages, 7 pièces, située à Kamisue, village de Mitsue, district d'Uda, préfecture de Nara. Comprend terres agricoles, parking. Doma (sol en terre) et puits.空き家バンク【売買】100万円 奈良県宇陀郡御杖村神末　田畑・駐車場付き７部屋２階建古民家　土間・井戸有

Villa à Mitsue-mura, nous cherchons quelqu'un qui pourrait l'utiliser car elle n'a pas été utilisée ces dernières années. Elle est équipée d'une source thermale et il y a un petit ruisseau sous la maison. Vous pourrez profiter d'un moment de détente en écoutant le murmure de la rivière tout en admirant les étoiles.

Ce n'est pas une grande villa, mais elle est de taille idéale pour un week-end. Le grenier est accessible et ressemble à une petite base secrète. Il y a un balcon couvert au premier étage, ce qui permet de profiter de barbecues. La source thermale est douce et lisse. Elle est vendue dans son état actuel, donc des réparations sont nécessaires, mais comme c'est une zone de villégiature, le gardien peut vous conseiller. Il n'y a pas d'objets laissés sur place, donc vous pouvez l'utiliser immédiatement.

En automne, vous pouvez voir les champs de miscanthus à Soni Kogen, et en hiver, vous pouvez admirer le givre sur le Mont Mimimine, à environ 15 minutes en voiture. Au printemps et en été, vous pouvez pêcher des poissons d'eau douce comme l'amago et l'ayu à proximité. Mitsue-mura est célèbre pour ses lucioles, qui vivent également dans la zone de villégiature. Comme il y a 御杖村の別荘、近年使わなくなったので使ってくれる方を探しています。温泉付きで、家の下には小川があります。星空を眺めながら川のせせらぎと共にゆっくりとした時間を楽しめます。

大きな別荘でありませんが、週末別荘には丁度いい大きさです。屋根裏が利用可能でちょっとした秘密基地のようです。1Fに屋根付きのバルコニーがありますのでBBQも楽しめます。温泉はぬるぬるとぅるんとぅるんすべすべしています。現状渡しとなりますので手直しが必要ですが、別荘地ですので管理人さんが相談に乗ってくれます。残置物もありませんので、すぐに使うこと自体は可能です。

秋は曽爾高原のススキ野原、冬は村内の三峰山で霧氷が見られ、車で15分位の距離です。春～夏には近くでアマゴやアユなどの川魚釣りもできます。御杖村は蛍が有名で別荘地内にも生息しています。水辺があるので別荘にいながら観ることができるかもしれません。また標高が高いため、夏の避暑地には最適です。夜間は逆に冷えるぐらいでクーラーもいりません。空気が澄んで満天の星空を満喫できます。

近隣の状況は名張市の大型スーパーには車で30分ほど、村内の個人商店は車で5分ぐらいの場所にあります。特筆すべきは、車で3分の場所に道の駅『御杖』があります。温泉併設の道の駅で連休週末は賑わっています。

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：奈良県宇陀郡御杖村
土地：205㎡
建物：39.81㎡（屋根裏部分除く）
構造：なし
現況：未使用
希望価格：150万円

管理費：年額77,000円(税込)
設備備考：私営簡易水道、汲み取り（簡易水洗）、関西電力、LPG、温泉（冷泉）

Il y a une vieille maison d’un étage avec environ 241 tsubo de terrain + 65 tsubo de terrain de champ qui n’a pas besoin d’entretien ! Avec la maison principale, le hangar de travail, l’entrepôt, un grand potager et une place de parking ! La maison principale ne nécessite pas d’entretien et vous pouvez (*^^)v emménager immédiatement. Il y a aussi une terrasse en bois, ce qui vous permet ♪ de vivre confortablement en admirant le paysage naturel. Il y a aussi un abri de travail, parfait pour des loisirs comme le travail du bois, la peinture, le tissage, etc. ! Le potager est également assez grand pour que vous puissiez mener une vie autonome ! J’ai hâte de récolter les légumes d’été lors de la prochaine saison (* ́ω'*)
N’hésitez pas à nous contacter (* ́▽'*) pour toute visite ou demande de propriété.土地約２４１坪＋畑地６５坪のお手入れ不要の平屋の古民家がでました！ 母屋・作業小屋・倉庫・広い菜園用地・駐車スペース付き！ 母屋は手入れ不要で即入居できます(*^^)v ウッドデッキテラスも付いているので自然豊かな景色を眺めながらゆったりと暮らすことができます♪ 作業小屋もあるので木工や絵画・織物などなどなど趣味の場にぴったりです！ 菜園用地も十分な広さがあるので自給自足の暮らしが実現できます！ これからの季節は夏野菜の収穫が楽しみですね(*´ω｀*)
ご見学や物件のお問合せなどお気軽にご連絡下さいね(*´▽｀*)