Maisons à Moroyama Machi, Saitama Ken, Kanto, Japon

Remarques : Prix négociable. Vacant depuis environ 2 ans. Présence d'une extension non enregistrée. Gaz de ville; raccordement eau potable et assainissement. Aucune information particulière à signaler et aucun objet laissé sur place. Les installations sanitaires sont propres. Aucune trace visible de fuite d'eau à l'œil nu.備考：〇価格交渉可。空室期間約2年。増築未登記部分あり。都市ガス、上下水道。告知事項・残置物なし。水回りきれい。目視で雨漏り跡なし。

Actuellement, ma mère y vit, mais elle va quitter le logement en raison de son âge ; nous souhaitons transmettre ce bien à une personne qui pourra en faire un bon usage.現在、母が住んでおりますが高齢退去する事になり、この地を活用していただける方にお渡しできればと思っております。

Elle est équipée d'une baignoire automatique qui peut se remplir d'eau chaude sur simple pression d'un interrupteur, et l'intérieur a été rénové pour le rendre encore plus beau et facile à nettoyer, afin que vous puissiez commencer votre nouvelle vie sans aucun entretien.スイッチひとつでお湯が張れるオートバス付、更にキレイでお掃除に気合が入りそうな内装リフォーム済だから、新しい暮らしが手入れ不要で始められます。

Accès : à proximité de la gare Bushū-Nagase (ligne Tobu Ogose). L'appartement dispose d'un lavabo indépendant séparé de la salle de bains, très pratique pour le maquillage et la coiffure. Le gaz propane, de forte puissance, permet de gagner du temps pour le chauffage de l'eau et la préparation des repas, et améliore la qualité de cuisson ; de plus, la remise en service est rapide en cas de sinistre. La possession d'animaux est négociable (veuillez impérativement nous consulter au préalable pour connaître les types d'animaux autorisés).このお部屋は東武越生線を武州長瀬で下車し、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があり、火力が強いプロパンガスはお風呂や料理の時短になり、料理も美味しく調理できます。災害時の復旧も早いです。そして、ペット飼育を相談できます（飼育できるペットの種類は必ず事前にご相談ください）。

Pour accéder au logement, descendez à la station Bushū-Nagase de la ligne Tobu Ogose. La salle de bains est équipée d'une fonction de réchauffage (追い焚き), permettant d'avoir un bain chaud à tout moment. Idéal pour les familles, il y a un lavabo indépendant, séparé de la salle de bains, très pratique pour le maquillage et la coiffure. Un interphone vidéo avec moniteur est également installé, pour répondre aux visiteurs inconnus en toute sécurité.このお部屋は東武越生線を武州長瀬で下車し、浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があります。そして、見知らぬ訪問者への対応も安心なモニター付きドアホンが付いています。

La salle de bains est équipée d'une fonction de remise en température, permettant de prendre un bain chaud à tout moment. Même pour les familles nombreuses, il y a un lavabo indépendant, séparé de la salle de bains, très pratique pour le maquillage et la coiffure. De plus, la machine à laver peut être installée à l'intérieur, à l'abri de la pluie et du vent, ce qui peut prolonger sa durée de vie.こちらは浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があります。そして、雨風を防げる室内に洗濯機を置くことができ、洗濯機の長持ちも期待できます。

La propriété se situe à 8 minutes à pied de la gare Bushū-Nagase sur la ligne Ogose de Tobu Railway. La salle de bains est équipée d'une fonction de remise en chauffe (追い焚き), permettant de profiter d'un bain chaud à tout moment. Il y a un lavabo/vasque indépendant, séparé de la salle de bains, très pratique pour se maquiller ou se coiffer — notamment utile pour les familles nombreuses. Le logement est raccordé au gaz de ville, relativement économique et respectueux de l'environnement. À moins de 400 m se trouve la clinique Nagase (長瀬クリニック).こちらは東武鉄道越生線を武州長瀬駅で下車し、徒歩8分の場所に位置しています。浴室は追い焚き機能が付いており、いつでも温かいお風呂に入れます。家族が多くても安心で、浴室から切り離され、化粧やヘアメイクをするのにとても便利な独立洗面台があります。そして、料金が比較的安く環境にやさしい都市ガスです。周辺400m圏内には長瀬クリニックがあります。

Cet appartement est accessible en descendant à la gare Higashi-Moro sur la ligne Tobu Ogose. Il est équipé d'une climatisation permettant de passer confortablement les étés chauds et les hivers froids (renseignez‑vous auprès de l'agence immobilière pour le nombre d'unités installées et les fonctions). Il s'agit d'un logement compatible avec une cuisinière à gaz, permettant une cuisson efficace. De plus, l'élevage d'animaux de compagnie est négociable (veuillez impérativement consulter au préalable les types d'animaux autorisés).このお部屋は東武越生線を東毛呂で下車し、暑い夏や寒い冬も快適に過ごせるエアコン(設置数や機能などは不動産会社へ問合せ)を備えており、ガスでしっかりと加熱して、美味しく調理ができるガスコンロ対応物件です。そして、ペット飼育を相談できます（飼育できるペットの種類は必ず事前にご相談ください）。