Maisons à Nagawa Machi, Nagano Ken, Chubu, Japon

Terrain de villégiature avec chalet en bois au caractère « caché ». Terrain avec vieille maison (droit de bail) de 353 m², chalet en rondins sur 3 étages (surface totale 133 m², construit en 1995). Les équipements et électroménagers resteront sur place, possibilité d'occupation immédiate. Prix demandé : 5 400 000 JPY. Annonce clôturée.隠れ家的なログハウスの別荘地。古屋付き土地（賃借権）353㎡、ログハウス（3階建て、合計133㎡、平成7年築）。設備・家電は残置されるため即入居可。希望価格540万円。掲載終了済み。

Il n’y a pas beaucoup de pièces, et c’est une maison compacte et facile à gérer. Cependant, il y a beaucoup d’espace de rangement comme un dressing, donc même ceux qui ont beaucoup de bagages peuvent être rassurés ! De plus, il y a une école maternelle, une école primaire, un bureau de poste, un arrêt de bus et une succursale gouvernementale à moins d’un kilomètre, ce qui en fait un lieu de vie pratique.部屋数が多くなく、コンパクトで管理がしやすいお家です。しかし、押入れなどの収納スペースは充実しており、荷物が多い方でも安心！さらに、1キロメートル圏内に保育園・小学校・郵便局・バス停・役場支所があり、生活に便利な立地です。

Détails de l’immatriculation n°33登録No.33の詳細

Maison construite par Sekisui House. Chauffage pour l'ensemble de la maison. Fenêtres à double vitrage. Cadre naturel et verdoyant. Grand jardin propice au potager. Dépendance (remise) et garage en acier léger pour 2 voitures.積水ハウス施工住宅　全館暖房　二重サッシ、ペアガラス　自然豊かな環境です広い庭で家庭菜園　倉庫建物、軽鉄２台用ガレージ付き

【Résumé du bien】
Emplacement : Shirakaba Highland, Daimon Komodani, ville de Nagawa, district de Chiisagata, préfecture de Nagano, Japon
Terrain : environ 90 tsubo (≈ 298 m²)
Bâtiment : construction en bois, 2 étages, environ 15 tsubo (≈ 50 m²)
Structure : non précisée
État actuel : non précisé【物件概要】
場所:長野県小県郡長和町大門小茂谷　白樺ハイランド
土地:約90坪
建物:木造2階建約15坪
構造:
現況:

Jusqu'à il y a cinq ans, le précédent propriétaire utilisait le bien chaque année pendant une certaine période (mai à octobre). Après l'achat par notre société, il a été utilisé comme résidence de repos de l'entreprise et des employés y organisaient des barbecues pendant la saison estivale. Actuellement, en raison du déménagement des bureaux, les occasions d'utilisation se sont réduites, c'est pourquoi nous le mettons en vente. Il s'agit d'une parcelle dans un lotissement de résidences secondaires, correctement entretenue par la société de gestion (有限会社ハイランド別荘管理組合).

La disposition est en 2DK et la vue depuis la terrasse est exceptionnelle. Il est possible de faire des barbecues sur la terrasse. Un chauffe-eau au fioul est installé, mais n'ayant pas été utilisé récemment, son fonctionnement n'est pas confirmé.

Des frais de gestion (39 600 ¥/an) et la taxe foncière (8 800 ¥/an) sont à la charge du propriétaire. En maintenant le contrat d'eau actuel, l'eau est illimitée pour 2 156 ¥/mois. Il est possible de passer à une tarification au volume. À l'extérieur se trouve un cabanon de rangement. Des cerfs viennent parfois à proximité.5年前までは前オーナーにより毎年一定期間(5月～10月)に利用されていましたが、弊社購入後からは会社の保養所として利用し、夏季期間中社員でバーベキュー等を行っていました。現在、事務所移転などに伴い使用機会が少なくなったため売却いたします。別荘地の一区画で管理会社(有限会社ハイランド別荘管理組合)により適切に管理されています。

間取りは2DKでテラスからの眺めは絶景です。テラスではバーベキューをすることも可能です。灯油で動く給湯器がありますが利用していないため利用できるかどうかはわかりません。

管理費(年間39,600円)、固定資産税(年間8,800円)かかります。水道は現在の契約を維持すれば月額2,156円で使い放題です。従量制にも切り替えられます。外には物置小屋もあります。近くにはシカも遊びに来ます。

Inscription Akiya Bank [vente] : 2 000 000 yens. Nagakubo, commune de Nagawa, district de Chiisagata, préfecture de Nagano. Emplacement pratique pour la vie quotidienne ; aucun travaux de réparation nécessaires. Maison traditionnelle (kominka) de 2 étages, 4 pièces ; remise, balcon/véranda et 2 places de parking incluses ; engawa (véranda extérieure) présente.空き家バンク【売買】200万円 長野県小県郡長和町長久保　生活便利・補修不要　物置・ベランダ・駐車場２台付き４部屋２階建古民家　回り縁有

Villa de loisirs cédée via « Ie Ichiba » (terrain avec vieille maison). Le bâtiment a environ 40 ans mais l'état intérieur est bon. Environnement très naturel, fréquenté par des cerfs. Terrain 400 m² (propriété), bâtiment 40 m², structure : construction en bois. Cession en l'état. Chauffe-eau non utilisable, toilettes à fosse. Date de remise négociable. Aucun frais de transfert de propriété requis.家いちばにて譲っていただいた別荘（古屋付土地）。建物は約40年経過するが内部状態良好。自然豊かで鹿が訪れる環境。土地400㎡（所有権）、建物40㎡、構造：木造。現状渡し。給湯器不使用、トイレは汲取り。引き渡し時期は相談可。所有権移転費用不要。

Lotissement Himekidaira — bien de seconde main. Les frais de terrain et de gestion s'élèvent à 66 041 ¥/an, ce qui en fait une résidence secondaire facile à entretenir. Taille compacte : bâtiment de 15,76 tsubo (environ 52,1 m²). Idéal comme résidence secondaire personnelle.姫木平別荘地　中古物件です。地代、管理費合計で６６，０４１円／年間と維持しやすい別荘です。サイズもコンパクトで建物１５．７６坪です。自分専用の別荘にいかがでしょうか？

Terrain de villégiature Himekidaira — bien d'occasion. Le loyer du terrain, les frais de gestion et la taxe foncière du bâtiment s'élèvent à 88 716 ¥/an, ce qui en fait une résidence secondaire facile à entretenir.姫木平別荘地　中古物件です。地代、管理費、建物固定資産税合計、８８，７１６円／年間と維持しやすい別荘です。