Maisons à Nanto Shi, Toyama Ken, Chubu, Japon

Il s'agit d'une propriété qui était à l'origine composée de deux maisons distinctes. Avec le même propriétaire, un accès entre les deux maisons a été créé au rez-de-chaussée. L'atelier au fond du rez-de-chaussée et la chambre japonaise au deuxième étage peuvent être utilisés de manière intéressante selon les idées. Bien sûr, cela peut être utilisé comme résidence, mais aussi comme hébergement ou galerie.もともとは別の2軒のお宅だった物件。所有者が同じになったことで、1階を行き来できるようにした経緯があります。奥にある1階作業場、2階和室の離れがアイデア次第で面白い使い方ができそうです。住居としてはもちろん、宿泊施設やギャラリー等の活用も想定できます。

Une maison ancienne avec un parc fluvial juste en face. Idéal pour les activités de plein air et les rénovations DIY. Entrepôt annexe disponible. La maison est ancienne et nécessite quelques réparations.目の前に河川公園がある古民家。アウトドアやDIYリフォーム向け。付属倉庫あり。築年数が古く一部修理必要。

La maison présente de nombreuses sculptures en bois dans le style des panneaux de séparation, donnant l'impression d'une galerie. Le prix de vente inclut également ces œuvres, car il est souhaité que les panneaux de séparation, collectés au fil des ans, soient transmis avec la maison. Il y a plusieurs pièces de style japonais pur qui conviennent aux panneaux de séparation, ce qui en fait une propriété incroyable pour les citadins et les étrangers. Il y a également un garage en acier à côté. Cette propriété offre de nombreuses possibilités, que ce soit comme résidence, hébergement pour étrangers ou comme résidence secondaire et galerie.建物内には多数の欄間彫刻が展示されており、あたかもギャラリーのような装いのお宅です。長年に収集されてきた欄間もこの家とともに引き継いで欲しい、という希望で建物にある欄間彫刻作品込みでの売値となっています。欄間が似合う純和風造りの和室も数部屋あり、都会の方や外国の方にとってはアンビリーバブルな物件のはずです。隣には鉄骨車庫もあります。住居としてはもちろん、外国人向けの宿泊施設や二地域居住＆ギャラリーとしての活用も考えられる、可能性が広がる物件です！

Maison de location rénovée avec des travaux complets au 1er et 2ème étage, ainsi que dans les zones humides et la façade, réalisée à l'automne 2022. Il est rare de trouver une maison de location dans un état aussi proche du neuf ! On s'attend à ce qu'un locataire soit trouvé rapidement. Proche des supermarchés, des drogueries, des crèches et des écoles, c'est un environnement agréable pour les familles avec enfants. Ce bien est à recommander aux personnes souhaitant déménager et aux jeunes originaires d'Inami qui recherchent un logement dans la région d'Inami.2022年秋に1F2F全面、水まわり、外壁をリフォームされた戸建賃貸住宅。これだけ新築に近い状態の賃貸住宅はあまりお目にかかれません！早い段階で入居者が決まることが予想されます。スーパーやドラッグストアなどのショッピング施設、保育園や小学校の教育機関へも近く、子育て世帯には住みやすい環境です。移住希望者や、井波出身者で井波地内で住まい探しをしている若年層への居住用としてご紹介したい物件です。

À la frontière de la préfecture d'Ishikawa, "Fukumi" est proche de Kanazawa !石川県との県境「福光町」金沢にも近いですよ！

La caractéristique principale est l'entrepôt ! Et un logement compact ! C'est une maison avec entrepôt, attrayante pour les amateurs de voitures et de motos. La taille est suffisante, donc elle peut également servir d'atelier ou d'espace commercial. Des rénovations sont nécessaires, y compris pour les installations d'eau, mais elle est recommandée pour ceux qui souhaitent profiter de la rénovation autonome pour la personnaliser à leur goût !最大の特長は倉庫！そしてコンパクトな住居！ 車、バイク好きには魅力的な倉庫付き住宅です。 大きさも十分あるので、作業場、事業スペースとしても◎ 水まわり含めリフォームは必要ですが、セルフリノベーションで自分好みに改造することを楽しみたい方にオススメです！

Cette propriété se caractérise par un entrepôt en acier adjacent à une maison. Le terrain et le bâtiment sont très grands ! Il y a aussi beaucoup de chambres ! En 2013, des rénovations ont été effectuées principalement dans les zones humides. Par exemple, l'entrepôt peut être utilisé comme galerie ou studio, et la maison peut être utilisée pour une résidence secondaire ou comme établissement de location de courte durée... Compte tenu de l'utilisation, de l'échelle et de l'emplacement du bâtiment, c'est une propriété que je recommande aux personnes envisageant de déménager à la campagne pour vivre librement, ainsi qu'aux entreprises envisageant de se développer.住宅に隣接する鉄骨倉庫が特徴の物件。
とにかく敷地、建物とも大きい！部屋数も多い！
2013年には水まわりを中心にリフォームされています。

例えば、倉庫をギャラリーやスタジオとして、住宅を二地域居住での活用や民泊施設として…
建物用途・規模・立地を考えると、田舎でのびのび暮らしたい移住検討者、事業展開を検討している事業者にオススメしたい物件です！

Maison habitée jusqu'en 2023, sans dommages visibles sur le sol, les murs extérieurs ou les tuiles. Rénovée en 2005, les équipements (entièrement électriques) sont en bon état, et il est possible d'y vivre tel quel. Il y a un carport et un garage, ce qui assure un hiver tranquille. De nombreuses familles avec des enfants en âge préscolaire et scolaire vivent à proximité, ce qui en fait un environnement agréable pour les familles. Recommandé pour les familles originaires d'Inami qui cherchent un logement dans la région, ou pour ceux qui souhaitent déménager à la campagne mais ont du mal à trouver une maison habitable.20023年まで生活されていたお宅で、床や外壁、瓦の状態を見ても、特に目立った傷みはありません。
2005年リフォーム済み、住宅設備（オール電化）も綺麗な状態で、現状のままで十分住まい可能です。
カーポート、ガレージもあり、冬の暮らしも安心です。
近隣には園児～中学生がいるお宅も多いので、子育て世帯にとっても住みやすい環境です。
井波出身者で井波地内で住まいを探している家族、田舎に移住したいのにそのまま住める家がなかなか見つからない、という方におすすめ！