Commercial à vendre à Nara Ken, Kansai, Japon

Grand atelier / usine / entrepôt à vendre à Ōaza Asako, ville de Sakurai — espace d'usine de 279 tsubo (environ 922 m²). Bureaux attenants. Usage polyvalent : production, logistique, stockage, etc. Bon accès aux routes nationales et aux axes principaux.桜井市大字浅古の大型売り工場・作業場・倉庫（279坪の工場スペース）。事務所併設。製造・物流・保管など多用途に利用可能。国道や主要幹線へのアクセス良好。

Maison avec magasin, très ancienne et remarquable, reçue d'un proche, et aux possibilités d'utilisation presque infinies. Le rez-de-chaussée était autrefois un magasin d'électroménager (doma, espace au sol en terre battue). La partie habitation dégage une agréable atmosphère traditionnelle, difficile à deviner depuis la façade côté rue.知り合いから譲り受けたとても古風で立派、そして活用方法が無限大の店舗付き住宅です。一階が元電気屋さん（土間）になっております。居住する側は、道路からの外観では想像できない様な昔ながらの良き雰囲気があります。

Ancien établissement de restaurant, belle partie commerciale, intérieur spacieux pouvant également servir d'habitation. Situé à proximité du site touristique du temple Hasedera et accessible à pied depuis la gare. ※Pour visiter ce bien, l'inscription au registre des maisons vacantes de la ville de Sakurai ("Sakurai City Akiya Bank") est requise.元食堂を経営されていた物件、きれいな店舗部分、居住もできる広々とした室内
元食堂を経営されていた物件、きれいな店舗部分、居住もできる広々とした室内。観光名所長谷寺にもほど近く駅からも徒歩圏内。※本物件のご案内には、「桜井市空き家バンク」へのご登録が必要です。

Vente aux enchères (vendue). Résidence/magasin, terrain 98,68 m², étage total 168,96 m², plan : magasin + cuisine + 2 DK + débarras 1 + stockage 2. Construit en 1967. La gare Shimoichiguchi la plus proche se trouve à environ 290 m. Période d’enchères : 20 février - 27 février 2025.競売物件（売却済）。居宅・店舗、土地98.68m²、延床168.96m²、間取り: 店舗＋調理場＋2DK＋物置1＋物入2。築1967年。最寄り下市口駅約290m。入札期間: 2025年2月20日〜2月27日。

Vente aux enchères (propriété). Boutique et résidence. La surface totale au sol est de 225,57 m², et la superficie terrestre est de 99,86 m². Date de construction : 44 décembre (1969). Période d’enchères du 20 au 27 février 2025. Date d’ouverture des offres : 6 mars 2025. Vendu (fermé au public).競売（売却）物件。店舗兼居宅。延床面積225.57m²、土地面積99.86m²。築年月 昭和44年12月（1969年）。入札期間 2025年2月20日〜2月27日。開札日 2025年3月6日。売却済（公開終了）。