Maisons à vendre à Naruto Shi, Tokushima Ken, Shikoku, Japon

Maison 3LDK située le long de la côte de l'Uchi-no-umi, une anse tranquille proche du détroit de Naruto. Vue sur la mer depuis le 2ᵉ étage ; l'intérieur est en bon état et peut être utilisé sans travaux de rénovation. La salle de bains est alimentée par une source thermale froide (eau onsen à basse température). La pêche en mer est possible à tout moment. Le lotissement dispose d'équipements tels que courts de tennis, piscine et plage privée. Proche du centre-ville de Naruto, la zone compte de nombreux résidents permanents.鳴門海峡の近く、穏やかな入り江になったウチノ海沿岸に建つ3ＬＤＫ。2階からは海を眺める眺望もあり、室内はリフォームなしで利用できる良好な状態。また浴室には冷泉（温度の低い温泉）も引き込まれている。海釣りがいつでも楽しめ、分譲地内にはテニスコートやプール、専用ビーチなどの設備が整っている。鳴門市街へ近いので、地内には永住者も多い。

Une maison de plain‑pied très prisée est disponible.

Équipements
Eau : service public
Assainissement : fosse septique (toutes eaux)
Électricité : Shikoku Electric Power
Autres : propane (individuel)

Pour plus de détails, veuillez contacter le responsable : Nakagawa.今人気の平屋がでました。

設備
水道：公営
排水：浄化槽（合併）
電気：四国電力
その他：プロパン（個別）

詳細は担当/中川までお問い合わせください

Spacieux 7LDK. Maison individuelle à louer avec jardins potagers
Supermarché ouvert 24h/24 et stationnement en moins de 10 minutes en voiture広々7LDK。家庭菜園農地付き賃貸一戸建て
24時間スーパー・公園まで車で10分圏内

Logement d'occasion中古住宅

11 minutes à pied de l’école primaire Hayashizaki de la ville de Naruto (750m)
7 minutes à pied du collège Naruto Daini (500m)
équipement
Eau : Publique
Drainage : Fosse septique (autonome)
Électricité : Shikoku Electric Power
Autre : Propane (individuel)
Pour plus de détails, veuillez contacter la personne responsable/Nakagawa.鳴門市立林崎小学校まで徒歩11分（750ｍ）
鳴門第二中学校まで徒歩７分（500ｍ）
設備
水道：公営
排水：浄化槽（単独）
電気：四国電力
その他：プロパン（個別）
詳細は担当/中川までお問い合わせください。

A 10 minutes en voiture du grand centre commercial et de la poste大型ショッピングモール・郵便局まで車で10分

Loyer : 30 000 yens/mois, dépôt de garantie et argent de clé chaque mois, vente : 5 millions de yens賃貸：3万円/月　敷金・礼金各１ヶ月、売却：500万円

Maison 3DK d’un étage avec intérieur rénové et terrasse en bois
À moins de 10 minutes en voiture d’un grand supermarché et quai, un parc se trouve à proximité.内装リフォーム済・ウッドデッキ付の3DK平屋
大型スーパー・波止場まで車で10分圏内、近隣に公園あり