Terrains à vendre à Nichinan Shi, Miyazaki Ken, Kyushu, Japon

Cette année, la maison familiale a été détruite par un incendie et mon frère est décédé. Il s'agit d'un bien concerné par un sinistre (事故物件). Il y a un poteau électrique sur le terrain. Même à bas prix, je serai reconnaissant(e) si quelqu’un l’achetait. Le bâtiment a été démoli et le terrain est aujourd’hui remis en état (terrain nu).

Si possible, j’aimerais vendre d’ici octobre. Il s’agit d’un terrain hérité. Situé au pied des collines. Il y avait un puits. Un rituel de purification (お祓い) a été effectué.

【Résumé du bien】※uniquement terrain
Lieu : Préfecture de Miyazaki, ville de Nichinan, Nangō-chō
Terrains : 2 parcelles à usage d’habitation 170,01 m² et 185,01 m² (total 355,02 m²)
2 parcelles de bois/forêt 270 m² et 184 m²
Bâtiment : —
Structure : —
État actuel : —

※Seule la parcelle de 184 m² est grevée d’une hypothèque datant de l’année Shōwa 3 (昭和3年). La vente se fera sans radiation de cette hypothèque. Comme il existe un mur de soutènement appartenant à la préfecture jouxtant le terrain (et que cette parcelle — propriété nationale — est également grevée de la même hypothèque), il est très peu probable que cela pose un problème.今年実家が火事で、兄が亡くなりました。事故物件です。敷地内に、電柱ありです。安くても、買っていただければ幸いです。現在解体後、更地にしました。

出来れば、10月頃までにと考えています。相続した土地です。山手の下になります。井戸がありました。お祓い済みです。

【物件概要】※土地のみ案件です
場所：宮崎県日南市南郷町
土地：宅地2筆　170.01㎡、185.01㎡　合計355.02㎡
　　　山林2筆　270㎡、184㎡
建物：
構造：
現況：

※184㎡の土地のみ、昭和3年の抵当権が設定されてます。抹消せずに売買いたします。
隣地に県所有の擁壁があり、その土地（国所有）にも同じ抵当権がついているため、問題になる可能性は極めて低いと思います。

Vente aux enchères (vente) propriété : terrain. Superficie terrestre de 392,70 m² (notation 393 m²). Terrain : terrain résidentiel. Zone d’utilisation : Zone résidentielle de type II. Le ratio de surface planchere est de 60 %, et celui de 200 %. Période d’enchères du 26 juin au 3 juillet 2025. Date d’enchères : 10 juillet 2025. Date de décision de vente : 24 juillet 2025. Fermé (vendu)競売（売却）物件：土地。土地面積 392.70m²（表記 393m²）。地目：宅地。用途地域：第二種住居地域。建ぺい率60%、容積率200%。入札期間 2025年6月26日〜7月3日。開札日 2025年7月10日。売却決定日 2025年7月24日。公開は終了（売却済）