Maisons de ville à vendre à Niigata Ken, Chubu, Japon

Un 5DK avec un jardin situé dans le district d’Ichizhen, le long de la Route Nationale 8 qui longe la côte de la mer du Japon. Il y a peu d’espaces de réparation et un jardin domestique est possible. Pas de stationnement, c’est adapté pour une seconde maison.日本海沿岸を走る国道8号沿いの市振地区に立つ庭付き5DK。補修箇所が少なく家庭菜園が可能。駐車場なし、セカンドハウスに適する。

Située à Aikawa Korokucho, dans la ville de Sado, cette maison en bois de 4 étages a été rénovée en 2019 et est en parfait état pour commencer une nouvelle vie. Vous pourrez profiter du jardinage dans la cour spacieuse, qui est également parfaite pour passer du temps en famille et pratiquer des activités de plein air. Équipée d'un équipement au gaz propane et d'un chauffe-eau au gaz, cette maison offre une vie économique et efficace. Vous pourrez profiter d'une vie confortable tout en ressentant la nature dans un environnement calme. C'est également parfait comme résidence secondaire ou comme lieu de détente le week-end.佐渡市相川小六町に位置するこの木造二階建ての4K住宅は、令和元年にリフォームされ、新しい生活を始めるのに最適な状態です。広い庭ではガーデニングを楽しむことができ、家族との団らんやアウトドア活動にも最適。プロパンガスとガス給湯設備が完備され、経済的で効率的な暮らしを実現。静かな環境で、自然を感じながら心地よい生活が可能です。セカンドハウスや週末のリフレッシュの場としてもぴったりです。

Une propriété en bois de 4 pièces et de deux étages située à Aikawa Korokucho, dans la ville de Sado. Le terrain fait 123,81 mètres carrés, le bâtiment fait 120,00 mètres carrés et est proposé au prix abordable de 1 million de yens. Il nécessite des réparations majeures, mais avec quelques rénovations, il peut être transformé en la maison de vos rêves. Il y a des supermarchés, un bureau de poste et un arrêt de bus à proximité, ce qui rend la vie très pratique. Place de parking pour une voiture compacte ! !佐渡市相川小六町にある木造2階建て4K物件。土地は123.81平方メートル、建物は120.00平方メートルで、100万円という手頃な価格で提供。大幅な補修が必要ですが、リフォーム次第で理想の住まいに変えられます。スーパーや郵便局、バス停が近く、生活の利便性も高いです。駐車スペースは軽自動車1台分！！

Quartier résidentiel calme sur une colline au centre de Teradomari, à environ 5 minutes à pied de la mer, 5SDK, coût total du terrain et de la construction : 1,5 million de yens寺泊中心部高台の閑静な住宅街　　海まで徒歩約５分　　５ＳＤＫ　　土地建物総額１５０万円

Maison traditionnelle de type machiya vacante, avec un doma (espace en terre battue côté rue), située dans une rue commerçante – B8-328商店街に立地する通り土間のある町屋型の空き家 – B8-328

Maison ancienne de type nagaya construite avant llTaishō. 6K, terrain 182 m², surface totale 172 m². Sans salle de bains. Aides disponibles pour les travaux de rnovation et pour l'enl des biens m大正期以前に建てられた長屋の古民家。6K、土地182㎡、延床172㎡。風呂なし。改修費補助・家財処分費補助あり。

Nous recherchons un acquéreur pour un terrain et un bâtiment (maison mitoyenne) situés à Naoetsu, préfecture de Niigata. J’ai acheté cette propriété pour une vie en deux lieux, attiré par son emplacement proche de la mer et son intérieur rétro, mais avec l’amélioration de la situation sanitaire post‑COVID et l’évolution de mon mode de vie, j’ai décidé de m’en séparer. Après l’achat, des travaux sur la canalisation ont été réalisés pour environ 400 000 yens, et l’intérieur est relativement propre ; la maison peut donc convenir soit comme résidence principale, soit comme résidence secondaire.

La mer se trouve à environ 30 secondes à pied, ce qui en fait un emplacement idéal pour les amateurs de bord de mer. Il y a également des spots de pêche à proximité, ce qui en fait un bon choix comme maison secondaire pour les pêcheurs. La propriété ne dispose pas d’un parking, il faudra louer une place à proximité.

Équipements : électricité (40 A), gaz de ville, eau municipale, tout-à-l’égout, salle de bains et WC séparés, bain avec fonction de réchauffage, douche, rangement à l’entrée, meuble-lavabo, cuisinière à gaz, WC occidental à chasse d’eau, climatiseurs (2 unités).

Transports : gare 新潟県直江津市に所有の土地建物(連棟式住宅)の購入希望者を探しています。2拠点生活用に海までの立地の良さとレトロな内装を気に入り購入しましたが、コロナも落ち着き生活環境も変化したため手放すことにしました。購入後に約40万円かけて水道工事も実施しており、内装等も比較的綺麗な状態ですので、居住用、別荘それぞれの用途でお使い頂けると思います。

海まで徒歩30秒ほどですので、海が好きな方には最高の立地です。また、近くには釣りスポットもあるようで、釣り好きの方のセカンドハウスとしても活用頂けると思います。駐車場付きではないため、近くの駐車場を借りる必要があります。

設備：電気（40A）、都市ガス、公営水道、下水道、バストイレ別、追い焚きバス、シャワー、玄関収納、洗面化粧台、ガスコンロあり、洋式水洗便座、エアコン（2台）
交通：「最寄駅」直江津駅まで徒歩14分、「バス停」中央2丁目まで徒歩 4分

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：新潟県上越市中央
土地：66.7㎡
建物：112.61㎡（34.06坪）1F：57.05㎡　2F：55.56㎡
構造：木造亜鉛メッキ鋼板葺 2階建
築年：1978年10月新築（昭和53年）
間取：1Ｆ LDK約 12帖・洋間8帖　2F 洋間6帖・洋間8帖・和室6帖・納戸3帖
現況：空き家

Cette propriété a été acquise aux enchères puis exploitée en tant que bien locatif, mais le locataire est parti et la gestion à distance est difficile, d’où la décision de vendre. On constate un vieillissement général, mais nous souhaitons céder le bien à une personne qui saura l’exploiter efficacement.

【Aperçu du bien】※Terrain avec ancienne maison
Terrain : 219 m²
Bâtiments : ① Maison d’habitation de 3 étages 9DK + garage, etc. (construite en 1975, Shōwa 50) 1er étage : 108 m², 2e étage : 127 m², 3e étage : 48 m²
　　　　 ② Atelier de 2 étages (construit en 1966, Shōwa 41) 1er étage : 108 m², 2e étage : 108 m²
Structure : ossature en bois
État actuel : vacant
Prix souhaité : 100 000 JPY (10 万円)

※Vente en l’état et sur la base des registres publics (vente selon l’état actuel et les documents cadastraux).本物件は競売で取得後、賃貸物件として運用しておりましたが、入居者が退去し、遠方での管理が難しいため売却を決めました。全体的に経年劣化が見受けられますが、有効活用いただける方にお譲りしたいと考えています。

【物件概要】※古屋付土地
土地：219㎡
建物：①3階建居宅 9DK＋車庫等（昭和50年築）1階：108㎡、2階：127㎡、3階：48㎡
　　　②2階建 作業所（昭和41年築）1階：108㎡、2階：108㎡
構造：木造
現況：空家
希望価格：10万円

※現状有姿、および公簿売買でのお取引きとなります。

Nous recherchons un acquéreur pour un terrain et un bâtiment (maison mitoyenne) situés à Naoetsu, préfecture de Niigata. J'ai acheté cette propriété pour mener une vie à deux résidences, attiré par sa proximité de la mer et son intérieur rétro, mais avec l'amélioration de la situation liée au COVID et les changements de mode de vie, j'ai décidé de m'en séparer. Après l'achat, des travaux de plomberie d'environ 400 000 yens ont été réalisés ; l'intérieur est relativement propre, de sorte que le bien peut convenir aussi bien comme résidence principale que comme maison de vacances.

La mer se trouve à environ 30 secondes à pied, ce qui en fait un emplacement idéal pour les amateurs de bord de mer. Il y a également des spots de pêche à proximité, ce qui rend la propriété intéressante comme maison secondaire pour les passionnés de pêche. Il n'y a pas de parking attenant : il faudra louer une place de stationnement à proximité.

Équipements : électricité (40A), gaz de ville, eau municipale, tout-à-l'égout, salle de bain et WC séparés, baignoire avec fonction de réchauffage, douche, rangement d'entrée, meuble-lavabo, cuisinière à gaz, WC de style occidental à chasse d'eau, climatisation (新潟県直江津市に所有の土地建物(連棟式住宅)の購入希望者を探しています。2拠点生活用に海までの立地の良さとレトロな内装を気に入り購入しましたが、コロナも落ち着き生活環境も変化したため手放すことにしました。購入後に約40万円かけて水道工事も実施しており、内装等も比較的綺麗な状態ですので、居住用、別荘それぞれの用途でお使い頂けると思います。

海まで徒歩30秒ほどですので、海が好きな方には最高の立地です。また、近くには釣りスポットもあるようで、釣り好きの方のセカンドハウスとしても活用頂けると思います。駐車場付きではないため、近くの駐車場を借りる必要があります。

設備：電気（40A）、都市ガス、公営水道、下水道、バストイレ別、追い焚きバス、シャワー、玄関収納、洗面化粧台、ガスコンロあり、洋式水洗便座、エアコン（2台）
交通：最寄駅 直江津駅まで徒歩14分、バス停 中央2丁目まで徒歩4分

【物件概要】※古屋付土地（現状渡し）となります
場所：新潟県上越市中央
土地：66.7㎡
建物：112.61㎡（34.06坪）1F：57.05㎡　2F：55.56㎡
構造：木造亜鉛メッキ鋼板葺 2階建
築年：1978年10月新築（昭和53年）
間取：1Ｆ LDK約 12帖・洋間8帖　2F 洋間6帖・洋間8帖・和室6帖・納戸3帖
現況：空き家